Go on значення в новому великому англо-російській словнику
Новий великий англо-український словник
go on
['gəʋ'ɒn] phr v
1. 1) йти далі; продовжувати шлях
2) продовжувати
I am listening - продовжуйте, я слухаю
with your work - продовжуйте працювати
they went on in their investigation - вони й надалі розслідувала
the war went on until 1945 - війна тривала / тривала, йшла / до 1945 року
he went on to say. - потім він сказав, що.
3) (to) розм. переходити (до чого-л.)
to
to the next item on the agenda - перейти до наступного питання порядку денного
2. проходити (про час)
as time went on, things began to change - з часом все змінилося / почали відбуватися зміни /
as the day went on, if became hotter - днем стало спекотніше
3. відбуватися, траплятися
what's going on here? - що тут відбувається?
there's a wedding going on - йде весілля
4. розм. вести себе (часто погано)
he's foolish to
in this manner - нерозумно з його боку так себе вести
if he goes on like this he'll lose his job - якщо він буде так себе вести, його виженуть з роботи
to judge by the way he's going on, he's very nervous about something - судячи з його поведінки, він через чогось нервує
she goes on terribly when she is angry - коли вона сердиться, краще з дому тікай
5. розм.
1) багато говорити
she goes on so! - вона така балакуча!
2) (at) накидатися (на кого-л.), Лаяти (кого-л.)
she is always going on at her husband - вона без кінця пиляє свого чоловіка
6. включати (ся)
the heating goes on later - опалення включають пізніше
the lights went on - спалахнуло / загорівся / світло
7. виходити, з'являтися на сцені (по ходу п'єси)
8. годиться, бути впору
these shoes will not
- ці туфлі не лізуть
9. розм. справлятися, обходитися
I have enough to
with - у мене поки що вистачить, я обійдуся (про гроші, їжу і т. п.)
10. починати подачу (про боулери - крикет)
11. (часто for) амер. наближатися до (про час, віці)
it's going on (for) 3 - скоро (буде) три години
she is going on for 20 - їй майже 20 років
♢
(With you)! - йди ти !; не може бути!; не мели дурниць!
to be going on / to
/ With - для початку
here's £ 10 to be going on with, I'll give you more tomorrow - ось тобі десять фунтів на перший випадок, завтра дам ще