Кримінальне чтиво і не тільки як вивчити німецьку, навчання, dw
Читання книг в оригіналі - надійний спосіб швидко вивчити іноземну мову. За справу краще братися після освоєння базового словникового запасу і граматики. В іншому випадку процес не буде приносити задоволення і вам доведеться постійно виписувати нові слова і шукати стійкі вирази в словнику. З яких творів почати тим, хто вивчає німецьку, - з коротких оповідань або ж відразу замахнутися на товсті романи Гюнтера Грасса (Günter Grass) і Томаса Манна (Thomas Mann)? Перекладачі та викладачі німецької мови поділилися з DW Поради.
П'ять простих способів вчити німецьку в Німеччині
Як провести час в Німеччині з користю і поліпшити знання німецької мови? DW знайомить з п'ятьма можливостями.
Як вивчити іноземну мову: досвід студента-поліглота
Вивчайте німецький: поради щодо вибору школи
Урок німецької на дачі (фотогалерея)
Гюнтер Грасс "Траєкторія краба"
Початківцям вона радить звернути увагу на книги серії Easy Readers - тобто зі спрощеними текстами. Твори багатьох німецьких класиків доступні в такому варіанті.
Найпопулярніші німецькі слова
Katzenjammer
"Katzenjammer" - не тільки відома фолк-група, але і слово, яке замінює ціле речення. Його використовують і англійці, коли хочуть сказати про стан похмілля, почутті розбитості і поганому настрої.
Найпопулярніші німецькі слова
Якщо норвежці запрошують вас до себе додому перед дискотекою на Vorspiel, можна не хвилюватися. Слово, яке в німецькому перекладається як "виконання музичного твору", а також "любовна прелюдія", в норвезькому мовою означає всього лише запрошення випити шампанського, щоб потім разом вирушити на захід - презентацію, дискотеку, в театр.
Найпопулярніші німецькі слова
Українське слово "шухлядка" або білоруське "шуфлядка" походять від німецького "Schubladen" і переводяться як "шухляда".
Найпопулярніші німецькі слова
Bienenstich
Bienenstich ( "Укус бджоли") - в Німеччині один з улюблених бісквітів до кави. Знають його і в Ізраїлі. Тільки в кафе замовляти потрібно Bienenshtish. Всього в івриті налічується 1500 слів, запозичених з німецької мови.
Найпопулярніші німецькі слова
Слово "otoban" в турецькому, так само як і в німецькій мові, означає швидкісну автомагістраль.
Найпопулярніші німецькі слова
Слово "arubeito" c японської перекладається як "підробіток", "друге місце роботи", в той час як на німецькому "Arbeit" - узагальнююче поняття для діяльності будь-якого виду, яке означає як праця, так і його результат - твір.
Найпопулярніші німецькі слова
Німецьке слово "Streber" існує в хорватському і сербською мовами. Воно має те ж значення - "зубрила", "ботанік".
Найпопулярніші німецькі слова
Ziffernblatt
Німецьке "Zifferblatt" або "Ziffernblatt" вживається в українській мові як "циферблат", в польській мові - як "cyferblat". Значення слова при цьому не змінюється.
Найпопулярніші німецькі слова
Schlafstunde
"Schlafstunde" - ще одне слово на івриті, запозичене з німецької мови. Перекладається як "післяобідній сон". Звичайно, німецьких запозичень багато і в українській мові. Про них ми розповідали окремо: в статті "Фотогалерея: 10 німецьких слів на кожен день".