Ярмулка - це

Кіпа (ярмулка) з шпилькою

Ярмулка. стос або стос (іврит. כִּיפָּה стос. мн.ч. кіпот. ідиш. יאַרמלקע ярмолке) - традиційний єврейський чоловічий головний убір.
У словнику Даля ярмулка - «легка шапочка аж по голові, без околиша або будь-якої надбавки; особливо того виду, як нашивали її євреї »[1].
В Енциклопедії «Релігія» Яндекса стос - «головний убір благочестивого єврея, який символізує скромність, смиренність і благоговіння перед Всевишнім. Являє собою маленьку круглу (в'язану або зшиту з тканини) шапочку, що прикриває верхівку ». [2]
Може носитися окремо або під верхньою капелюхом. Ярмулку іноді прикріплюють до волосся шпилькою.

Звичай носіння ярмулки і його витоки

В'язані ярмулки на прилавку в Єрусалимі

У давні часи головний убір був знайомий контакту з Богом - голову покривали під час служіння Всевишньому (під час молитви, вимовляючи благословення, вивчаючи Тору і т. Д.). Тора (шмаття 28) наказує Коен. службовцям в Храмі, одягати головний убір. Деякі євреї носили стос постійно - цим вони хотіли показати, що всі їхні вчинки спрямовані на Служіння. Сенс цього звичаю-правила - показати, що єврей усвідомлює існування Всевишнього і Його мудрість, цінуючи це навіть вище голови, найбільш розвиненою і важливої ​​частини людини.

У християн чоловік надає повагу Богу, знімаючи головний убір, у іудеїв - носячи його. Протягом дня, особливо під час молитви або читання Тори, голова повинна бути покрита стосом. Разом з тим носіння ярмулки є звичаєм, але не законом: ніде в Торі або Талмуді євреям не пропонується обов'язково покривати голову. Ортодоксальні євреї носять стос завжди, консерватори - в синагозі і під час їжі. Реформістський іудаїзм вважає носіння стоси необов'язковим. [3] [4] Нерелігійні євреї надягають стос при відвідуванні синагоги, під час трауру по померлим і на бар-Міцва (святкуванні повноліття). Неєвреї теж мають право надіти ярмулку, якщо хочуть; в знак поваги до єврейських традицій вони нерідко так і роблять. [5] [6] [7] [8] [9] [10]

Кіпа, прикрашена малюнками

В ортодоксальному іудаїзмі жінки ніколи не надягають стоси, але традиційні заміжні єврейки з покривають голову хусткою або перукою (після заміжжя лише чоловік може бачити волосся жінки). У консервативному і реформістському течіях іудаїзму жінкам не забороняється надягати стоси.

Тим, хто думають, що вибрати ярмулку - справа проста, пропоную відвідати магазин «Кіпот Левін» на площі Шабат або «Кафтору ваферах» на вулиці Меа-Шеарім в Єрусалимі. Полиці цих магазинів розділені на десятки дрібних осередків, в яких за розмірами, матеріалом, формою розкладені ярмулки. В'язані, гладкі чорні, шовкові чорні, оксамитові, маленькі на велику голову і великі - на маленьку, гострі і плоскі, шести-, чотирьох- і восьміклінние. Свою ярмулку релігійний єврей бачить здалеку, підходить прямо до полиці з тим фасоном, який носять в його громаді, і вибирає потрібний розмір. Хасид, наприклад, ніколи не купить оксамитову або розшиту ярмулку, не кажучи вже про в'язаній.

Кишинівський єврей, близько 1900 року

Існують різні види ермолок, і з їхнього вигляду (кольору, розміру і матеріалу) можна легко визначити не тільки релігійність єврея, але і до якої течії і напрямку іудаїзму відноситься людина, що носить ярмулку. Ашкеназскіе стоси зазвичай зшиті з чотирьох або шести клинів тканини строгих кольорів, як правило, чорний верх і біла підкладка. Сефарди воліють меншого розміру, кольорові, в'язані або прикрашені вишивкою. Хасиди носять стос під капелюхом або хутряною шапкою. [2] Білі стоси Вайсе ярмулке носять, наприклад, представники деяких хасидських дворів, бажаючі натякнути на приналежність до вивчають каббалу (головним чином хасиди Реб Арель (звані також Толдес-Арн) і деяка частина Бресловскіх і інших хасидів, жителів кварталу Меа Шеарім). Іноді така купа має помпончик. Прихильники руху «Хабад» носять чорну шестіклінную стос. Чорна оксамитова ярмулка, облямована чорними або коричневими лісьімі або собольими хвостами, служить основою хасидського парадного головного убору, званого штраймл.

Біла стос з пензликом

Для більшості ортодоксів капелюхи, що покривають всю голову, краще ермолок. Хасиди в свята одягають хутряні шапки. Інші, більш ліберальні ортодокси носять чорні ярмулки. Перебіг «сучасних ортодоксів» (послідовники рава Кука) вважає за краще зовсім маленькі в'язані ярмулки. Вираз «стос сруга» ( «в'язана стос») означає громаду сучасних ортодоксів, якщо про когось говорять: «Він стос сруга», - це означає, що він сучасний ортодокс.

Етимологія

Слово ярмулка. ймовірно, тюркського походження, на думку ряду експертів, від тюркського ягмурлук - дощовик (пор. ін-рос. емурлук' - «дощовик» від тур. jağmurluk). [11] Безпосереднім джерелом запозичення є польське слово jarmułka. що означає «капелюх» [12] [13].

Єврейська народна етимологія пов'язує слово з арамейської фразою йаре малка. що означає «трепет перед царем» (мається на увазі Всевишній). Інший варіант - що це «скорочення двох івритских слів - йере ме-ЕЛОК (богобоязливий).» [14]

Відповідно до єврейської традиції, покрита голова - знак того, що над вами могутня сила. На івриті слово стос означає «покриття» або «купол». Еквівалентом йому є французьке calotte і італійське calotta. обидва означають «купол» в архітектурі.
Ізраїльтяни ставлять наголос у слові стос на другому складі, як в івриті; в українській мові наголос зазвичай на першому складі.

Інша вживання слова ярмулка

Академік Н. Д. Зелінський в академічній ярмулці

На відміну від слова «купа» термін «ярмулка» має ширше значення і позначає невелику круглу шапочку, яку можуть носити не тільки євреї. Зокрема, на Русі ярмулка була домашнім головним убором знатного людини. [15] [16] У XIX столітті ярмулкою називали невеликий головний убір без полів, його носили вдома, надягаючи тільки з халатом або шлафроке (домашнім піджаком). «Ярмулці - кругла чоловіча шапочка, що надівається на потилицю; носиться в кімнаті »(Попов М.« Повний словник іншомовних слів, які увійшли у вжиток в українській мові », 1907).

Такий же головний убір є частиною шати католицького духовенства. Після прийняття сану і вибривання тонзури католицький священик повинен був носити пілеолус. або soli Deo (лат. «тільки Богу»).

Коли в 1964 р Папа Павло VI відвідував Ізраїль. в газеті «Джерузалем пост» з'явилася фотографія: Папу зустрічає ізраїльський президент Залман Шазар. а підпис під фотографією говорить: «Папа - той, хто в ярмулці». [17]

Також відома академічна ярмулка - традиційний головний убір вчених. [18] [19]

Схожі з ярмулці круглі сванські шапочки (Сванк) з тонкого сірого повсті з обробкою з тасьми - елемент національного одягу сванов (Грузія). [20]

в українській мові існує вираз «свиня в ярмулці». вперше вжито Н. В. Гоголем в «Ревізорі» по відношенню до одного з персонажів і означає чванливого людини з необгрунтовано великими претензіями. [21]

«Наглядач за богоугодною закладом Суниця: досконала свиня в ярмулці» [22].

Цікаві факти

Жінки-палестинки, які проживають в селах на Західному березі річки Йордан, займаються в'язанням ермолок, які потім продаються в Ізраїлі [23].

Примітки

Ганьсуйскіе дунгани в своїх традиційних шапках

Дивитися що таке "ярмулці" в інших словниках:

Ярмулці - (євр.). Маленька, кругла шапочка, аж по голові, що носиться євреями. Словник іншомовних слів, які увійшли до складу української мови. Чудінов А.Н. 1910. ярмулці кімнатна чоловіча шапочка. Словник іншомовних слів, які увійшли до складу української мови. ... ... Словник іншомовних слів української мови

Ярмулці - ярмулці, ермолочка дружин. скуфія, скуфейкамі, легка шапочка аж по голові, без околиша або будь-якої надбавки; особ. того виду, як нашивали її євреї (див. еломок). Ермолафія, семінарське, (Ірмологія) шутл. галаслива, недолуга балаканина, ... ... Тлумачний словник Даля

Ярмулці - (тюрк.) Маленька кругла шапочка з м'якої тканини без околиша ... Великий Енциклопедичний словник

Ярмулці - ярмулці, ярмулки, дружин. (Пол. Jarmulka). Кругла шапочка, щільно прилегла до голови; маленька шапочка, що носиться під верхньої капелюхом євреями, дотримують старі національні побутові традиції. Тлумачний словник Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Тлумачний словник Ушакова

ярмулка - і; мн. рід. лок; дат. лкам; ж. [Пол. jarmulka] Маленька кругла чоловіча шапочка без околиша, щільно прилегла до голови. Оксамитова, шовкова е. Носити ярмулку. ◁ Ермолочка, і; ж. Символіку. ласк. * * * Ярмулка (від тур. Ягмурлук дощовик), ... ... Енциклопедичний словник

ярмулка - Давньоруська - емурлук' (дощовик). Турецьке - jaymurluk (дощовик). Слово «ярмулка» є похідним від турецького слова і означає «шапочка або домашній ковпак». Слово з'явилося в XVII в. В результаті різних фонетичних процесів «р» і ... ... Етимологічний словник української мови Семенова

ярмулка - і, ж. Маленька кругла шапочка без околиша з м'якої матерії, щільно облягає голову. ► На кучері м'які надіта ярмулці виш невого кольору З облямівкою і пензлем золотий, Дар молдаванки молодий. // Лермонтов. Коростенська казначейша //; В ... ... Словник забутих і важких слів з творів російської літератури ХVIII-ХIХ століть

ярмулка - шапочка, євр. домашній ковпак. укр. ярмулка, блр. ярмолка, польск. jamuɫka, jarmuɫka (XV - XVIII ст.), ін. рос. емурлук' дощовик (XVII ст .; см. зрізних. I, 827). З тур. jaɣmurluk дощовик. jaɣmur дощ. чагат. jamɣurluk (Радлов 3, 55 і сл.; ... ... Етимологічний словник української мови Макса Фасмера