Як вивчити англійську текст, англійська для всіх
Напевно, я не відкрию секрету, якщо скажу, що одним з найбільш ефективних способів навчання розмовній англійській мові є переказ текстів, написаних англійською. Таким способом в пам'ять закладаються не тільки окремі слова, а й цілі речення, що багаторазово прискорює просування в мові. Ви можете заперечити: Це з боку здається легким, а запам'ятати і переказати цілий текст зовсім не просто! На це я вам приведу приклад двох своїх слухачок, які виробили свої власні методи, як вивчити текст англійською і тепер просто блискуче переказують англійські тексти, незважаючи на їх обсяги. Познайомившись з їх досвідом і порадами, ви напевно знайдете щось корисне для себе і зможете швидше освоювати англійську!
«Як мені вдається вивчити текст англійською?
Коли англійський з'явився в моєму житті, а кількість годин у добі залишилося колишнім, довелося шукати - від чого я можу відмовитися на користь занять з англійської. Знайти щось, що я змогла б легко викреслити зі свого життя, не вдалося. Залишалося тільки одне - ефективніше використовувати свій час!
Поступово склався досить банальний, але зручний для мене і добре працює спосіб. Отже:
1. Текст переписую від руки або набираю в електронному вигляді і роздруковую.
2. Виділяю різнокольоровими маркерами частини мови. Ті ж кольору використовую і на картках зі словами. Дуже швидко виробилася дуже наочна для мене схема: дієслово - червоний колір, прикметник - зелений і т.д.
3. Перекладаю текст. У незнайомих або важко звучать слів проставляється транскрипцію. Для цього потрібно збільшувати міжрядковий інтервал. Транскрипція над рядком, переклад під нею.
4. Тепер з підготовленим текстом можна займатися рутинними справами, які з'їдають масу часу. Переміщаючись по своєму звичайному житті з цим листком і заглядаючи в нього, як тільки з'являється можливість, запам'ятовую все напам'ять без будь-яких зусиль.
А як працюєте з текстами ви? »
«Перекази - це наше все! Як крила для птиці - без них не злетиш. Це тільки здається, що перекази забуваються, після того, як ми їх здали. Насправді, вони осідають в нашій пам'яті фразами, структурами, виразами і правилами, формуючи те саме «чуття мови». Все це зрозуміло! Незрозуміло інше: каквиучіть величезний англійський текст і, врешті-решт, де взяти на це час?
Перш, ніж писати картину художник заточить олівці! Перш, ніж запам'ятовувати текст ми з вами переведемо його, намагаючись запам'ятати значення незнайомих слів і кілька разів (5-10) прочитаємо кожне речення. Так, щоб мова перестала згортатися в бантик, а сам текст став зрозумілим і податливим як розігрітий в долонях пластилін. Краще все це робити на ніч, напередодні самого процесу запам'ятовування. Займе така підготовка хвилин 20 - 25, зате потім заощадить цілий «вагон часу»!
Спосіб перший - «Мимохідь»
Роздруковуємо текст, кладемо його в прозору мультіфорку (файл) і всюди носимо з собою. При першій можливості хапаємо пропозицію (послідовно одне за іншим) і повторюємо його вголос або про себе кілька разів. Миємо посуд - і повторюємо, готуємо - і повторюємо, їдемо в транспорті - і знову повторюємо (тільки не ворушити губами, а то ще подумають, що чаклуєте). За один раз весь текст навряд чи вдасться вивчити, але за кілька підходів - цілком. Для мене це дивно ефективний спосіб! До того ж у такого «навчання» є свій бонус - зроблено в результаті дві справи.
Спосіб другий - «Тренуючи м'язи, тренуємо мозок»
Своїм корінням сягає в спосіб номер один, але є нюанси. Текст роздруковувати не потрібно. Його потрібно записати на диктофон і, обов'язково, своїм, милим серцю, голосом. Коли будете записувати - уявіть, що ви диктор і кілька разів скажіть пропозицію: то повільно, то швидко, на різні лади. (Дістаньте із засіків душі все нерозтрачені емоції, які переповнювали вас коли-небудь, і пожвавите кожну фразу). Потім беремо диктофон, навушники, спортивну форму - йдемо в спортзал або на стадіон: бігаємо, крутимо педалі, качаємо прес і паралельно слухаємо запис. Під час спортивних тренувань мозок працює інтенсивніше. Так що за один такий «забіг» можна вивчити в два рази більше, ніж зазвичай. Головне, не заплутатися в проводах від плеєра!
Спосіб третій - «Для ледарів»
Не здивуюся, якщо цей спосіб ви Новомосковскете першим (або, навпаки, залишили «на десерт»). Адже я теж люблю нічого не вчити і все знати! Це наш спосіб, чи не так? Але не поспішайте бити у фанфари. Вивчити текст за допомогою цього прийому - все одно, що зварити кашу з сокири. Тому що перш, ніж приступити до самого запам'ятовування, текст, знову ж таки, потрібно записати на диктофон, тільки на цей раз повторити його доведеться раз 70 (кому-то менше, комусь більше). В результаті половина тексту запам'ятатися сама собою. Ну а потім настане ніч і можна буде розслабитися: лягти в в ліжко, включити запис і слухати, слухати, слухати ... .так запам'ятається друга половина. На ранок ви прокинетеся «знавцем», і в першу чергу, замість того, щоб сказати своїм домашнім «доброго ранку», скажіть назву вашого тексту.
Спосіб четвертий - «Нудний і всім знайомий»
Тут все просто і зрозуміло: присвячуємо запам'ятовуванню тексту годину свого життя. Сідаємо в крісло (де-небудь на безлюдному острові, щоб ніхто не відволікав) і повторюємо, повторюємо, повторюємо.
Спробуйте все чотири способи, змішайте їх, отсейте те, що вам до вподоби, додайте свого і отримаєте ідеальний спосіб як швидко вивчити текст англійською! »
І на додаток до цим чудовим радам пропоную ще кілька рекомендацій. які допоможуть вам швидше просунутися в англійському.