Глава друга, в якій вінні-пух пішов в гості, а потрапив у безвихідь - вінні-пух і

В ЯКІЙ Вінні-Пух ПІШОВ У ГОСТІ, А ПОТРАПИВ У Безвихідних ПОЛОЖЕННЯ

Якось днем ​​відомий своїм друзям, а значить, тепер і вам, Вінні-Пух (до речі, іноді для стислості його звали просто Пух) не поспішаючи прогулювався Лісом з досить важливим видом, бурмочучи собі під ніс нову пісеньку.

Йому було чим пишатися - адже цю пісеньку-пісеньку він сам склав лише сьогодні вранці, займаючись, як зазвичай, ранковою гімнастикою перед дзеркалом. Треба вам сказати, що Вінні-Пух дуже хотів схуднути і тому старанно займався гімнастикою. Він піднімався на шкарпетки, витягувався щосили і в цей час співав так:

А потім, коли він нахилявся, намагаючись дотягтися передніми лапками до шкарпеток, він співав так:

- Тара-тара-ой, караул, трам-пам-па!

Ну, ось так і склала пісеньку-пісеньку, і після сніданку Вінні весь час повторював її про себе, все бурчав і бурчав, поки не вивчив її напам'ять. Тепер він знав її всю від початку до кінця. Слова в цій пісеньку були приблизно такі:

І ось, бурмочучи собі під ніс цю пісеньку і розмірковуючи - а розмірковував Вінні-Пух про те, що було б, якби він, Вінні, не була Вінні-Пухом, а кимось зовсім-зовсім іншим, - наш Вінні непомітно дійшов до піщаного укосу, в якому була велика діра.

- Ага! - сказав Пух. (Трам-пам-пам-тірірам-пам-па!) - Якщо я що-небудь у чому-небудь розумію, то дірка - це нора, а нора - це Кролик, а Кролик - це добра компанія, а добра компанія - це така компанія, де мене чим-небудь пригостять і з задоволенням послухають мою пісеньку. І все таке інше!

Тут він нахилився, засунув голову в нору і крикнув:

- Гей! Хто не будь в дома?

Замість відповіді почулася якась метушня, а потім знову стало тихо.

- Я запитав: "Ей! Чи є хто вдома?" - повторив Пух голосно-голосно.

- Ні! - відповів чийсь голос. - І не треба так кричати, - додав він, - я і в перший раз прекрасно тебе зрозумів.

- Вибачте! - сказав Вінні-Пух. - А що, зовсім-зовсім нікого немає вдома?

- Зовсім-зовсім нікого! - відповідав голос. Тут Вінні-Пух витягнув голову з нори і задумався.

Він подумав так: "Не може бути, щоб там зовсім-зовсім нікого не було! Хтось там все-таки є - адже хтось повинен же був сказати:" Зовсім-зовсім нікого! "

Тому він знову нахилився, засунув голову в отвір нори і сказав:

- Слухай, Кролик, а це не ти?

- Ні не я! - сказав Кролик абсолютно не своїм голосом.

- А хіба це не твій голос?

- По-моєму, немає, - сказав Кролик. - По-моєму, він зовсім, ну ні крапельки не схожий! І не повинен бути схожий!

- Ось як? - сказав Пух.

Він знову витягнув голову назовні, ще раз задумався, а потім знову засунув голову назад і сказав:

- Будьте такі ласкаві, скажіть мені, будь ласка, куди подівся Кролик?

- Він пішов у гості до свого друга Вінні-Пуху. Вони, знаєш, які з ним друзі!

Тут Вінні-Пух прямо зойкнув від подиву.

- Та це ж я! - сказав він.

- Що значить "я"? "Я" бувають різні!

- Це "я" означає: це я, Вінні-Пух!

На цей раз здивувався Кролик. Він здивувався ще більше Вінні.

- А ти в цьому впевнений? - запитав він.

- Цілком, цілком впевнений! - сказав Вінні-Пух.

- Ну добре, тоді заходь

І Вінні поліз в нору. Він просувався, просувався, просувався і нарешті опинився там.

- Ти мав цілковиту рацію, - сказав Кролик, оглянувши його з голови до ніг. - Це дійсно ти! Здрастуй, дуже радий тебе бачити!

- А ти думав, хто це?

- Ну, я думав, хіба мало хто це може бути! Сам знаєш, тут, в Лісі не можна пускати в будинок кого попало! Обережність ніколи не зашкодить. Ну добре. А чи не час чимось підкріпитися?

Вінні-Пух був завжди не проти трохи підкріпитися, особливо годині об одинадцятій ранку, тому що в цей час сніданок вже давно закінчився, а обід ще й не думав починатися. І, звичайно, він дуже зрадів, побачивши, що Кролик дістає чашки і тарілки. А коли Кролик запитав "Тобі чого до хліба - меду чи згущеного молока?" - Пух прийшов в таке захоплення, що випалив: "І те й інше!" Правда, схаменувшись, він, щоб не здатися дуже жадібним, скоріше додав: "А хліба можна взагалі не давати!"

І тут він замовк і довго-довго нічого не говорив, тому що рот у нього був страшенно зайнятий.

А через довгий час, мугикаючи щось солодким-солодким голоском - голос у нього став прямо-таки медовий! - Пух встав з-за столу, від щирого серця потис Кроликові лапу і сказав, що йому пора йти.

- Вже пора? - ввічливо запитав Кролик.

Не можна ручатися, що він не подумав про себе: "Не дуже-то ввічливо йти з гостей відразу, як тільки ти наївся". Але вголос він цього не сказав, тому що він був дуже розумний Кролик.

Вголос він запитав:

- Ну, - зам'явся Пух, - я міг би побути ще трохи, якби ти ... якби в тебе ... - запинався він і при цьому чомусь не зводив очей з буфета.

- По правді кажучи, - сказав Кролик, - я сам збирався піти погуляти.

- А-а, ну добре, тоді і я піду. Всього доброго.

- Ну, бувайте здорові, якщо ти більше нічого не хочеш.

- А хіба ще що-небудь є? - з надією запитав Пух, знову пожвавлюючись.

Кролик зазирнув у всі каструлі і банки і, зітхнувши, сказав:

- На жаль, зовсім нічого не залишилося!

- Я так і думав, - співчутливо сказав Пух, похитавши головою. - Ну, до побачення, мені пора йти.

І він поліз з нори. Він щосили тягнув себе передніми лапками і щосили штовхав себе задніми лапками, і через деякий час на волі опинився його ніс ... далі вуха ... потім передні лапи ... потім плечі ... а потім ... А потім Вінні-Пух закричав:

- Ай, врятуйте! Я краще полізу назад!

Ще потім він закричав:

- Ай, допоможіть! Ні, вже краще вперед!

І, нарешті, він заволав з відчаєм у голосі:

- Ай-ай-ай, врятуйте-допоможіть! Не можу ні взад ні вперед!

Тим часом Кролик, який, як ми пам'ятаємо, збирався піти погуляти, бачачи, що парадні двері забита, вибіг назовні чорним ходом і, обежав кругом, підійшов до Пуха.

- Ти що - застряг? - запитав він.

- Ні-і, я просто відпочиваю, - відповів Пух, намагаючись говорити веселим голосом. - Просто відпочиваю думаю про дещо і співаю пісеньку ...

- Ну-ка, дай мені лапу, - строго сказав Кролик.

Вінні-Пух простягнув йому лапу, і Кролик став його тягти.

Він тягнув і тягнув, він тягнув і тягнув, поки Вінні не закричав:

- Тепер все ясно, - сказав Кролик, - ти застряг.

- Все через те, - сердито сказав Пух, - що вихід занадто вузький!

- Ні, все через те, що хтось поскупився! - строго сказав Кролик. - За столом мені весь час здавалося, хоча з ввічливості я цього не говорив, що хтось занадто багато їсть! І я твердо знав, що цей "хтось" - не я! Нічого не вдієш, доведеться збігати за Крістофером Робіном.

Крістофер Робін, один Вінні-Пуха і Кролика, жив, як ви пам'ятаєте, зовсім в іншому кінці Лісу. Але він відразу ж прибіг на допомогу і, коли побачив передню половину Вінні-Пуха, сказав: "Ах ти, дурненький мій ведмедик!" - таким ласкавим голосом, що у всіх відразу стало легше на душі.

- А я якраз почав думати, - сказав Вінні, підшморгуючи носом, - що раптом бідному Кроликові вже ніколи-ніколи не доведеться ходити через парадні двері ... Я б тоді дуже-дуже засмутився ...

- Я теж, - сказав Кролик.

- Чи не доведеться ходити через парадні двері? - перепитав Крістофер Робін. - Чому? Мабуть, доведеться ...

- Ну ось і добре, - сказав Кролик.

- Мабуть, доведеться заштовхнути тебе в нору, якщо ми не зможемо тебе витягнути, - закінчив Крістофер Робін.

Тут Кролик задумливо почухав за вухом і сказав, що адже якщо Вінні-Пуха заштовхнути в нору, то він там залишиться назавжди. І що хоча він, Кролик, завжди шалено радий бачити Вінні-Пуха, але все-таки, що не кажи, одним покладається жити на землі, а іншим під землею, і ...

- По-твоєму, я тепер ніколи-ніколи не вийду на волю? - запитав Пух жалібно.

- По-моєму, якщо ти вже наполовину виліз, шкода зупинятися на півдорозі, - сказав Кролик.

Крістофер Робін кивнув головою.

- Вихід один, - сказав він, - потрібно почекати, поки ти знову схуднеш.

- А довго мені потрібно худнути? - злякано запитав Пух.

- Та так, з тиждень.

- Ой, та не можу ж я стирчати тут цілий тиждень!

- Стирчати-то ти як раз відмінно можеш, дурненьке ведмежа. Ось витягнути тебе звідси - це справа хитріше!

- Ой-ой-ой, це-е-лу-й тиждень! - сумно сказав Пух. - А як же обідати ?!

Ведмедик хотів зітхнути, але не зміг - настільки міцно він застряг. Він впустив сльозинку і сказав:

І ось цілий тиждень Крістофер Робін Новомосковскл вголос саме таку легкотравну, тобто зрозумілу і цікаву, книжку біля Північного Краю Пуха, а Кролик вішав випрану білизну на його Південний Край ... І тим часом Пух ставав все тонше, і тонше, і тонше.

А коли тиждень скінчилася, Крістофер Робін сказав:

Він ухопився за передні лапи Пуха, Кролик вхопився за Крістофера Робіна, а всі Кроликові Родичі та Знайомі (їх було жахливо багато!) Вхопилися за Кролика і стали тягти з усієї сили.

І спершу Вінні-Пух говорив одне слово:

А потім інше слово:

І раптом - зовсім-зовсім раптом - він сказав:

- Хлоп! - точь-в-точь як каже пробка, коли вона вилітає з пляшки.

Тут Крістофер Робін, і Кролик, і всі Кроликові Родичі та Знайомі відразу полетіли шкереберть! Вийшла справжня купа мала.

А на верху цієї купи опинився Вінні-Пух - вільний!

Вінні-Пух важливо кивнув всім своїм друзям в знак подяки і з поважним виглядом відправився гуляти до Лісу і наспівуючи свою пісеньку. А Крістофер Робін подивився йому вслід і ласкаво прошепотів:

- Ах ти, дурненький мій ведмедик!