Листування з іноземцем - учням
Щоб не пропустити нові корисні матеріали, підпишіться на оновлення сайту
Всім відомо, що мова є засобом спілкування між людьми. Але зауважте! Перевагою володіють ті, хто знає не тільки свою рідну мову, а й будь-якої іншої іноземний, або навіть кілька. Адже таким чином ця людина може розуміти людей іншої національності та культури. А чим більше кількість тих, з ким він знайшов спільну мову, тим ширше і різноманітніше його коло спілкування. А спілкуємося ми з різних причин: для обміну досвідом, бажаючи чогось навчитися, та й інших навчити; в робочій обстановці для взаємодії з іноземними колегами; в сфері особистого життя для пошуку партнера; та й просто для розваги у вільний і невільний час.
Вивчаючи або знаючи англійську мову, можна і потрібно орієнтуватися на спілкування з іноземцями. У першому випадку буде незайвим відпрацювати і закріпити отримані знання, в другому їх удосконалити і дізнатися щось нове. Спілкування на англійській мові може відбуватися різними способами, але два основних - це за допомогою усної або письмової мови. Або ми розмовляємо з ким-небудь, або ми обмінюємося листами або повідомленнями. З бесідою все зрозуміло. Берете іноземця і розмовляєте з ним, одночасно намагаючись зрозуміти, що він говорить або запитує. Благо сьогодні це не проблема - ви в будь-який момент можете удосконалювати свою англійську мову по Скайп. розмовляючи з іноземним знайомим. До речі, гідно підтримати розмову теж треба вміти. І справа тут не тільки в знанні мови, а й здатності цікаво викладати свої думки.
Якщо ж ви починаєте переписку з іноземцем. вам можуть допомогти деякі поради. Давайте визначимо мету вашої переписки, і в залежності від цього вирішимо, як себе вести.
Як вести переписку з іноземцем?
Припустимо, листування з іноземцем входить у ваші робочі обов'язки. У цьому випадку мова йде скоріше не про листування з якоюсь окремою особистістю (а й таке можливо), а про листування з представниками певної компанії. Стиль листування - діловий. Тому ви повинні вивчити всі нюанси і тонкощі написання ділового листа англійською мовою. починаючи від оформлення і звернення, закінчуючи вибором тематичної лексики і варіантів завершення такого листа.
Уявімо, що ви починаєте особисту переписку з іноземцем або іноземкою з метою ближчого знайомства. Йдеться про особисте життя. Що вам слід знати в цьому випадку? Перш за все, запам'ятайте, що в разі вираженої симпатії один до одного іноземець буде наполягати на більш частою листуванні, наприклад, кожен день. Чи не буде для вас це занадто стомлюючим? А ваші можливі відповіді в два-три дня будуть сприйняті з обуренням і образою. По-друге, в листуванні з іноземцем, звичайно, не потрібно дотримуватися канонів ділового листа, але і не варто ставити оформлення такого листа понад якості. Англійська мова вони теж хочуть бачити хороший. У листуванні з іноземцем рекомендую частіше називати по імені вашого співрозмовника, це допоможе вам розташувати його до себе. Не забувайте про питання, що стосуються його персони і його життя. Це покаже ваш щирий інтерес. У відповідь намагайтеся розповісти щось про себе, може, якісь випадки з життя. Уникайте безликих загальних фраз. Завершуючи лист, використовуйте одне з уживаних кліше - Sincerely, Faithfully, Best wishes, With hope, etc.
Листування з іноземцем має одні переваги, на мій погляд: вивчення англійської мови, закріплення і вдосконалення знань, обмін досвідом, цікаве спілкування. Зараз в інтернеті не є проблемою пошук людини, з яким можна зав'язати дружню переписку. Наприклад, відвідайте такий ресурс: palabea.net. Ви зрозумієте, що листування з іноземцем може бути пізнавальним і захоплюючим процесом.
Hello! My name is Alina. I'm fifteen years old. I have got brown long hair and green eyes. My favourite food chocolate or cola. I like dogs very much. I live in England. My house number six. I like draw, sing, dance, listen to music. I watch TV every day! I'm play the computer games once a week. I love my sister and brother! I like read books. I love my school. I like city Turkish, Moscow, Smolensk. I love my city, England! Goodbye!
Best wishes,
Love Alina.
Добрий день, Alina!
Hello! My name is Alina. I'm fifteen years old. I have got long brown hair and green eyes. My favourite food is chocolate and cola. I like dogs very much. I live in England. My house's number is six. I like drawing. singing. dancing. listening to music. I watch TV every day! I play the computer games once a week. I love my sister and brother! I like reading books. I love my school. I like such cities as (Turkey - це не місто, а країна), Moscow, Smolensk. I love my city, England (England - це країна)! Goodbye!
Best wishes,
Love Alina.
Hello, l'm from Russia (Tyumen) l'm thirteen years old. I have got long brown hair and brown and green eyes. I like listening music very much. My favorite song is Nickelback -Far away. My favorite food is fruit salad. I like all kind of animals. I do not like play computer games. I like watching horror films. My favorite horror film is «Mirrors». And I like watching series «Supernatural»
Please tell me about you. What is your favorite song or film? Have any hobbies?
Добрий день, Nastya!
Hello, I'm from Russia (Tyumen), I'm thirteen years old. I have got long brown hair and brown and green eyes. I like listening to music very much. My favorite song is Far away by Nickelback. My favorite food is fruit salad. I like all kinds of animals. I do not like playing computer games. I like watching horror films. My favorite horror film is «Mirrors». And I like watching TV series «Supernatural»
Please tell me about you. What is your favorite song or film? Do you have any hobbies?