Як намалювати пилосос - кінофестиваль - завдовжки в рік
Як намалювати пилосос
- Ну і що ви про це думаєте? - поцікавився Джой.
- Що у Хенце не сходяться кінці з кінцями.
- Так, - погодився Джой. - Поки рідкувато. Ось і допоможіть зібрати докази.
- Яким чином? В Італії я раніше не бував, в розслідуванні не брав участі.
- А хто це знає, крім вас і мене? Колеги-журналісти? Ви їх більше ніколи не побачите.
- Значить, по-вашому, можна брехати що в голову прийде? Що я стояв поруч з Агджою і командував: «Вогонь. »?
Серед прийомів, яким навчила мене життя в неволі, цей народився чи не першим і зберігав свою роль мало не до останнього дня. Спочатку я грубив від безсилля, потім мало-помалу зрозумів, що співрозмовники-то мої, навіть «професіонали», сприймають гострі репліки не як усвідомлену зухвалість, а як невміння висловити думку на їх мові в звичній для них формі. З одного боку, сердитися за це на іноземця начебто грішно, а з іншого - така манера для англійця настільки несподівана і неприємна, що він може і розгубитися, збитися, втратити думка. А мені, як то кажуть, кожен збій на руку. Як тут знову згадати «людини, яка приймає рішення», з його афоризмом «Лінгвістика - теж зброя»! Він має рацію, стовідсотково правий.
Ні, не завжди на це вистачало пороху, та й не з усяким вдавалося. Уестолл, зробивши мені зауваження раз-другий, пристосувався не звертати на шпильки уваги. З американцями, як довелося переконатися незабаром, цей номер не проходив зовсім. А ось Пітер Джой, незважаючи на його габарити, в різкому суперечці опинявся слабким. Червонів, затинався, відступав.
- Ну навіщо ж перебільшувати ... Скажімо, за своїм становищем в газеті ви цілком могли знати підгрунтя подій. Як велося розслідування, хто ним керував, які давав вказівки. Це ж для нас найважливіше - довести, що за спиною змовників стояла навіть не Софія, а Київ. Якщо сьогодні Київ не щадить зусиль, щоб звинуватити ЦРУ ...
- А не навпаки чи?
- Коротше, ви пропонуєте мені намалювати пилосос.
- Що що? - сторопів Джой. - Який пилосос?
- Звичайний, не пам'ятаю торгової марки. З «Нашу людину в Гавані». Новомосковсклі, напевно? Герой Грема Гріна намалював пилосос і видав малюнок за креслення новітнього зброї, отримані з моторошно секретних джерел. Коли джерела моторошно секретні, їх не перевіриш ...