Функціонування емоційно-оцінної лексики в політичному тексті - лабораторія інформаційно
Функціонування емоційно-оцінної лексики в політичному тексті
Залежно від об'єкта оцінки все оціночні висловлювання діляться на общеоценочние і частнооценочние:
- Общеоценочние висловлювання приписують оціночну модальність всьому висловлюванню;
- У частнооценочних висловлюваннях міститься аксіологічна кваліфікація будь-якого об'єкта, що є елементом ситуації [3, С.54].
Об'єктом оцінки можуть бути також дії, стану, події і факти.
По суті, будь-яке слово при створенні певних умов може придбати ті чи інші емоційні, експресивні і оціночні смисли. Іншими словами, будь-яке слово потенційно володіє емоційно-експресивними значеннями (або хоча б відтінками).
Емоційно-оцінне слово - лексична одиниця, яка включає в себе елемент оцінки: дощик, біленький і т.п. Слова з емоційним забарвленням можуть включати різноманітні відтінки: іронічний, несхвальний, зневажливий, лагідний, урочисто-піднесений і ін. [4]
У складі емоційної лексики виділяють наступні три різновиди.
- Слова з яскравим оцінним значенням, як правило, однозначні. До них належать слова-характеристики (базікало, буркотун, підлабузник і ін.), А також слова, що містять оцінку факту, явища, наказу, дії (призначення, приречення, дерзати, надихати, зганьбити і ін.)
- Багатозначні слова, зазвичай нейтральні в основному значенні, але одержують яскраве емоційне забарвлення при метафоричному вживанні. Так, про людину говорять: капелюх, ганчірка, матрац і ін .; в переносному значенні використовують дієслова: співати, пиляти, гризти, копати і ін.
- Слова з суфіксами суб'єктивної оцінки, що передають різні відтінки почуття: укладають позитивні емоції - акуратненько, блізёхонько; і негативні - чолов'яга, казенщина. Оскільки емоційну забарвленість цих слів створюють афікси, оціночні значення в таких випадках обумовлені не номінатівнимі властивостями слова, а словотвір.
Звертаючись до політичного дискурсу, спробуємо вивчити оцінку мовця за допомогою лексичних засобів.
Оціночну функцію можуть виконувати такі стилістично марковані одиниці: розмовні слова, просторіччя, жаргонізми, лайливі слова, неологізми.
- Розмовна лексика охоплює значне коло понять повсякденному житті людини. Вона «емоційно, експресивно і виразно оцінна, пов'язана з конкретно-предметним способом мислення» [5]. Однак будь-який розмовний елемент стає засобом виразності та експресії тільки в оточенні неразговорних засобів. Розмовні слова, надаючи мові невимушеність, є елементами, що знижують стиль по відношенню до общенейтральному шару слів літературної мови, і можуть служити певним засобом стилізації, яка вносить в письмову мову присмак усного спілкування або передає чиюсь усне мовлення [6, С. 54] .
«Щодня, хто має можлівість десь, чи за кордоном буті, если Включити и подивитись російський канал, то через 20 хвилин ти точно стаєш Ярим« ватніком »(О. Ляшко) [7].
«Тобто коли ти півдня подівішся російське ЗМІ, то перетворюєшся на конченогоідіота, Який готов матір рідну вбивати, русский державу розтерзаті» (О. Ляшко) [7].
Останнім часом в політичних текстах все частіше вживаються не тільки розмовні слова, а й розмовні фразеологізми. Основна область застосування таких фразеологізмів - побутове спілкування, усна форма діалогічної мови. Компоненти розмовних фразеологізмів можуть сходити до стилістично нейтральним словам.
«Я довго чухав голову. Я говорив: «Чорт його знає, може бути десь, хтось на вулиці підійшов?» Ну, по-перше, якщо підійшов, чому на мене не дивився ... »(М. Саакашвілі) [8].
«Колеги, Розуміючи, хто сегодня на собі взявши відповідальність на проведення дійсної реформи в части дерегуляції, це« Фронт змін »и деякі представник Іншої Фракції, я бі просила вас Проголосувати поза повторне друге Новомосковскння. Я вас чекаю на протязі следующего Новомосковскння, шкірного, відпрацюємо ще раз з міністрамі, а не те, «що вам тітки нашептали на вушко» (О. В. Кужель) [9].
До просторечной лексиці належать слова, які «вживаються в основному в усній повсякденній мові, а також в літературній мові з метою надання зверхності, іронічної грубуватості, фамільярно оцінки характеризували предметів і явищ» [5].
«Як меневже дістала корупція наших сіловіків! Вчора знову Затримано фури на передній лінії вогню - в селіщі Батьківщина »(Г. Москаль) [10].
В. Чабаненко стверджує, що просторіччя - це «слабо організована різновид усної форми загальнонародної мови, яка займає проміжне положення між діалектними стилями і усними стилями кодифікованого літературної мови» [11, с. 96].
Провідною рисою всіх просторічних слів є їх яскраво виражена експресивність. Вони мають експресією іронії, зневаги, презирства і різкого засудження.
Досить часте вживання просторічних слів пояснюється постійною потребою в коштах мовної виразності. Вони мають значний комунікативно-стилістичний потенціал - емоційність, образність. Прагнення політика висловитися в певних ситуаціях експрессивнєє виявляється сильнішим громадських установок про дотримання лінгвоетіческіх норм.
«Якщо не ухвалять Бюджет та нову Програму реформ, то долар у березні буде по 70.
Це не пужалка, а імператив до дії! Досить демагогії, артистів і акробатів - орати на країну треба, а потім поскаржимося на складності »(А. Аваков) [12].
Найчастіше цей стилістично знижений елемент в політичному тексті використовується як засіб надання мові таких емоційно-оцінних відтінків, як зневажливий, іронічний або сатиричний. Ступінь негативної стилістичного забарвлення слова може впливати на загальне сприйняття мови мовця, або ж написаного тексту.
Загальновідомо, що жаргонізми - це слова, які вживаються групою людей, об'єднаних спільними інтересами, звичками, родом занять. Утворюються жаргонізми від літературних слів шляхом переосмислення, переходу їх до складу зниженою лексики.
Жаргонні елементи в політичних текстах мають високий рівень негативно-оцінної забарвленості і використовуються з метою висловити відповідні емоції і почуття - обурення, гнів, докір, осуд, жах, презирство і ін.
«А коли ВІН, коли его керівництво Опис добілося для себе небаченіх пільг у виде спеціального первого зама, своєї« прослушки », своєї« наружки », своих других пільг, - на жаль,« опера »перемогли бандитів, а генерали УБОЗу зайнять їхнє місце» (Ю.В. Луценко) [13].
Зміни, які відбуваються в розмовній мові, дуже швидко знаходять своє відображення в суспільно-політичній лексиці. Зміни значень призводять до появи новоутворень. Ці лексичні одиниці характеризуються нерегулярністю вживання, незвичністю в процесі сприйняття, експресивністю і контекстуальної залежністю. Від інших стилістично забарвлених слів неологізми відрізняються тим, що:
- Не мають широкого вживання в мові;
- Часто є продуктом індивідуального словотворення;
- Створюються з певною стилістичною метою;
- Належать до позасистемних явищ мови;
- Зберігають новизну незалежно від часу створення;
- Мають більший змістовний обсяг, ніж його канонічний синонім [15, с. 348].
«Адміністрація Президента переправила в Закарпатський ОДА Звернення нардепа Павла Балоги з приводу одного кадрового питання в Хустський районі. Починаю Новомосковскті и Відчуваю - Щось не ті. Віявляється, переплутано имя й по батькові Президента ... Це ж треба буті такому «неошколованому» депутату, Щоб не знати имя Першої особини країни! »(Г. Москаль) [10].
- Москаль Г. Офіційна сторінка Фейсбук