Як це розуміти жаргон професійних фотографів
Скло слабке, затиснеш дірку до восьми, а на виході все одно мило. У цього млинчика прекрасне боке. Купив собі мильницю, а у неї навіть черевика немає! Схоже на мова хворої людини або нескладний набір слів, чи не так? Але кожна з цих фраз буде зрозуміла фотографу. Які ще слова слід знати, щоб розуміти, про що говорять професіонали від фотографії?
Професійний жаргон існує в кожній області: у лікарів, у поліції, у програмістів, системних адміністраторів і, звичайно, у фотографів. Але якщо в більшості випадків сленг утворюється з незнайомих простим людям слів, то фотографи люблять переінакшувати значення слів давно існуючих. Тільки фотограф знає, що кит і заєць - зовсім не тварини, що мило і мильниця - абсолютно не пов'язані поняття, що черевик - це не взуття, а короткий кінець - не привід засмучуватися. У цьому матеріалі я зібрав найпопулярніші слова з жаргону фотографів, які могли бути незрозумілі простим смертним.
Професійний фотограф повинен виглядати приблизно так
Апаратура - значення діафрагми. ВУкаіни так говорять досить рідко, проте людина, яка прожила деякий час в англомовних країнах, незмінно буде вживати саме це слово. А ще так називали пакет для обробки фотографій Aperture, який випускався і підтримувався компанією Apple.
Черевик (він же гарячий башмак, буквальний переклад від hot shoe) - роз'єм для кріплення спалаху на верхній панелі камери. Гарячий башмак зустрічається на багатьох камерах від просунутих компактів до беззеркалок і дзеркалок. Крім спалаху в роз'єм можна встановлювати синхронізатор для зовнішніх спалахів або додаток.
Гарячий башмак на камері Sony A6000
Беззеркалка - камера зі змінною оптикою, яка не має дзеркала в своїй конструкції. Поряд з дзеркалом в ній відсутня і оптичний видошукач. Тому будувати кадр доводиться по екрану або за допомогою електронного видошукача. Втім, молоде покоління фотографів ніякої проблеми в цьому не бачить.
Бленда - спеціальна насадка на об'єктив, покликана захистити кадр від відблисків при бічному засвіченні. Зазвичай поставляється в комплекті з об'єктивом. Але буває і висувною, вбудованої.
Приклад бленди для об'єктивів Canon
Млинець - дуже тонкий об'єктив. Зазвичай це об'єктив з фіксованою фокусною відстанню і не дуже великою світлосилою. Назва обумовлено тільки товщиною корпуса, ніякі інші параметри не впливають на зарахування об'єктива до лав млинчиків.
Млинець Canon 40 мм F2.8
Брекетинг (або вилка) - зйомка одного і того ж кадру з автоматичною зміною одного параметра зйомки. Наприклад, при брекетингу витримки камера робить три кадри з різною витримкою (недодержка, нормальна витримка і перетримка). Отримані зображення в подальшому можуть бути об'єднані в HDR-снімкок. Крім витримки брекетінг може проводитися по діафрагмі, чутливості і по балансу білого. Ці можливості залежать від конкретної моделі фотоапарата.
Бокè (Bokeh) - японське слово для опису розмитого заднього фону. Малюнок боке різний у різних об'єктивів. Але традиційно найкрасивішим боке мають об'єктиви з фіксованою фокусною відстанню.
Ось як виглядає боке
ГРИП (абревіатура, глибина різкості) - термін для позначення відрізка, на якому картинка виглядає різким. Боке, про який говорилося вище, існує тільки поза ГРИП.
Дліннийконец - максимальна фокусна відстань в зум-об'єктив. Наприклад, довгий кінець для об'єктива 24-70 мм - це 70 міліметрів.
Дірка - діафрагма. Це те ж саме, що і апертура, про яку я розповів на самому початку.
Заєць - відблиск в об'єктиві при зйомці з боковим і підсвічуванням. Вважається, що хороший об'єктив зайців не ловить. Для їх усунення в контровому світлі застосовуються спеціальні противідблискуючі покриття, а проти бічних відблисків слід використовувати бленду.
Зеркалка - дзеркальний фотоапарат. Одне з найбільш логічних жаргонних слів в світі.
Nikon D810 як приклад класичної дзеркальної камери
Зум - об'єктив із змінною фокусною відстанню. Крім того, під зумом часто мають на увазі кратність зуму, як найважливішу характеристику об'єктива компактної камери. Кратність зуму можна легко обчислити, розділивши кінцеве фокусна відстань на початкове. Наприклад для об'єктива 18-200 мм зум буде 11,1-кратним.
Кіт - об'єктив, який поставляється в комплекті з камерою. Або назва комплекту, який передбачає наявність об'єктива (як правило, 18-55 мм F3.5-5.6).
18-55 мм, класичний кит-об'єктив
Короткійконец - мінімальна фокусна відстань в зум-об'єктив. У випадку з об'єктивом 24-70 мм - це 24 міліметра.
Різні види матриць із зазначенням кроп-фактора
Мило - нерезкий кадр або фрагмент кадру. Милом можуть називати нерізкі об'єктиви (через брак виробництва або низької якості оптики), а також невдалі кадри.
Мильниця - компактний фотоапарат. Така назва з'явилася через схожість форми і розмірів за часів плівкових компактних камер. Мильниця не завжди знаходиться поряд з милом, тобто компактна камера далеко не завжди робить нерізкі знімки.
Приклад цифрової мильниці
Кульбаба - перехідник для використання старої мануальної оптики на нових цифрових камерах. Від простого перехідника кульбаба відрізняється наявністю електронних контактів, що дозволяють підтверджувати наведення на різкість у видошукачі. Спочатку кульбабами називали перехідники з М42 на Canon EF.
Викрутка - механічний привід автофокусу в камерах Nikon. Це маленький, плоский штир, розташований на байонеті камер високого класу (від D7000 і вище). Він приводить в рух об'єктив для наведення на різкість. Тільки старі об'єктиви з маркуванням AF використовують цей спосіб, в той час як нові (маркування AF-S) мають вбудований мотор для переміщення лінз і наведення на різкість.
Полтинник - об'єктив з фокусною відстанню 50 мм. Полтинник зазвичай стає першим об'єктивом з фіксованою фокусною відстанню в колекції початківця фотографа.
полтинник Nikon
Пиха - спалах. Як вбудована, так і зовнішня.
Селфі - слово з лексикону мобільних фотографів для опису казуальне автопортрета, знятого фронтальною камерою. Фотографи старого гарту воліють слово автопортрет.
Світлосила - так зазвичай називають максимальне значення діафрагми об'єктива.
Рефлекси - стабілізатор зображення. Оптичний (плаваючі лінзи в об'єктив), механічний (зміщується матриця в фотоапарата) або цифровий (переміщення активної області по матриці) способи стабілізації можуть називати Стабія.
Система стабілізації в камері Sony A7 II
Скло - об'єктив по-хіпстерскі. Ширококутний, нормальний, зум, фікс - будь-який об'єктив можуть називати склом.
Телевик - телефото об'єктив. Або об'єктив з фокусною відстанню приблизно від 80 до 200 міліметрів. Теле об'єктиви найчастіше використовуються для зйомки портретів.
Тушка - корпус камери без об'єктиву, зовнішнього спалаху і батарейній ручки. В англійській мові використовується слово body, яке додатково служить для опису комплекту поставки без об'єктива.
Фікс - об'єктив з фіксованою фокусною відстанню. Антонім слова зум.
Шірік - ширококутний об'єктив. Тобто об'єктив з фокусною відстанню від 20 до 40 міліметрів. З 40 міліметрів починається «нормальний» об'єктив, а до 20 - область надширококутним об'єктивів.
Шевеленка - нерізкість, отримана в результаті природного тремтіння рук при зйомці з довгою витримкою. Уникнути розмитістю допоможе вбудований стабілізатор або штатив.
135 мм F2.0, прекрасний приклад об'єктива L-серії
Елька (L-ка) - об'єктив професійної серії від Canon. Відрізняється високою якістю оптики, механіки і дорожнечею. Візуально Ельке можна відрізнити по червоній лінії на корпусі. За професійною оптикою Nikon ніяких псевдонімів не водиться.