інтерпретація даних
Задамося питанням, що таке дані і як ми до них від-но-сім-ся? Інтуїтивно ясно, що під даними ми маємо на увазі будь-яке з-спілкування, спостережуваний факт, відомості про що-небудь, результати експерименту і т.п. Інакше кажучи, дані - це завжди конкретність, представлена в певній формі (числом, записом, повідомленням, таблицею і т.д.). Самі по собі дані ніякої цінності не представляють. Насправді, як ви поставитеся, наприклад, до сле-дмуть даними:
(1) - "тридцять сім з половиною";
(2) - "2 + 2 = 4";
(3) - "Петров став директором".
Перше викличе здивування, друге - відчуття тривіальності (це знає кожен), третє - роздуми, хто такий Петров? В усіх наведених прикладах дані неінформативні (хоча з різних причин), і для того, щоб надати їм інформативність, тобто прев-ратіть їх в інформацію, необхідно здійснити інтер-пре-та-цію дан-них.
Інтерпретація - процес перетворення даних в інформацію, процес надання їм сенсу. Цей процес залежить від багатьох чинників: хто інтерпретує дані, якою інформацією вже рас-по-ла-га-ет інтерпретатор, з яких позицій він розглядає отримані дані і т.д. Процес інтерпретації може здійснюватися че-ло-ве-ком або групою осіб, при цьому він може бути творчим (на-прі-мер, му-зи-ци-ро-вання по нотного запису) або формальний-ним (визначення часу по годинах ). Такий процес може здійснюватися біо-ло-гі-ними об'єк-єктами (умовні рефлекси собак, спілкування дель-фі-нів), багатьма пристроями технічної автоматики (виявлення сиг-налу від мети в радіолокації з подальшими діями) і, звичайно, комп'ютером. Абстрактність інформації на відміну від конкретності даних зак-Лючано в тому, що процес інтерпретації в загальному випадку не може бути визначений формально, в той час як дані завжди су-ще-обхідних в якійсь певній формі. Між даними і ін-форма-ци-їй в загальному випадку немає взаємно-однозначної відповідності. Нап-ри-мер, формально різні повідомлення "до завтра" і "see you tomorrow" [1] несуть одну і ту ж інформацію. Різні знаки "x" і "*" можуть змістовно позначати один і той же - операцію розум-но-ж-ня, формально різні рядки "21" і "XXI" визначають одне й те саме число (в різних системах числення).
Ці приклади показують, що інтерпретація даних залежить від багатьох додаткових об'єктивних факторів (в цих прикладах - контекст, країна, місце), але інтерпретація може залежати і від суб'єктивних факторів. Наприклад, один і той же колір людина з нормальним зором сприймає одним чином, а дальтонік іншим. Наведені приклади альтернативної інтерпретації одних і тих же даних ілюструють поняття поліморфізму (множинної інтерпретації), яке в кінцевому рахунку і визначає абстрактний характер цього процесу.
и Товар и Верстат и Дриль и Фреза и Двигун и
Втрата слова "Вартість" у другому рядку унеможливлює правильну інтерпретацію числового матеріалу всієї таблиці, в той час як втрата слова "Товар" легко відновлюється з контексту.
Таким чином, дані - це набір неоднорідних ключових слів (позицій, знаків і т.п.), які несуть інформацію різного ступеня цінності.