геральдичний альбом
Золотий гранат реконкісти
В епоху хрестових походів, коли потоки воїнів прагнули за море, для мешканців Піренейського півострова подібні війни були, можна сказати, справою домашнім. На іспанських землях розташовувалися могутні мусульманські держави, а з півночі крок за кроком вели реконкісту (тобто відвоювання) християнські королі - Кастильский, Леонский, Арагонский, Наваррский, Португальська. 1147 року Кастилія і Леон об'єдналися, а їх государ Альфонс VII прийняв титул Імператора всієї Іспанії. Але по смерті Альфонса VII держава розділилася знову, і лише в 1230 році обидва королівства були возз'єднані - на цей раз назавжди. Тоді-то і з'явився на світ четверочастний щит - можливо, перший такий в історії геральдики - з чергуються гербами Кастилії і Леона: тривежева золотим замком в червоному полі і пурпуровим левом із золотою короною в срібному полі.
Іспанські прапори - державний і національний.
Символіка всіх цих квітів і фігур була простою, що нерідко відрізняло середньовічні герби. Червлене поле розумілося як кров, на якій утвердилися кастильские замки; срібне поле, судячи з усього, означало чистоту. Пурпуровий колір лева позначав той же, що і сам лев - влада і благородство. Втім, головним завданням фігур було просте зазначення на назви об'єдналися королівств: замок по-іспанськи - Кастільо, а лев - леон. Зауважимо, що Кастилія дійсно отримала свою назву від замків і фортець, тоді як Леон (або Легіон) був проіменовани в пам'ять про колись стояли на його території давньоримських легіонах.
Зазвичай Кастільські-леонский герб приписують Альфонсу VII Імператору. На жаль, це тільки красива легенда.
Після Іспанського (кастильського-Леонського) королівства найважливішою силою реконкісти був Арагон. Про походження його герба (чотири червлених стовпа в золотому полі) розповідає легенда-одна з найзнаменитіших в історії геральдики.
У другій половині IX століття норманські воїни в пошуках легкої здобичі і пригод наповнили своїми розбійницькими загонами західні узбережжя імперії. В боях з норманами володар Арагона граф Барселонський Готфрід Волосатий явив чудеса хоробрості і отримав при цьому безліч ран. Прибулий на поле бою імператор Карл Лисий побажав увічнити ці подвиги і, омочивши руку в крові, рясно лилася з ран Готфріда, провів пальцями чотири смуги по золоченому князівського щиту.
Насправді ж герб Арагона, судячи з усього, походить від червоно-золотого прапора ранньосередньовічного Бургундського (Арелатского) королівства.
До IX століття Арагон заволодів Королівством Обох Сицилій і оголосив гербом свого нового володіння щит, косо розділений на чотири частини. Вгорі і внизу були поміщені арагонские стовпи, а праворуч і ліворуч - чорні орли в срібному полі. Орли повинні були перегукуватися з орлом імперії і нагадувати про те, що Сицилія довго була володінням імператорського роду Гогенштауфенів.
У 1492 році Реконкіста досягла своєї кінцевої мети: Упав Гранадский емірат, останнім ісламську державу в Іспанії. У королівський щит внесли так звану особливу частину з плодом граната - голосний герб новопридбаною провінції.
Золотий гранат мав зелене листя і стебло; посередині стиглого плода пролягала широка тріщина, крізь яку було видно червлені зерна - в знак того, що казкове пишноту Гранади тепер відкрито іспанцям.
Чергова зміна династій не змусила себе чекати. Через припинення чоловічої лінії роду іспанський престол дістався в 1516 році онукові Фердинанда й Ізабелли по жіночій лінії - Карлу Габсбурга, ерцгерцогу Австрійському. Спочатку герб нового короля був складений із застосуванням все того ж прийому - поділу щита начетверо. У першій і останній частинах виявився герб Іспанії, в двох інших - родовий герб Карла, складений з емблем Австрії, Бургундського герцогства (в новому і старому варіантах), Брабанта, Фландрії і Тіролю. Між іншим, золоті і блакитні смуги старовинного герба Бургундії, на думку багатьох вчених, походять від того ж арелатского прапора, що і герб Арагона, незважаючи на всю відмінність кольорів.
Щитотримачами іспанського герба стали грифон Габсбургів і золотий лев з Кастільські-леонского арсеналу.
Але в 1519 році Карл успадкував вінець іншого свого діда - імператорську корону. Строго кажучи, в якості імператора Карл V мав зображувати свій складний іспано-австро-бургундський герб на тлі щита імперії з двоголовим орлом. Але нерідко Прилуки зображувався не в щиті, а у вигляді якогось Щитотримачі. Ця композиція явно нагадувала герб часів Фердинанда й Ізабелли. Подібно до них, Карл вніс в герб і німий девіз. Він мав вигляд двох колон, поставлених справа і зліва від щита і забезпечених написом PLUS ULTRA (все далі), причому перша половина цього напису супроводжувала одну колону, друга ж - іншу. Малися на увазі Геркулесові стовпи (Гібралтарську протоку), на протязі доколумбових століть вважалися кордоном населеного світу; напис означала панування іспанців в Новому Світі. Одна колона з часом була увінчана імператорською короною, інша - королівської. Щит прикрашався знаком і ланцюгом ясновельможного ордена Золотого Руна. Перейшов з Бургундії до імператорів з роду Габсбургів, цей орден став також і вищим орденом Іспанії.
В кінцевому рахунку герб був трохи спрощений: місце чотирьох-приватного щита зайняв пересічений, в якому власне іспанська герб виявився нагорі, а австрійський - внизу. Слід врахувати, що ця версія була найбільш вживаною, що не не єдиною. Існували й куди більш пишні, що включали між іншим, герб Наварри.
Після зречення Карла V імператорський титул дістався його братові, а іспанський престол - синові, Філіпу II; таким чином іспанська гілка Габсбургів відокремилася, і двоголовий Прилуки зник з її герба. При Філіпа II в результаті його недовгого шлюбу з королевою Марією Англійської з'явився і незабаром зник вигадливий гібрид іспанської та англійської гербів. При ньому ж, в 1580 році, почалося шістдесятирічне «полон» Португалії, коли ця країна була включена в межі Іспанії. Природно, герб Португалії при цьому теж влився в іспанська.
1. Арагонский герб і геральдичні прапори Обох Сицилії, Сардинії, Корсики. XIV століття.
2. Сама лаконічна версія іспанського герба. Таким його зображували на прапорі країни до 1931 року.
3. Гербовий щит іспанських Габсбургів.
Філіп II (як і його наступники на престолі) зберіг німий девіз Карла V - Геркулесові стовпи. Спочатку зберігався і традиційний вид іспанської королівської корони - вона була відкритою, тобто мала вигляд обруча з зубцями. Але з часом, наслідуючи французькому королю (а почасти й батькові, який мав право на закриті вінці імперії і німецького королівства), Філіп «закрив» корону, і вона набула того вигляду, який має і понині.
За припиненні королівської гілки Габсбургів після гарячої чвари іспанський престол в 1700 році дістався онуку Людовика XIV Французького, Короля-Сонця - герцога Анжуйського Філіпу. Так була закладена династія іспанських Бурбонів, правляча і понині. Їх власне династичним гербом став герб Франції з червені облямівкою, так званий новий герб Анжу. Він був поміщений в серце-вої щиток і внесений в кілька перекомпонувати щит іспанських Габсбургів. Пізніше були додані блакитні Пармську лілії і червоних із тосканські кулі в знак спорідненості іспанських Бурбонів з династіями Фарнезе і Медічі.
В ході цих змін невинно постраждав лев Леона. Його вишуканий пурпурний колір був через недбалість замінений червленим. Втім, забарвлення леонского благородного звіра пурпуром як виняток була в ходу протягом XVIII-XIX століть, зустрічається навіть і зараз.
1. Герб Кастільські-Леонського королівства. XV століття.
2. Герб Іспанії при Фердінанда і Ізабеллі.
Французька експансія часів Наполеона принесла іспанцям нові біди - і новий герб. Розсічений і двічі пересічений щит ніс герби Кастилії, Леона, Арагона, Наварри, Гранади; в останню ж частина були «встромлені» Геркулесові стовпи Карла V, доповнені картою двох півкуль, сердцево овальний щит вміщував наполеонівського орла. Цей кричуще нетрадиційний герб був забутий відразу після реставрації: країна знову повернулася до помпезного гербу монархів Бурбонского будинку, який в цілому повторював парадні версії XVII і XVIII століть і з деякими перервами проіснував до 1931 року.
Він вартий того, щоб розповісти про нього докладніше. Основу герба становив овальний багаточастинну щит, в якому власне іспанські знаки були сусідами з габсбурзькими і бурбонский. Золотий шолом з піднятим забралом прикрашався королівською короною і золотим наметом на горностаєвій підкладці. Щитотримачами служили ангели в гербових нарядах, схожих на костюми герольдів. В руках ангелів красувалися прапори. Знизу щит супроводжували орденські знаки. Всю ату композицію «обіймала» підкладена горностаєвим хутром пурпурна покров (мантія з куполом), усипана золотими зображеннями замків і левів.
Відповідно до одного з найбільш екстравагантних звичаїв іспанської геральдики (і врозріз з загальноєвропейськими нормами) нашлемник іспанського королівського герба вінчав НЕ шолом, а мантію. Купол сіни був прикрашений відкритим вінцем, що нагадував ранні корони іспанських королів. Над цим вінцем здіймався нашлемник: кастільський замок і виходить з нього по пояс червлений леонский лев (вірніше, леопард: адже в геральдиці, як пам'ятають шановні Новомосковсктелі, леопардом називають лева з мордою в фас, а в іспанському нашоломнику цар звірів, що вилазить із замку, зображений саме так). На голові леопарда була королівська корона, в правій лапі - срібний, про золотим ефесом, меч, в лівій-лазоревая, з золотими ж прикрасами, держава. Незважаючи на войовничий вигляд леопарда, меч в його правій лапі тлумачився не як бойовий, а як державний - символ правосуддя, що відтинає брехню від правди і караючого лиходіїв.
Позаду нашлемники розвівалася срібна стрічка з червені написом «Santiago» - бойовим кличем королів. Сантьяго-це святий Яго, тобто апостол Яків-старший, один з покровителів Іспанії. До його мощам, що зберігаються для Компостела, стікалися (і стікаються понині) багатолюдні прощі. У пору реконкісти беззбройні паломники потребували захисту; їх охороняв лицарський орден святого Якова (Сантьяго), який прославився в битвах з «невірними» ». Іноді ж самі паломники, озброївшись, сприяв і реконкісті. Не дивно, що ім'я апостола-покровителя стало іспанським кличем.
Королівську корону звичайного вигляду залишилося задовольнятися місцем на шоломі.
Поруч зі щитодержателями зберігалися короновані колони Карла V. Іншим німим девізом стало золоте сонце, изображавшееся над нашлемніком, тобто в самій верхній частині герба. Воно нагадувало про ту пору, коли іспанські володіння оперізували всю земну кулю, і в них ніколи не заходило сонце. Девіз іменувався німим, але, як і колони, мав словесне доповнення, запозичене з 49-го псалма - «Asolis ortu usgue оссаssum», тобто «Від сходу сонця до заходу його».
Варто зауважити: написи при Геркулесових стовпах і при сонці робилися золотими літерами на червлених стрічках в колір герба Кастилії, тоді як бойовий клич був написаний червлений по сріблу в наслідування знакам ордена святого Якова.
Коротка версія герба складалася лише з щита, корони над ним і ланцюги Золотого Руна.
У недовге правління Амадея Аостского (1870-1873), який походив із Савойського дому, цей герб отримав новий династичний щиток. Але Амадей відрікся від престолу, і Бурбони запанували знову.
Республіка 1931-1939 років теж прийняла коротку версію герба, але в ньому, зрозуміло, не було династичного щитка, а корона короля замінювалося баштовій, так званої громадянської.
При Франко з'явився новий герб, уподібленних орлу зі щитом Фердинанда й Ізабелли. Малося на увазі, що прихильники Франка роблять нову реконкісту і остаточно віддадуть Іспанію іспанцям. При цьому замість герба Обох Сицилії з'явилися наваррський ланцюга, а ярмо і зв'язка стріл (переосмислення як емблема франкістської партії - фаланги) були поєднані з Геркулесовими стовпами і з новим девізом Una Grande Libre (єдина, велика, вільна), що містився на стрічці у голови орла . Змінився і вид самого птаха: голова повернулася вправо, вінчає її корона поступилася місцем німбу. Таке зображення орла було більш звично для церковної традиції.
Хоча в 1947 році Франко формально відновив королівство і підтвердив права Бурбонів, в країні не було короля, а в гербі - династичного щитка. Лише в 1975 році, після смерті «вождя», спадкоємець дон Хуан Карл ос (Іоанн-Карл) став королем. Їм була відновлена четверочастний версія королівського герба. Вона ж прикрашає сьогодні і державний прапор, що повторює гербові кольори Кастилії і Арагона. Таким прапором користуються лише державні установи. Символом країни вважається прапор такого ж забарвлення без герба. Нагадаємо Новомосковсктелям, що в міжнародній термінології подібні прапори іменуються національними - не тому, що їх пов'язують з якоюсь однією національністю, але тому, що це прапори країни, народу. По-русски було б вірніше говорити про народне прапорі: суть національного прапора як раз в тому, що його може вважати «своїм» будь-яка людина в країні.
Один з Геркулесових стовпів, як і раніше, прикрашається нагадує про Карла V імператорської короною. Сьогодні Іспанія - єдина держава, яке зберегло в своєму гербі цей знак гідності.
Слід пам'ятати, що Іспанія залишається країною живий геральдики. Елементи старовинних королівських гербів - нашлемник, щитодержателя і так далі - не скасовані, а як би перебувають «в запасі». І коли нинішній герб виявляється зображений з тими чи іншими традиційними доповненнями, це нікого не дивує.
Георгій Вилинбахов, Михайло Медведєв