Казахський для ледарів - караван, караван
Чи можна вивчити мову швидко і без особливих зусиль? Економіст за освітою, письменник за покликанням, алматінец Ержан ОРИМБЕТОВ самостійно освоїв десять іноземних мов. На допомогу всім, хто вивчає казахську мову, винайшов методику і назвав її "Казахський для ледарів". Посібником вже зацікавилися в Міністерстві культури і інформаціі.Любовь розкладати шкільні предмети, так би мовити, "по поличках", у Ержана
Оримбетова в крові: він обожнює математичні головоломки, грає в шахи, відмінно розбирається у фізиці, хімії, астрономії. Вважає, в будь-якій мові - казахською, англійською - або предметах астрономії, географії - завжди можна вивести систему, як легше запам'ятовувати матеріал.
Система на букву "С"
Свою працю Ержан Оримбетов відправив до Міністерства культури та інформації. Зізнається, навіть не очікував, що через пару днів йому подзвонять з міністерства, адже назва посібника далеко від звичного "канцелярського" мови чиновників:
- Мене попросили роздрукувати і відправити додаткові матеріали для передачі на експертну раду, яка пройде в Астані.
Цікавлюся: в чому ж суть методики?
- Я довго думав: чим зацікавити учнів? І вирішив перед кожним текстом давати цікаву інформацію, таку, щоб не відволікала від основної теми - вивчення мови, - продовжує Ержан Оримбетов. - Наприклад, що відомий хімік Дмитро Менделєєв у школі мав трійку з хімії, але це не завадило йому створити знамениту таблицю. Учень повинен розуміти, що, навіть якщо він трієчник, у нього все вийде. У тому числі вивчити мову.
Я помітив: легше запам'ятовувати слова, коли вони згруповані по якомусь ознакою. Ефективність вище в три-чотири рази. У казахською мовою теж простежуються системи. Візьмемо, наприклад, рідкі продукти. Їх можна згрупувати на букву "з": сорпа, сиру, су, сут, сусин. Щоб процес пішов швидше, можна складати короткі речення з двох, потім трьох слів. Легше вчити, коли є комбінації з прикметниками на букву "з": салкин сусин (прохолодний напій), суйик сорпа (рідкий суп), суик су (холодна вода) і так далі.
Поступово я зрозумів, що систему можна долучити до основних тем. Закріпити матеріал можна загальними фразами на букву "з": Салем, сауна бол і так далі.
Еке - ене, кантар - ак кар
- При вивченні мов я ніколи не вчив все підряд, а тільки те, що потрібно для спілкування, - розкриває секрет Ержан. - Спочатку вчив слова, потім складав словосполучення, після - пропозиції з трьох, потім чотирьох слів. Паралельно опановував граматику. І вийшло! Одного разу на переговорах навіть виступав перекладачем з іспанської мови.
Я спробувала за методикою Ержана запам'ятати місяці. Дійсно, з асоціативним рядом вийшло швидше плюс ще запам'ятала 12 слів.
500 слів за місяць
"Навчаю-вчу казахські слова, вирази, а на інший день вже з голови все вилітає, слова плутаються", - скаржиться одна моя знайома, яка відвідує курси казахської мови вже кілька місяців. Каже, бажання вивчити - величезна, але от не вміщає її "комп'ютер" по 10-15 слів за урок.
- Справа в тому, що людина індивідуально сприймає і запам'ятовує ту або іншу мову, - каже Ержан Оримбетов. - Викладач повинен відчувати кожного учня і підходити до нього індивідуально, навіть якщо заняття проводяться в групі. Якось мене попросили за місяць навчити групу англійської мови. Була готова програма, яку я повинен був прочитати. В душі відчував - не піде. Тоді я роздрукував все слова, і ми почали займатися з системного ознакою. Помітив: за 15 хвилин можна повторити з аудиторією 400-500 слів. Я говорив російською, а аудиторія мені відповідала англійською, потім навпаки. Спостерігав: хто говорить, не дивлячись у підручник, хто мовчить. Я завжди ділив групу на тих, хто з ходу все засвоює, і тих, хто "довго запрягає, але швидко йде". Після уроків давав студентам додатковий матеріал. Через місяць вони знали до 500 слів!
"Методики перевіряю на дітях"
У планах нашого співрозмовника - полегшити програму казахстанських школярів і скласти більш короткі методики вивчення математики, фізики, астрономії та інших предметів.
А може, і правда варто звертати увагу на більш спрощені методики вивчення казахської мови? Ось в підручнику мого сина за 4-й клас є слова, вирази для вивчення, які навіть дорослі в розмовній мові вживають нечасто. Наприклад, "гордовитий", "віє легким вітерцем", "велич", "спадщина". Безперечно, їх знати потрібно. Але куди корисніше для дитини навчитися спочатку звичайним словами і словосполучень побуті, - попросити ложку, запитати дорогу, грамотно звертатися до старших ...
Лікнеп біля плити
Спеціально для тих, хто збирається піти на курси казахського, ми вирішили дізнатися думку експерта: як краще засвоюється матеріал - на групових заняттях або індивідуально?
- Грамотний викладач з першого уроку помітить, як студенту комфортніше і перспективніше займатися, - каже Ержан Оримбетов. - Все залежить від поставлених цілей і фінансів. Можна займатися індивідуально, а отримані знання потім відпрацьовувати на практиці, наприклад, з колегою або іншому. Обов'язково дивіться новини на казахською мовою. Щоб розуміти, про що йдеться, випишіть зі словника основні слова політичного, економічного характеру - 30-40 слів. Коли будете слухати новини, вже зрозумієте, про що йде мова. А інші слова будуть автоматично чіплятися до тих, які ви знаєте.
- Часто викладачі рекомендують вивчають мову розвісити стікери з казахськими словами на стінах, меблях, дверях будинку, в офісі ...
- Листок зі словами можна повісити біля кухонної плити, біля дзеркала, над телевізором - кому як зручно. Корисно промовляти українською свої дії, наприклад, ви відкрили двері, повторіть, що зробили, на казахському, щоб дійшло до автоматизму. Намагайтеся будинку вимовляти слова, складати вирази, навіть якщо погано знаєте граматику. Згодом і це прийде. При такому підході час буде працювати на вас!
Помітили помилку в тексті? Виділіть її та натисніть Ctrl + Enter