Кінг Стівен - я знаю, що тобі потрібно - Новомосковскть книгу безкоштовно
Я ЗНАЮ, ЩО ТОБІ ПОТРІБНО
- Я знаю, що вам потрібно.
Елізабет злякано відірвала погляд від книги по
соціології і побачила досить непримітної молодого
людини в зеленій поношеного армійської куртці. Спочатку
мить він здався їй якимось дуже-дуже давнім
знайомим і далекого смутно помнімого вже минулого. Це було
як "дежа-вю". Але відчуття це, правда, майже відразу ж
зникло. Він був приблизно її зросту, худорлявий і.
якось дивно сіпається, якщо можна так висловитися - це
було якесь внутрішнє, невидиме, але виразно відчувається
нею сіпанню. Волосся на його голові були чорними і
кошлатими. На носі, сильно збільшуючи його темно-карі
очі, сиділа масивні окуляри в роговій оправі і з дуже
товстими лінзами. Лінзи здавалися не те сильно
подряпаними, чи то просто брудними. Ні, тепер вона була
абсолютно впевнена в тому, що ніколи не бачила його раніше.
- Ви знаєте, що мені потрібно? - перепитала вона. -
Сумніваюся.
- Вам потрібна подвійна порція суничного морозива.
Правильно?
Вона здригнулася від несподіванки і, примружившись,
подивилася на нього тепер уже уважніше. вона
дійсно вже давно збиралася влаштувати собі невеликий
перерву і піти з'їсти морозиво. Елізабет готувалася до
випускних іспитів і цілими днями просиджувала в своїй
кабінці для індивідуальної наукової роботи в бібліотеці
Студентського Союзу. Попереду було ще дуже багато роботи.
- Правильно? - повторив він і посміхнувся. посмішка дивним
чином перетворила його обличчя, зробивши його з напруженого і
навіть відразливого майже привабливим. При думці про його
особі їй на розум прийшли слова "розумне" і навіть "миловидна", але,
все ж, це були не зовсім ті слова, навіть коли він посміхався.
Не встигнувши стримати себе, вона посміхнулася йому у відповідь. Це було
їй зовсім ні до чого. Витрачати час на якогось дивака,
який намагається справити на неї враження, причому в
найнапруженішу пору навчального року, було для неї
абсолютно неприпустимим. Їй потрібно було простудіювати ще
шістнадцять глав "Введення в соціологію".
- Ні дякую.
- Ходімо. Якщо будете так старатися, то просто
заробите собі сильний головний біль без особливої користі
для справи. Адже ви уже дві години працює над цією книгою без
перерви.
- Звідки Ви знаєте?
- Я спостерігав за вами, - швидко відповів він і знову
посміхнувся. Цього разу його посмішка сподобалася їй менше.
Тепер у неї дійсно починала боліти голова.
- Ну, а тепер вистачить, - різко обірвала вона - набагато
різкіше, ніж збиралася. - Я не люблю, коли на мене
хто-небудь видивляється.
- Вибачте.
Їй стало трохи шкода його, як буває жало бездомних
собак. Зелена потерта куртка була явно з чужого плеча і
бовталася на ньому як на вішалці і. да, і шкарпетки непарні.
Один чорний, інший коричневий. Вона відчула, що
Зараз знову посміхнеться, але на цей раз стрималася.
- Я готуюся до іспитів, - сказала вона вже м'якше.
- Звичайно. О'кей.
Вона проводила його задумливим поглядом і знову опустила
очі в книгу, але в голові, нагадуючи про щойно
сталася зустрічі, крутилися тільки одні і ті ж слова:
Подвійна порція суничного морозива.
У гуртожиток вона повернулася тільки пізно ввечері, вже в
11:15 Еліс, її сусідка по кімнаті, валялася на своїй
ліжка, слухала Нілу Даймонда і Новомосковскла "Історію О".
- Я і не знала, що вони позначили це "Eh - 17", - все
ще думаючи про свою темі, вголос промовила Елізабет.
- А я ось розширюю кругозір, дорога. Розправляю, так
сказати, крила свого інтелекту. Піднімаю. Ліз?
- М-м-м?
- Ти чуєш, що кажу?
- Ні, вибач, я.
- Ти, мила, як-то зачинити виглядаєш.
- Я зустріла сьогодні ввечері одного хлопця. дуже
забавний.
- Да-а? Дійсно, напевно, цікавий екземпляр,
якщо вже зумів відірвати велику Роуган від її улюблених
талмудів.
- Його звуть Едвард Джексон Хемнер молодший. Ні більше, ні
менше. Невисокий. Худорлявий. Голову не мив, напевно, з
минулого дня народження Вашингтона. І ці різнокольорові шкарпетки.
Один чорний, інший коричневий.
- Я думала, що тобі подобаються чоловіки трохи іншого
типу.
- Та ні, Еліс. Тут зовсім інше. Я займалася в
Новомосковскльном залі на третьому поверсі, а він підійшов і запропонував
пригостити мене морозивом. Я відмовилася і він, вибачившись,
пішов. Але з тієї хвилини я не могла думати більше ні про що,
крім морозива. Начебто він вселив мені не думати більше
ні про що інше. Я просто не могла зупиниться і
зосередиться на тому, чим я повинна була займатися.
Нарешті, я вирішила зробити невелику перерву і спуститися в
кафе. І як тільки я подумала про це, цей дивак з'явився
переді мною знову, як з-під землі. У кожній руці у нього
було по два стаканчика саме того морозива, якого я
хотіла - мого улюбленого суничного.
- Ну і чим же все закінчилося? Я просто вся тремчу від
нетерпіння.
Елізабет розсміялася.
- Ну, не могла ж я відмовити йому і на цей раз. він
присів поруч, ми трохи поговорили і з'ясувалося, що в
Торік він теж слухав курс лекцій у професора
Бреннера і здавав потім іспит.
- Бувають же збіги. Просто чудеса якісь
різдвяні.
- Та ні ж, послухай. Це насправді дивно.
Ти ж знаєш, як я в буквальному сенсі слова "потею" над
цим курсом.
- Що ж. Навіть уві сні чогось там бубниш майже кожну
ніч.
- Мій середній бал поки - сімдесят вісім. А для того,
щоб мене не позбавили стипендії, потрібно мати не менше
вісімдесяти. Тобто, за цей іспит я повинна одержати не
менше шести балів. І ось, цей Ед Хемнер каже, що
професор Бреннер з року в рік використовує на своїх
іспитах практично одні і ті ж питання, і що він може
продиктувати мені їх все по пам'яті.
- Ти хочеш сказати, що у цього хлопця. як це.
фотографічна пам'ять?
- Саме. Глянь-но.
Вона розкрила свій підручник і витягла звідти три
списаних зошитових листа.
- Виглядає як список питань іспиту, - з навмисною
нетямущістю промовила Еліс, взявши їх в руки.
- Це він і є. Ед каже, що тут все питання з
торішнього іспиту Бреннера СЛОВО В СЛОВО.
- Щось не віриться, - байдуже промовила Еліс.
- Тут весь матеріал. Чи не пропущено жодної теми.
- Все одно не вірю, - вона поклала листки назад. -
Просто тому що твій новий знайомий - напевно звичайне
привид.
- Він не привид. Не називай його так.
- О'кей. І цей ЮНАК запропонував тобі, звичайно, просто
вивчити відповіді на ці питання і більше не забивати собі
нічим голову, чи не так?
- Звичайно, ні.
- Ну навіть якщо і так, не знаходиш ти кілька
неетичним таку підготовку до іспиту?
Елізабет спалахнула від обурення і слова незаслуженої
образи встигли зірватися з її мови перш, ніж вона зуміла
стримати себе.
- О так звісно! Тобі легко говорити про
аморальності! За твоє навчання адже платять батьки. У
тебе завжди все в порядку з деканатом, і ти ніколи ні в чому
не потребуєш. Стипендія ні до біса! Ти навіть. Ну добре,
вибач. Розлютилася небагато. Чи не варто було мені всього говорити.
Еліс знизала плечима і знову заховала в свою книгу,
намагаючись всім своїм виглядом продемонструвати байдужість.
- Та ні, - промовила вона через кілька секунд, -
ти, взагалі-то, права, Це не моя справа. Але чому б тобі,
все-таки, не вивчити досконально весь матеріал? Так, для
того, щоб просто бути впевненою в собі.
- Зрозуміло, я так і зроблю.
Але все-таки при підготовці до іспиту, вона
керувалася насамперед питаннями, які дав їй
Едвард Джексон Хемнер молодший.
Вийшовши після іспиту з аудиторії, вона побачила, що він
чекає її в коридорі. На ньому все так же бовталася та ж
сама армійська куртка, коли він привітно, але наскільки
напружено посміхнувся і встав їй назустріч.
- Ну як?
- Думаю, що здала.
Відчуваючи величезне полегшення, вона імпульсивно чмокнула
його в щоку.
- Правда? Ну і відмінно! Значить, спрацювало?
- Як по маслу!
Подумки вона все ще була на іспиті. їй попався
питання, яке вона знала просто блискуче. І питання це
СЛОВО В СЛОВО збігався з одним з тих, що продиктував їй
Ед.
Вони спустилися в буфет і взяли собі по гамбургеру.
Елізабет запитала його про те, як просувається здача
іспитів у нього самого.
- А я їх не здаю. Звільнений за відмінні успіхи і
зразкову поведінку. І ти так можеш, якщо захочеш.
- Так чому ж ти досі тут?
- Ну, має ж я був дізнатися, як твої успіхи.
- Ед, не треба було. Це дуже мило з твого боку, але.
Знову цей дивний і дуже тривожний погляд з-під
очок. Вона вже бачила його раніше.
- Ні, - м'яко заперечив він. - Я повинен був.
- Ед, я дуже вдячна тобі. Думаю, що завдяки
тобі мені вдалося врятувати свою стипендію. Я дійсно
дуже вдячна. Але в мене є хлопець. Розумієш?
- Серйозно? - він з усіх сил намагався говорити весело
і невимушено, що виходило у нього, втім, не дуже
переконливо.
- Цілком. Скоро буде заручини.
- А він знає про те, який він щасливчик? Він розуміє,
наскільки він щасливий?
- Я теж щаслива, - відповіла вона, думаючи про Тоні
Ломбарді.
- Бет, - несподівано сказав він.
- Що? - здригнулася вона від подиву і несподіванки.
- Ніхто не називає тебе так, чи не так?
- Але звідки. да. Ніхто.
- І навіть той хлопець?
- І він теж.
Тоні називав її Ліз. Іноді - Ліззі, що не подобалося
їй ще більше.
Він нахилився вперед, пильно дивлячись їй в очі:
- А тобі найбільше подобалося б, якби тебе
називали Бет, чи не так?
Вона розсміялася, щоб приховати своє збентеження:
- Що б це не було.
- Не будемо про це, - знову посміхнувся він. - Я буду
кликати тебе Бет. Це краще. Ти зовсім забула про своє
гамбургері.
1 2 3 4 5 6 7