Дун монань
Дун Монань. Краса українського слова
У будь-якого народу найбільший скарб - мова. Скільки мов в світі? Вважається, що більше п'яти тисяч.
Одним з найбільш поширених, найвиразніших мов світу є українська мова. У ньому відображаються звичаї, традиції, побут народу, його розум і досвід, краса і сила душі. Російською мовою написана багатюща література, відображені досягнення всього людства.
Мій найулюбленіший письменник - це перший український лауреат Нобелівської премії Іван Олексійович Бунін. Він ласкавими словами розповідає про красу російської природи, про життя і смерть, про любов і ненависть.
Творами цього українського письменника можна зачитуватися!
Вірш «Листопад» вважається одним з кращих пейзажних віршованих творів в російській поезії. Напевно, це не тільки тому, що перед нами опис російської природи, а й тому, що російська природа дуже красива восени. Осінь - головний герой.
У вірші йдеться про фарбах осіннього лісу. Але все проходить, і краса теж недовговічна. Але незважаючи ні на що - краса є завжди. Піде осінь - прийде зима - ліс живий!
У російській літературі багато виразних засобів мови. Наприклад, в цьому вірші багато епітетів:
Ліс: ліловий - кольору бузку і фіалки, фіолетовий.
золотий - блискучо-жовтий, колір золота.
багряний - червоний густого темного відтінку.
Ліс - точно терем, варто стіною.
Ялинки - як вишки.
Просвіти в небо - що віконця.
Ці виразні засоби надають вірша красу.
Поезія Івана Буніна пахне. Ліс пахне дубом і сосною.
Який прекрасний розповідь «Антоновські яблука»! Письменник дуже любив російську природу і російське село. У цьому оповіданні він звертається до теми життя російського села. Коли Новомосковскешь його, спочатку може здатися, що ця оповідь про рідкісний людському дарі: пам'яті запахів, про дивну здатність відновити картину минулого, згадавши вдихали колись запахи.
Весь розповідь напоєне запахом стиглих антонівських яблук - запахом меду і осінньої свіжості.
Запах яблук доноситься з перших сторінок, і я, як китаянка, ні разу не бачила цих самих антонівських яблук, відразу представила їх.
Без пам'яті про минуле людина стає бідним, морально неповноцінним.
Закінчується розповідь міркуванням про любов до рідної землі, оУкаіни.
«Антонівські яблука» - ностальгія поета по уходящейУкаіни, тому, що пішло і ніколи не прийде, і тому здається прекрасним і безхмарним. Символом цього року, що минає і є антонівські яблука, що дали назву розповіді.
Вірш «Листопад» і оповідання «Антонівські яблука» вражають відточеною мовою, віртуозністю і в той же час простотою і точністю.
А його оповідання «Сонячний удар»?
Чи може любов тривати до кінця життя?
У Івана Олексійовича Буніна любов завжди трагічна, він ніколи не писав про щасливе кохання, іноді вона не рятує, а навпаки, веде до загибелі. Справжня любов приходить і йде раптово, як сонячний удар.
Він і Вона знайомляться на теплоході, закохуються, але після ночі вони розлучаються назавжди, ніби нічого й не було, не впізнавши навіть імені один одного.
«Сонячний удар» - це щось блискавичне, швидке, залишає після себе горе і страждання.
Нещодавно я познайомилася з ще одним твором цього українського письменника - з розповіддю «Далеке». Уже перебуваючи в еміграції, сумуючи по залишеній Батьківщині, письменник створює розповідь, навіяний спогадами про Москву.
Коротка зустріч між трьома різними людьми сталася далекій московській навесні. Така зустріч хоча пройшла, але всі пам'ятають її в серце. Студент, князь і Іван Іванович зустрілися і розійшлися, як білі хмари несуться по небу. Життя мінливе, ми не знаємо, з ким ми познайомимося в наступний раз, а з ким розлучимося. Це нерозгадані таємниці долі. У скороминущої життя нам треба дорожити щирими почуттями. Цей твір торкнулося мене прекрасними українськими словами.
А як багато в українській мові прислів'їв і приказок! Це скарби російської народної мудрості. Вони оживляють мова, роблять її образною, яскравою.
«Карл П'ятий, римський імператор, казав, що іспанською мовою з богом, французьким - з друзями, німецькою - з ворогом, італійським - з жіночою статтю говорити пристойно. Але якби він української мови був вправний, то, звичайно, до того додав би, що їм з усіма ними ж говорити пристойно, бо знайшов би в ньому пишність іспанського, жвавість французького, фортеця німецького, ніжність італійського, понад те багатство і сильну в зображеннях стислість грецької та латинської мов », - ось так свого часу про українську мову писав великий Михайло Васильович Ломоносов.
Російське слово відкрило нам, жителям Китаю, двері в Україну, за дверима зовсім новий світ, нова Україна. українські своїми словами доводять, що вони сильні словом. українські письменники і поети воювали за народ пером, вони воювали за Батьківщину за допомогою великого українського слова. Всі великі письменники завзято і плідно трудилися в ім'я розквіту літератури, тому російське слово займає велике місце у всесвітній літературі.
українська мова - це національна мова великого українського народу. Тепер багато людей почали вивчати українську мову. Чарівність великого української мови надихнуло людей вчити його і пізнати Україну особисто. Філософ Іван Олександрович Ільїн (1882-1954), виступаючи на Пушкінському ювілеї в 1937 році, так сказав про українську мову: «І ще один дар дала нам наша Україна: це наш чудовий, наш могутній, наш співаючий мову. У ньому вся вона - наша Україна. У ньому все дари її: і широчінь необмежених можливостей, і багатство звуків, і слів, і форм; і стихійність, і чіткість; і простота, і розмах, і паренье; і мрійливість, і сила, і ясність, і краса ». Це безцінний дар - велике російське слово.