Франческо Петрарка
Франческо Петрарка
Італійський поет епохи Відродження (1304-1374)
І ця царствена, і скромність ця,
І простодушність поруч з глибиною,
І зрілість, небувала навесні,
І розум, і жар серцевого привіту -
Всі чудеса щаслива планета
Поєднала в жінці одній,
І, щоб прославити вигляд неземної,
Гідні не знайдеться поета.
У ній палкість з Благонравов не в контрасті,
Як з природженою красою наряд,
Без слів її вчинки говорять.
А цей погляд! У його всесильної влади
Вдень темряву, а вночі сонце породити,
Сміх в гіркоту, сльози в солодкість перетворити.
* * *
Який вершиться наді мною закон,
Чия влада тягне мене на поле брані,
Де беззбройний в грізному змагання,
Я кожен раз повалений і убитий.
Але не захопленням чи загрожує втрата,
Коли в грудях пожежі палання,
І серце плавиться, і немає дихання,
І двадцять років блаженний триває стогін.
І смерть люб'язна мені шле посланця,
Коли, слепя, сходять здалеку
До мене назустріч два небесних ока.
І ні в словах, ні в пам'яті зберегти
Немислимо бачення особи:
Німіє розум, безпам'ятство мова.
Людмила Максимчук,
поетеса, письменниця, художниця,
Член Союзу пісателейУкаіни,
Московської міської організації
Зі збірки «ПЕЛЮСТКИ» - віршів, присвячених великим і улюбленим поетам ...
Італійському поету Франческо Петрарки (1304 - 1374) «Але я горю вогнем насправді.
Ніхто не засумнівається, лише одна,
Та, що мені всіх дорожче, холодна,
Не помічає мук моїх досі ».
Франческо Петрарка, сонет CCIII
* * *
Ну і нехай чарівною Лаури,
Незворушною і спокійною по натурі,
Від тих віршів - ні холодно, ні жарко.
У гарячої пристрасті, зверненої до милої дамі,
Відображений милозвучними віршами,
Знайде своє безсмертя Петрарка!
У любові-пристрасті вчинене щастя полягає не стільки в близькості, скільки в останньому кроці до неї.
Вміли ж тоді писати! Зараз якось гірше все ...
Так, красиві вірші і є в них неповторна романтика.
Leave a Reply
