Кулаева про
Мовознавство та іноземні мови
доцент, кандидат філологічних наук,
Експліцитно І імпліцитно Висловлювання
Експлікація (від лат. Explicatio - роз'яснення) - це завжди уточнення понять і тверджень мови за допомогою засобів символічної логіки.
Імплікація (від лат. Implication - сплетіння, від implico - тісно пов'язую) представляє собою логічний зв'язку, яка відповідає граматичної конструкції «якщо ..., то ...». За допомогою цієї конструкції з двох простих висловлювань утворюється складне висловлювання. Імплікатівной висловлювання являє в мові логіки умовне висловлювання звичайного мови. Т.Е.Водоватова розуміє під импликацией судження, яке не виражене експліцитно в цьому висловлюванні, але яке детерміновано (дедуктивно) або вероятностно (індуктивно) випливає з ассертівность частини висловлювання на основі фонових знань.
Імплікація, або імплікатівние відносини між судженнями, в структурі тексту може бути експліцитно або імпліцитної. Імплікація експліцитно при експліцитно, вербалізувати, вираженні частин імплікатівной моделі - безпосереднього або опосередкованого умовиводу. Імплікація імпліцитно при відсутності мовної реалізації в тексті однієї з частин умовиводи (антецедента або консеквента). [6]
Сам вислів може містити лише констатацію факту, але його подальшою метою є передача імпліцитної вивідний інформації, а кінцевою метою - ту чи іншу когнітивне вплив на реципієнта.
Цілеспрямованість висловлювання належить його імпліцитно змістом - підтексту. Так зазвичай буває, коли висловлювання «має силу» спілкування, загрози, попередження, нагадування і т.п.
Матеріал для імпліцитного змісту висловлювання одержувач бере з власного тезауруса.
Послідовне сприйняття розгорнутого повідомлення природно передбачає знання лівого контексту і, отже, втіленої в ньому діяльнісної ситуації. Так створюються необхідні і в більшості випадків достатні умови для вилучення імпліцитного змісту. [4]
Продуцент мови усвідомлює комунікативну недостатність власного висловлювання і сам знімає виникає ентропію, експліціруя той з прихованих у фразі імплікатівних смислів, який він прагнути довести до відома реципієнта. В інших випадках реципієнт сам виявити свою здатність логічно вивести (вгадати) потрібну імплікації. [3]
Отже, одним з найбільш таємничих особливостей людської мови можна вважати його імпліцитність. тобто властивість передавати явно не виражену, приховану інформацію. [7, с. 5] Імпліцитність в мові розглядається як економний спосіб відображення позалінгвістичного змісту, при якому в результаті міцної асоціативного зв'язку елементів ситуації «назва тільки одного з елементів є достатнім для того, щоб представити всю ситуацію».