Казахстан хочуть перейменувати для поліпшення іміджу - bbc російська служба
Президент Нурсултан Назарбаєв запропонував перейменувати Казахстан в Козак їли. "Ел" в перекладі з казахського означає "держава", "батьківщина", "батьківщина". Тобто пропоноване їм назву в буквальному перекладі означає "Отечество казахів" або "казахський народ".
На думку беззмінного лідера незалежного Казахстану, закінчення "стан" cтав країну в один ряд з сусідами по регіону. Щоб країна не асоціювалася з Узбекистаном, Киргизстаном або, що набагато гірше, Афганістаном, Назарбаєв пропонує позбутися від цього закінчення.
Можливо, це частина процесу становлення державності, коли пострадянські республіки намагалися повернутися до національних коренів і створити ідентичність, відмінну від радянської.
Відразу ж після розпаду СРСР почався процес перейменування населених пунктів. Так, побудований в радянські роки Шевченко знову став Актау, а Гур'єв, чиє початок поклав створений ще в XVII столітті купцем з міста Ярославля Гурієм Назаровим дерев'яний острог, став Атирау, що в перекладі з казахського означає "дельта річки".
Інші нові назви, як припускали деякі, не мали сенсу ні українською, ні на інших мовах: Семей (колишній Семипалатинськ) або Оскемен (колишній Усть-Каменогорськ). Однак деякі вчені знаходили витоки цих слів в древнетюркском мовою, інші ж вважали, що це казахські варіанти українських назв.
Імідж - це серйозно
Але останнє речення Назарбаєва представляється питанням іміджу. Ну не хочуть казахи асоціюватися з іншими "станами", загрузлими, як вони стверджують, в бідності і конфліктах.
Звичайно, Казахстан - завдяки своїм енергетичним ресурсам - є економічним лідером в регіоні. Якщо узагальнювати, то якість освіти і охорони здоров'я тут вище, ніж в сусідніх країнах. Але всі ці зусилля з просування іміджу тільки нагадують фільм про вигаданого казахського журналіста Бората
А до іміджу в Казахстані ставляться серйозно. Весь державний апарат працює над цим питанням. Саме для цього організовуються помпезні заходи, які не грають ніякої ролі, крім піару.
Наприклад, Казахстан довго домагався крісла голови Організації з безпеки і співпраці в Європі (ОБСЄ), а коли отримав це право, кинув всі зусилля на те, щоб провести саміт ОБСЄ, який проводиться вкрай рідко. Порядок денний не мала значення. Головне - президент Казахстану перед телекамерами міг привітати і потиснути руки світовим лідерам.
Імідж Казахстану - це перш за все опора для президента. Чим позитивніше виглядає Казахстан в світі, тим сильніше його легітимність в якості лідера країни. І не важливо, наскільки правдоподібний імідж, головне, щоб сприймався позитивно.
Правовласник ілюстрації Reuters Image caption За задумом керівництва Казахстану, Астана - це не тільки столиця, але і бренд
Астана - це дітище Нурсултана Назарбаєва, і всі ці яскраві, сяючі будівлі повинні демонструвати, чого вдалося домогтися під його керівництвом.
Казахстанські чиновники дуже бояться зробити що-небудь, що може, на їх погляд, зіпсувати імідж країни.
Трохи ошелешений таким серйозним підходом, я махнув рукою і попросив програти перші п'ять хвилин вистави кілька разів, щоб оператор міг зняти з різних кутів. На що мені директор театру, весь в паніці, прошипів: "Ви розумієте, що зі мною буде, якщо побачать, що я не показав вам найкращу сцену?"
жарти Бората
Правовласник ілюстрації Getty Image caption Про що чиновникам в Казахстані хотілося б забути, так це про Бората
Іноді побоювання такого роду призводять до напруженості і неприємних ситуацій. Під час рідкісних акцій протесту служителів правопорядку часто більше, ніж самих протестуючих. Їх посилають, щоб запобігти всім, що може підірвати образ процвітаючого Казахстану, але сама кількість поліцейських зазвичай призводить до зворотного результату.
Слід визнати, що в Казахстані, на відміну від його сусідів - взяти, наприклад, той же Узбекистан, - рідко застосовують фізичну силу проти журналістів, які висвітлюють ці протести. По крайней мере, не на публіці. Знову-таки - заради іміджу.
Так, на недавньому покладанні квітів в пам'ять жанаозенскіх нафтовиків, які впали від куль поліцейських, поруч зі мною стояла людина в штатському, можливо, з органів правопорядку або національної безпеки, і шепотів в рукав, куди рухається процесія, а потім помітив: "Тут також є ЗМІ ". Це означає - людей не розганяти. Бувай.
Звичайно, Казахстан завдяки своїм енергетичним ресурсам є економічним лідером в регіоні. Якщо узагальнювати, то якість освіти і охорони здоров'я тут вище, ніж в сусідніх країнах. Але всі ці зусилля з просування іміджу тільки нагадують фільм про вигаданого казахського журналіста Бората.
Зрозуміло, що все його жарти про те, що в Казахстані п'ють кінську сечу, а жінок тримають в клітинах - це вигадка. Але коли уряд на повному серйозі намагається довести зворотне, мимоволі задаєшся питанням, а може, жарти Бората мають під собою підставу?