Книга життя в борг Новомосковскть онлайн Еріх Марія Ремарк сторінка 77
Змінити розмір шрифту - +
Там все інакше: в очах
людей там світилося розуміння. Невже, щоб щось зрозуміти,
людині треба пережити катастрофу, біль, злидні, близькість
смерті?
Вона спускалася вниз з трибун, ряд за рядом. За нею слід було
безліч очей, схожих на безліч крихітних дзеркал. що ж
відбивається в них? - думала вона. - Завжди одне й те саме.
Пустота і ті бажання, які відчувають ці люди.
Потім вона раптом зупинилася, немов долаючи порив
вітру. На секунду їй здалося, що все навколишнє зникло,
подібно строкато розмальованої, прикрашеної сусальною позолотою
театральної декорації. Ліліан побачила голі колосники - остов
цих декорацій. На мить вона як би протверезів. але колосники
продовжували стояти, і вона зрозуміла, що на них знову можна
навісити будь-які декорації. Напевно, цього майже ніхто не знає,
-- думала вона. - Адже кожна людина живе при
однієї-єдиної декорації; він свято вірить, що тільки вона
існує на світі, не відаючи, що декораціям немає числа. Але він
живе на тлі своєї декорації до тих пір, поки вона не
стає старою і пошарпаної, а потім ця рвана сіра
ганчірка покриває його, подібно сірому савану, і тоді людина
знову обманює себе, кажучи, що наступила мудра старість і
що він втратив ілюзії. Насправді ж він просто так
нічого і не зрозумів.
Ліліан почула, як повз трибуни, подібно торпедам,
просвистали машини. Тепла хвиля захлеснула її. удрость завжди
молода, - подумала вона. - На світі безліч декорацій, гра
ніколи не припиняється, і той, хто бачив голі колосники у
всій їх жахливою наготі і не відскочив в переляку, - той може
уявити собі нескінченну кількість сцен з різними
декораціями. Тристан і Ізольда ніколи не вмирали. Чи не вмирали
ні Ромео і Джульєтта, ні Гамлет, ні Фауст, ні перша метелик,
ні останній реквієм. Вона зрозуміла, що ніщо не гине, все
лише відчуває ряд перетворень. Ліліан здавалося, що люди
повинні прочитати її нові думки; для неї світ став раптом подібний
залу з ожившими золотими статуями, які закинули далеко до
сузір'ям слово онец, і це слово, похмуре і жалюгідне, кружляє,
забуте усіма. Коли Ліліан спускалася вниз, на неї, немов
вихор, налетіло почуття любові до Клерфе, і тут же вона зрозуміла,
що покине його.
Ліліан полетіла на літаку до Риму, звідти вона
збиралася в Париж. Клерфе запропонував їй побути кілька днів в
Палермо, поки у нього заживе плече, а потім, не поспішаючи,
відправитися тим же маршрутом, яким йде весна: з Сицилії
через всю Італію до озер Ломбардії, а потім через Францію і
Бельгію в розливання море тюльпанів - Голландію.
Але Ліліан не захотіла чекати. Їй не терпілося поїхати.