Фразеологізм «танталові муки» значення виразу і його походження
Про значення відомого фразеологізму «танталові муки» дуже складно здогадатися, якщо не мати інформацію про його походження. Проте, оборот досить часто зустрічається в різних ЗМІ. Крім того, його можна почути в розмовах інтелігенції. Спробуємо розібратися зі значенням виразу «танталові муки» за допомогою розгляду його історії походження та значення.
Фразеологізм складається з двох елементів. Значення слова «муки» зрозуміло всім: навіть коли люди стикаються з виразом вперше, вони тут же розуміють, що мова йде про чиїсь страждання і тортурах. А ось елемент «танталові» (рідше використовується форма «Тантала») зрозумілий лише тим, хто свого часу познайомився з грецькою міфологією.
Справа в тому, що в Стародавній Греції існував міф про царя Тантала, хто провинився перед богами і приреченим на вічні муки. Тантал був сином Зевса, і його життя було втіленням справжнього щастя. Боги дуже любили земного царя, засипали його дарами і навіть запрошували на Олімп.
Так як же Тантал зміг розгнівати своїх покровителів? Все дуже просто. Тантал дуже загордився своїм становищем, багато собі дозволяв, не боявся розголошувати таємниці могутнього батька і, як-то раз, зарозуміло заявив, що живе набагато щасливіше всіх олімпійських богів.
Звичайно, така поведінка не могло залишитися безкарним. Останньою краплею для Зевса стала жахлива злочинна витівка Тантала: земний цар порубав на шматки свого сина Пелопса, приготував з нього частування, які подав на стіл для спустилися з Олімпу богів. Цим земний цар хотів перевірити, чи настільки боги всеведущи, як про них прийнято говорити.
Зрозуміло, боги розкрили страшний задум Тантала і прирекли його на вічні страждання в підземному царстві Аїда. Згідно Гомеру «танталових борошна» полягали в тому, що він повинен був вічно стояти в озері по горло в воді, але не мати можливості її випити. Також над покараним царем розташовувалися гілки фруктових дерев, які піднімалися вгору від сильного вітру, як тільки Тантал простягав до них руку.
Завдяки цьому опису стає зрозуміло і значення розглянутого фразеологізму. «Танталових борошна» - це задоволення і блага, які здаються такими близькими, але по факту є абсолютно недосяжними, які зусилля ні прикладай. Це найпоширеніша трактування.
Існує й інша версія. Поет Пиндар описував муки Тантала трохи інакше. За його версією над царем нависла величезна кам'яна брила, яка вселяла нестерпний вічний жах в людини, так як здавалося, що цей камінь в будь-який момент зірветься і впаде.