Як влаштувати в школу дитину, який прибув з України, школа і право
Які документи потрібно надати для надходження в українську школу учня, який прибув з України? Чи потрібно мати прописку для вступу до школи? Як підтвердити рівень освіти? Як перевести оцінки з 12-бальною в 5-бальну систему?
Іноземні громадяни та особи без громадянства (так само як і біженці) мають рівні з громадянами Укаїни правами на здобуття дошкільної, початкової загальної, основної загальної та середньої загальної освіти і несуть обов'язки нарівні з громадянами Укаїни.
Відповідно до Федерального закону «Про освіту в Укаїни» в Укаїни гарантована загальнодоступність і безкоштовність відповідно до федеральних державних освітніх стандартів дошкільної, початкової загальної, основної загальної та середньої загальної освіти. Це означає, що всі програми навчальних предметів, факультативних занять, позаурочної діяльності для дитини реалізуються безкоштовно.
Які документи потрібно надати?
Прийом дитини до школи здійснюється за особистою заявою батьків (законного представника) дитини при пред'явленні оригіналу документа, що засвідчує особу іноземного громадянина або особи без громадянства. Особою, визнаною біженцем, пред'являється посвідчення біженця.
Батьки (законні представники) дітей, які прибули з території України, додатково пред'являють
- документ, що підтверджує родинні зв'язки заявника (або законність подання прав дитини),
- і документ, що підтверджує право заявника на перебування в Укаїни (міграційна карта, посвідчення біженця та ін.).
Документи подаються російською мовою або разом із завіреним в установленому порядку перекладом на українську мову.
Зверніть увагу: відсутність документів на російській мові або їх завіреного перекладу на українську мову не є підставою для відмови в прийомі до школи.
У разі неможливості, в силу надзвичайних обставин, подання документів на російській мові або їх завіреного перекладу на українську мову на момент подачі батьком (законним представником) заяви про прийом до школи дитини можуть прийняти в школу на підставі заяви батьків (законного представника) та документа, що підтверджує право заявника на перебування в Укаїни (міграційна карта і ін.).
У виняткових випадках (якщо дитина прибув з території України в супроводі родича або іншої особи, що не мають законного права представляти інтереси конкретної дитини, або без супроводу) дитини можуть прийняти в школу на підставі заяви родича або іншої особи, зацікавлених в забезпеченні права дитини на отримання загальної освіти, або на підставі особистої заяви дитини, яка досягла віку 14 років.
Батьки мають право на свій розсуд представляти інші документи, в тому числі медичну карту дитини.
Як підтвердити рівень освіти
При прийомі в школу для отримання середньої загальної освіти (10 і 11 класи) представляється атестат про основну загальну освіту (про закінчення 9 класу) встановленого зразка.
В силу того, що між Україною і Україною укладено Міжнародну угоду про взаємне визнання документів про освіту, атестат про освіту, отриману в Україні визнається вУкаіни ідентичним українському.
При відсутності документів, що дозволяють визначити рівень освіти, отриманого дитиною, і клас, в якому він має навчатися, за згодою батьків організовується проміжна атестація, форми проведення якої (співбесіда, тест і ін.), А також навчальні предмети, за якими вона проводиться, визначаються школою самостійно, з урахуванням конкретних життєвих ситуацій дітей. За підсумками проміжної атестації видається розпорядчий акт школи про прийом дитини до школи.
На які документи можна посилатися