Як на Русі здавна називали рубін
Рубін - це червоний камінь з пурпурним відблисками, який завжди вважався символом влади, сили і могутності. Скарбниці шахів Ірану і раджей Індії були сповнені найпрекраснішими рубінами. На Русі цей камінь завжди дуже високо цінували, навіть шапка Мономаха була прикраси красивими рубінами.
В античному світі рубін називали "антракс", що означало "вугіль розпалений". В середні віки європейці називали цей дивовижний камінь "карбункулом". На Русі рубіни іменувалися на східний манер - яхонтами. а точну назву рубіна було "яхонт червлений".
Серед багатьох дорогоцінних каменів на шапці Мономаха особливо виділяються вогняні рубіни. В Індії з давніх часів рубін вважався царем каменів-самоцвітів і шанувався вище, ніж алмаз.
ВУкаіни з 10 століття рубін отримав назву ЯХОНТ від трансформації латинської назви "hyacinthus" - "дорогоцінний камінь" в польськомовний "jachant".
Воно було присвоєно червоному і синьому ювелірному мінералу корунду. Відповідно до їх зовнішнім виглядом, рубін асоціювався з червоним яхонтом, а сапфір - з блакитним (синім) яхонтом.
Це досить рідкісний коштовний камінь глибокого темно-червоного кольору, попереджаючи свого власника про небезпеку - змінює колір. Назва каменю походить від кореня слова саrbō «вугілля» означає «тліюче вугіллячко», як раз його здатність змінювати колір від насичено червоного до чорного. Латинське слово «карбункул» і грецьке «антракс» перекладається як «палаючий вугіллячко», що пов'язано з його яскравим кольором і внутрішнім блиском.