Дитя-невидимка Туве Янссон

Філіфьонка, яка вірила в катастрофи

Жила-була Філіфьонка. Одного разу вона стала прати в море свій великий килим. Вона намилила його, потім стала старанно терти щіткою першу синю смугу. Набігла морська хвиля прополоскала килим.

Філіфьонка терла килим і дійшла до наступної синьої смуги, але сонце напекло їй спину. Тоді вона опустила свої стрункі ніжки в чисту воду, а сама все терла і терла.

Був тихий і спокійний літній день, якраз такий, який потрібен для прання килимів. Ледачі, сонні хвилі допомагали полоскати, а навколо Філіфьонковой червоної шапочки крутилося кілька дзижчать джмелів. Вони взяли її шапочку за квітка!

"Не вдавайте, - похмуро подумала Філіфьонка. - Я знаю такі жарти. Перед стихійним лихом все здається спокійним".

Вона дісталася до останньої синьої смуги, дозволила морської хвилі прополоскати килим а потім витягла його з води.

Філіфьонка постояла, роздумуючи: "Чому це погода не псується? Може, через мою нової оранжево-червоної шапочки? Або через прикрашеного відбиття світла? Звичайно, поки я стою на місці, все небезпеки теж зачаїлися. Цікаво, кому-небудь буде потрібен мій килим, якщо стихійні лиха вирвуться на свободу? Хтось адже може і загинути. "

Філіфьонка розстелила килим на скелі і, забравшись на нього, почала його віджимати Погода залишалася підозріло відмінною.

"Що-небудь обов'язково трапиться, - твердо знала Філіфьонка. - Десь на горизонті причаїлося щось чорне і страшне. Воно поступово розростеться, помчить до берега. Швидше і швидше."

- Ніхто не знає, що ж там сховалося, - шепотіла собі під ніс Філіфьонка.

Її серце закалатало, спина охолола. Вона весь час оберталася, наче у неї за спиною причаївся ворог. Але море виблискувало, відображення танцювали на дні грайливі па, і теплий літній вітер ніжно пестив мордочку Філіфьонкі. Але це аж ніяк не доставляло їй задоволення. Невідомо чому вона вдарилася в паніку. Тремтячими руками Філіфьонка вичавила килим насухо, схопила мило, щітку і кинулася до свого дому, щоб поставити чайник на вогонь. О п'ятій годині обіцяла зайти Гафса.

Філіфьонка жила у великому, непоказному будинку. Хтось хотів позбутися від старої фарби і пофарбував будинок зовні в темно-зелений, а зсередини в коричневий кольори. Філіфьонка орендувала цей будинок у Хемуля, який запевнив її, що її бабуся жила тут влітку, коли ще була маленькою дівчинкою. А так як Філіфьонка дуже пишалася спогадами дитинства і своїми родичами, то вона вирішила, що переїхати в цей будинок буде почесно: адже тут жила її бабуся!

У перший же вечір Філіфьонка, сидячи на сходах, довго дивувалася своїй бабусі. Як дивно все ж, що філіфьонка з її почуттям прекрасного, погодилася жити на похмурому, сумному узбережжі. Ні саду, в якому можна вирощувати сливи "на варення", ні маленьких дерев, ні кущів, серед яких можна побудувати альтанку. Зовсім нічого!

Філіфьонка вечорами важко зітхала і в розпачі дивилася на зелене море, окантоване нескінченної кам'яної рамкою. Зелена вода, білий пісок, сухі червоні водорості. Обстановка віщувала стихійні лиха. Дуже небезпечне місце!

Але потім Філіфьонка зрозуміла, що все не так. Вона переїхала в жахливий будинок на жахливому узбережжі. Тут жила її бабуся!

Потім Філіфьонка вирішила написати листа всім знайомим і висловити своє ставлення до будинку, але передумала. Адже будинок не був її власністю. Філіфьонка могла поставити себе в незручне становище, розіславши листи.

Прикривши двері, вона вирішила зробити будинок хоч зсередини поуютнее. Завдання виявилося не з легких. Стелі були такими високими, що на них завжди скупчувалися тіні. Вікна - великі і надто класичні. Ніякі мереживні фіранки не могли змусити їх виглядати трохи приємнішою. Це були не ті вікна, з яких дивляться на вулицю, а ті, в які заглядають випадкові перехожі Філіфьонке вони абсолютно не подобалися.

Філіфьонка вирішила привести в порядок стьобані постілки, але в будинку не виявилося стегнах Постілки. Меблі теж навіювала печаль: стільці не вставали впритул до столу, диван боязко тулився до стіни, а тіні навколо ламп які були схожі на спалахи в темному лісі, довершували картину. Філіфьонку в будинку радували лише її дрібнички: маленькі дзеркала, фотографії в вельветових рамочках, маленькі раковини, правила хорошого тону, вишиті сріблом на шовку, дуже маленькі вази і крихітний, схожий на мюмлу, заварний чайник - все ті предмети, які роблять життя легшим і менш небезпечною. Але все її дрібнички втратили свою красу і безпеку в похмурому будинку біля моря. Філіфьонка перекладала їх зі столу в сервант, з серванта на підвіконня, але ніде вони не виглядали.

Філіфьонка була в розпачі.

Вона стояла біля дверей і дивилася на свої улюблені дрібнички, але ті здавалися настільки ж безпорадними, як і вона. Тоді Філіфьонка пішла на кухню, взяла мило і щітку з кухонної раковини. Потім вона розпалила вогонь поставила чайник. Свої кращі чашечки з золотими облямівками вона розставила на блюдечках для тістечок, швидко здуло кілька порошинок і склала гіркою тістечка, щоб справити враження на Гафса.

Гафса ніколи не пила чай з молоком але Філіфьонка все ж поставила бабусину маленьку срібну молочницю на піднос. Кусковий цукор Філіфьонка поклала в крихітну плисовий кошик з дорогоцінними ручками.

Приготувавши піднос для чайника, Філіфьонка відчула себе абсолютно спокійно. Тепер-то вона зможе забути про стихійні лиха.

Шкода, на березі не ростуть квіти. Усе узбережжя поросло будяком, а його квітами не варто прикрашати кімнату. Проте, Філіфьонка поставила на стіл вазу з гілкою чагарнику і підійшла до вікна подивитися, чи не йде Гафса. Філіфьонка квапливо думала: "Ні, немає. Я не хотіла б побачити Гафса. Краще, Щоб вона подзвонила в двері несподівано, тоді я побіжу і відкрию двері, і ми обидві будемо страшенно раді зустрічі, а потім поговоримо, попліткуємо. Якщо я побачу її на березі, то подумаю, як їй самотньо йти до мого будиночка. І ще, я можу побачити крихітну цятку. Мені, воно напевно не сподобається. воно буде рости, рости. А ще гірше, якщо маленька плямка зменшиться. Значить воно піде іншим шляхом . "

Тремтячи, Філіфьонка пильно вдивлялась. "Щось насувається, - думала вона. - Я повинна поговорити про це з Гафса. Вона, звичайно, не та, з ким би я хотіла поговорити про все."