Дуа з корану - іслам і сім'я, іслам і сім'я
2-201 ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار
Господи наш! Даруй нам добро в цьому житті і в житті майбутньої і захисти нас від покарання вогню
ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب
(3-8). Господи наш! Не дозволяй нашим серцям ухилитися після того, як Ти вивів нас на прямий шлях, і дай нам від Тебе керівництво: адже Ти, воістину, - Дарувальник!
ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين
(2-286) Господи наш! Вибачай з нас, якщо ми забули або помилилися. Господи наш! Чи не покладай на нас тягар таке, як Ти поклав на тих, хто був раніше нас. Господи наш! Чи не покладай також на нас те, що нам не під силу. Помилуй нас, і даруй нам прощення і пощади нас! Ти - наш владика, допоможи ж нам проти народу невірного!
ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار
(3-16). Господи наш! Ми повірили. Прости ж нам наші гріхи і захисти нас від покарання вогню!
ربنا آمنا بما أنزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين
(3-53). Господи наш! Ми увірували в те, що Ти послав, і пішли за посланником. Запиши ж нас разом зі свідчать!
ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين
(3-147). Господи наш! Прости нам наші гріхи і надмірність (марнотратство) в тому, що ми зробили, зміцни наші стопи і допоможи нам проти людей невірних
ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الأبرار
(3-193). Господи наш! Прости ж нам наші гріхи і очисти нас від наших поганих діянь і упокій нас з праведниками
ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ولا تخزنا يوم القيامة إنك لا تخلف الميعاد
(3-194). Господи наш! І даруй нам те, що Ти обіцяв через Своїх посланців, і не посоромив нас в День Воскресіння. Адже Ти не порушуєш обіцянки
ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين
(7-23). Господи наш! Ми вчинили несправедливо по відношенню до самих себе, і, якщо Ти їм не даруй нам і не помилуєш нас, ми опинимося зазнали збитку (Дуа Адама а.с. якому його навчив Сам Аллах!)
ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين
(7-47). Господи! Чи не розташовуйте нас разом з людьми несправедливими!
ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين
(7-89) Господи наш! Суди між нами і нашим народом за істиною, адже Ти - найкращий із суддів
ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين
(7-126). Господи наш! Пошли на нас терпіння і упокій нас мусульманами (відданих)! »
ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين ونجنا برحمتك من القوم الكافرين
(10-85-86). Господи наш, не роби нас жертвою людей несправедливих (гнобителів)
і спаси нас по Твоїй милості від народу невіруючого
ربنا آتنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من أمرنا رشدا
(18-10). Господи наш, даруй нам від Тебе милість і устрій наша справа найкращим чином.
ربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الراحمين
(23-109). Господи, ми увірували, прости ж наc і помилуй, Ти ж кращий з мілующіх
ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما إنها ساءت مستقرا ومقاما
(25-65-66). Господи наш, відверни від нас покарання Джаханнама (Ада)! Адже покарання їм (Пеклом) - вічно триває нещастя! Воістину, як кепсько це місце перебування!
ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما
(25-74). Господи наш! Даруй нам в наших дружин і потомство прохолоду (відраду) очей і зроби нас ватажками побожних!
ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين آمنوا ربنا إنك رءوف رحيم
(59-10). Господи, прости нас і наших братів, які увірували раніше нас! Чи не створюй в серцях наших злоби до тих, які увірували. Господи наш! Адже Ти - Лагідний, Милостивий!
ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير
(60-4). Господи наш, на Тебе одного ми поклалися і до Тебе одному звертаємося за допомогою, і до Тебе повернення!
ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم
(60-5). Господи наш! Не роби нас спокусою для тих, які не вірували вони, і прости нам. Господи наш, адже Ти - Всемогутній і Самий Мудрий!
ربنا أتمم لنا نورنا واغفر لنا إنك على كل شيء قدير
(66-8) Господи наш! Доведи до досконалості наш світ (чистоти від гріхів) і прости нас: адже Ти над усякою річчю могутній!