Дагестанські імена дівчаток, список жіночих імен

Імена у всіх дагестанських народів, в тому числі і у кумиків, майже одні й ті ж. В цьому зіграла важливу роль релігія Іслам, исповедуемая здебільшого населення Дагестану незалежно від національності. Тому більшість імен, прийшли зі сходу і мають арабські, перські і тюркські корені. Правда, вимова їх у окремих мовах може бути по-різному. Останнім часом стали запозичувати особисті імена і з української мови та інших мов західних країн.

Нижче наведено список найпоширеніших дагестанських імен дівчаток і їх значень.

Дагестанські жіночі імена на букву А:

Абіда (Абідат) - (арабське) жіноча форма від арабського імені Абід - "поклоняється".

Агабіча - (тюркське) жіноче ім'я, означає "дружина пана".

Агабаджі - (тюркське) жіноче ім'я, складається з "ага" і "Баджо" - "сестра": старша сестра.

Агапері - (тюркське) складається з "ага" і "пери" - "красуня".

Агаханум - (тюркське) складається з "ага" і "ханум" - "пані".

Адавія - (арабське) означає "з племені Аді".

Аділя - (арабське) утворено від чоловічого Аділь -

Адіна - (перське) означає "п'ятниця", "свято".

Азада - (перське) утворено від чоловічого Азад - "благородний".

Азіза - (арабське) утворено від чоловічого Азіз - "великий", "дорогий".

Азима - (арабське) утворено від чоловічого Азім - "великий".

Айба - (тюркське) складається з "ай" - "місяць" і "балу" - "дитя".

Аймеса - (тюрксько-арабське) ім'я, означає "місячна красуня".

Айша - (арабське) ім'я однієї з дружин пророка Мухаммада. У перекладі означає "живе, існуюча".

Айна - (перське) ім'я, означає "чиста, світла", буквально - "дзеркало".

Аліма - (арабське) жіноча форма імені Алім: "знає", "обізнаний".

Алія - ​​(арабське) ім'я, в перекладі означає "піднесена".

Алма - (тюркське) ім'я, означає в перекладі "яблуко".

Алмагуль - (тюркське) ім'я, в перекладі означає "яблуневий квітка": алма - "яблуко" і гуль - "квітка".

Алмаз - (тюркське) ім'я грецького походження і в перекладі означає "алмаз", "коштовний камінь, діамант".

Аміна (Аминат) - (арабське) ім'я, означає "знаходиться в безпеці", "вірна".

Ана - (тюркське) жіноче ім'я, означає в перекладі "мама, мати". В основному використовується як компонент складних імен.

Анісу - (арабське) ім'я, утворене від чоловічого Аніс - "друг" (подруга).

Арам - (перське) ім'я, означає "спокій, розраду".

Аріфа - (арабське) ім'я, утворене від чоловічого Аріф - "вчений, мудра".

Арувджан (Арівджан) - (тюрксько-перське) означає "красива душа"

Арувкиз (Арівкиз) - (тюркське) означає "красива дівчина".

Асият - (арабське) Асія в перекладі означає "втішаєш".

Атікат - (арабське) означає "запашна".

Афісат - (арабське) "Асват", що означає "середній".

Афіят - (арабське) в перекладі означає "благоденство".

Ашраф - (арабське) в перекладі означає "високошляхетними, благословенна".

Ашура - (арабське) "десятий день місяця Мухаррам, день загибелі імама Хусейна)".

Альбіна - (латинське) означає "біла, світла, блондинка".

Дагестанські жіночі імена на букву Б:

Багдагуль - (тюркське) утворено від слів "багда" - "в саду" і "гуль" - "квітка": квітка садовий ».

Бадан - (перське) означає "мигдаль".

Байза (Байзат) - (арабське) означає "білизна".

Балакиз - (тюркське) утворено від слів балу - "дитина", киз - "дівчинка".

Лазні - (перське) "бану", що в перекладі означає "пані".

Баріят - (перське) "парі (пери)" - "фея".

Басірат - (арабське) жіноча форма імені Басір: "проникливий".

Баті - (аврское) усічена форма від імені Патимат.

Бахарай - (персько-тюркське) ім'я, утворене від "Бахар" - "весна" і "ай" - "місяць"

Белла - (латинське) "красива".

Беневша - (перське) в перекладі означає "фіалка".

Бібі - (тюркське) означає - "пані", "жінка вищого кола".

Бике (Бійке) - (тюркське) означає "пані", "княжна".

Біслімат - см. Муслімат.

Боранбійке - (тюркське) ім'я, складається з "боран" - "ураган", "бійке" - "пані".

Буніятов - (перське) ім'я означає "прагне до високого".

Бустан - (перське) ім'я означає "квітник".

Вирує - (тюркське) ім'я походить від назви діаманта, французького походження; означає "блискуча".

Дагестанські жіночі імена на букву В:

Вагідат - (арабське) жіноча форма імені Вагід (Вахід), що означає "єдина".

Вазіпат, Вазіфа - (арабське) жіноча форма імені Вазіф, що в перекладі означає "вихваляє".

Валіда - (арабське) жіноча форма імені Валід, що в перекладі з арабської означає - "дитя", "нащадок".

Важібат - (арабське) жіноча форма арабського імені ваджіб, що означає "необхідний".

Дагестанські жіночі імена на букву Г:

Габібат - см. Хабіба.

Гавхар - (перське) ім'я означає "дорогоцінний камінь, перли".

Ганіфат - (арабське) ім'я Ханіфа означає "справжня".

Гелин - (тюрського) ім'я означає "наречена".

Генже - (перське) ім'я означає "скарб".

Гёзель - (тюркське) ім'я означає "прекрасна".

Гёгурчун (Гёгюрчюн) - (тюркське) ім'я перекладається як "голубка".

Гуварша - (кабардино-черкеський) ім'я означає: "княжна".

Гулькиз - (тюркське) ім'я складається з "гуль" - "квітка" і "киз" - "дівчинка".

Гульнара - (перське) ім'я означає "квітка граната".

Гульзар - (перське) ім'я означає "квітник".

Гульджан (Гульджанат) - (тюркське) ім'я складається з "гуль" - "квітка" і "джан" - "душа"

Гулістан - (перське) ім'я означає "квітник".

Гулаб - (перське) ім'я означає "рожева вода".

Гурі (Хурі, Хурія) - (арабське) ім'я означає "райські гурії", тобто красуні.

Гузгю (Гюзгю) - (тюркське) означає "скло", "дзеркало".

Гульзахра (Гюльзагьра) - (перське) ім'я означає "з обличчям кольору троянди".

Гульдженнет - (тюркське) ім'я означає "райський квітка".

Гульмира (Гюльміра) - новостворена сучасне ім'я, перша частина якої сходить до тюркського "гуль" - "квітка".

Гульназ - (тюркське) ім'я складається з "гуль" - "квітка", і "зв" - "каприз". Перекладається як "примхливий квітка".

Гульпері - (тюркське) ім'я, складається з "Гюль" - "квітка" і "пери" - "фея". Перекладається як "фея-квітка".

Дагестанські жіночі імена на букву Д:

Дагірат - (арабське) жіноча форма імені Дагир (Тахір), означає "чистий". Джавгарат - (перське) означає "дорогоцінний камінь, перли".

Джаміла (Джаміля) - (арабське) ім'я означає "гарна, добра".

Джаннат (Дженнет) - (арабське) ім'я означає "рай".

Джахан (Джаган) - (перське) ім'я означає "світ, всесвіт".

Джанісат - (персько-арабське) ім'я складається зі слів джан - "душа" і ниса - "жінка".

Джейран - (тюркське) в перекладі означає "косуля, джейран".

Джума - (арабське) ім'я, означає "народжена в п'ятницю".

Діляра (Ділар) - (перське) ім'я означає "красуня", "кохана".

Динара - (арабське) жіноча форма імені Динар, що означає "золота монета, динар".

Дурія - (арабське) від слова Дурр, що означає "перли".

Дагестанські жіночі імена на букву Ж:

Жасмину - Ясміна (перське) - подібна квітці жасмину.

Жубаржат - см. Зубаржат

Жавгарат - см. Джавгарат.

Дагестанські жіночі імена на букву З:

Загидат - (арабське) жіноча форма імені Загід, що в перекладі означає "аскет", "сподвижник".

Загірат - см. Заїру.

Заїру - (арабське) жіноча форма імені Загир, в переклад означає "яскрава, квітуча, прекрасна".

Зайнаб - (арабське) ім'я означає в перекладі "повна, огрядна". Так звали одну з дружин пророка Мухаммада.

Заліна - (іранське) ім'я Заріна, що означає "золота".

Заміра - (арабське) жіноча форма імені Замір (Самір), що в перекладі означає "співрозмовник", "співрозмовниця".

Зарема - (перське) "зар" - що означає "золото". Перекладається "золота, подібна золоту".

Зорі - (перське) ім'я означає "золота парча",

Заріфа - (арабське) жіноча форма імені Заріф, що в перекладі означає "красива, дотепна".

Захра - (арабське) ім'я означає "блискуча, що виблискує", "з сяючим обличчям".

Зіярат - (арабське) жіноча форма імені Зіяр, що в перекладі означає "паломник".

Зубайда - (арабське) жіноча форма імені Зубайда, що в перекладі означає "дар". Зубаржат - (арабське) ім'я, означає "смарагд, то ж, що смарагд".

Зулайха (Зулейха) - (арабське) ім'я означає "гладка, огрядна".

Зульхіжат - (арабське) ім'я, походить від назви дванадцятого за рахунком мусульманського місяця.

Зульфія - (перське) ім'я означає "володарка локонів".

Зумруд - (перське) ім'я означає "смарагд", "коштовний камінь".

Зумрад - см. Зумруд.

Зурі - (даргинского) ім'я, означає "зірка".

Зухра - (арабське) ім'я означає "сяйво", "білизна", "блискуча, промениста", "планета Венера".

Дагестанські жіночі імена на букву І:

Ізафар - (арабське) ім'я означає "додаток".

Іздег - (горянської-дагестанський) ім'я зустрічається майже у всіх мовах Дагестану, але в різних модифікаціях: Іздек, Іздаг, Іздага, загидив, Ізадгі, Ізага і ін. Вважається, що воно містить ті ж компоненти, що і термін дегіза / дігіза " мати-годувальниця "; няня; але розташовані в зворотному порядку.

Дагестанські жіночі імена на букву К:

Кабірат - (арабське) жіноча форма імені Кабір, що в перекладі означає "великий", "великий".

Кадрия - (арабське) ім'я означає "цінний, гідна".

Кизтаман - (тюркське) ім'я складається з киз - "дівчинка" і

Каміла (Каміля) - (арабське) жіноча форма Каміль в перекладі означає "досконала, бездоганна"; "Повна, абсолютна"; "Зріла".

Каріма - (арабське) жіноча форма імені Карім; в перекладі означає "великодушна, щедра".

Качар - (арабське) одна з модифікацій імені Чакаров (див.).

Кюбре - (арабське) "Кубра"; означає "найбільша", "найбільша".

Дагестанські жіночі імена на букву Л:

Лала - (перське) ім'я означає "тюльпан".

Лейла - (арабське) ім'я означає в перекладі "нічна лілія"

Дагестанські жіночі імена на букву М:

Мадіна (Мадінат) - (арабське) ім'я від назви священного міста Медіни.

Маіда (Маідат) - (перське) ім'я означає "маленька"

Мазіфат - (арабське) ім'я в перекладі означає "захищена".

Маліка (Малікат) - (арабське) жіноча форма імені Малік, що в перекладі означає "владика, цар". Тут: "цариця, цариця".

Марджанат (Марджан) - (арабське) ім'я означає "корали; намиста, дрібний перли".

Марзия (Марзой) - (арабське) ім'я, означає "приємна, похвальна, задовільна", "благополучна".

Марина - (латинське) ім'я і воно перекладається як "морська"

Меседу - (аварское) ім'я означає в переносному сенсі "красуня, царівна", від слова Меседа "золото".

Міна - (перське) ім'я, означає "глазур".

Минай - (тюркське) ім'я, означає "родимка".

Мугубат - (арабське) ім'я, що означає "любов".

Мусліма (Муслімат) - (арабське) жіноча форма імені Муслім, в перекладі означає "врятована", "Відданий Аллаху".

Мумінат - (арабське) жіноча форма імені Мумін (Му'мін), означає в перекладі "віруюча"

Дагестанські жіночі імена на букву П:

Пайзат - см. Фаїза.

Пакізат - (перське) ім'я означає "чистий, непорочна".

Парі - (перське) ім'я означає "красуня, фея".

Парізад - (перське) ім'я означає "красуня", буквально: "уроджена пери".

Патимат - см. Фатіма.

Пірдавус - (перське) ім'я в перекладі, означає "райський сад".

Дагестанські жіночі імена на букву Р:

Рагімат - (арабське) жіноча форма імені Рагим, що означає "милостивий".

Разіят (Разія) - (арабське) жіноча форма імені Рази, в перекладі означає "приємна".

Раісат - (арабське) жіноча форма імені Раїс, що в перекладі означає "голова, начальник".

Расима - (арабське) ім'я означає "картина, портрет".

Рашідат - (арабське) жіноча форма імені Рашид, яке в перекладі означає: "проводир, провідний", "йде по правильному шляху".

Рукіжат - см. Рукіят.

Дагестанські жіночі імена на букву C:

Сабіна - (латинське) означає "сабінянки".

Сабіра - (арабське) жіноча форма імені Сабір, означає "терпляча".

Саїда - (арабське) жіноча форма імені Саїд, в перекладі означає "щаслива", успішна ".

Саімат - (арабське) ім'я означає "дотримує, пост", "той, хто постить".

Сакинат - (арабське) ім'я означає "спокійна".

Саламат - (арабське) ім'я означає "благополуччя, неушкодженість".

Саліма - (арабське) жіноча форма імені Салім, в перекладі означає "неушкоджена, здорова".

Саліхат - (арабське) жіноча форма імені Саліх, в перекладі означає "блага, праведна"

Салтанат - (арабське) ім'я означає "могутність, велич".

Саміра - (арабське) жіноча форма імені Самір, в перекладі означає "співрозмовниця".

Саніят - (арабське) ім'я, утворене від порядкового числівника за рахунком.

Сапіра - (перське) "сайфур", що в перекладі означає "тонка шовкова тканина".

Сапіят - (арабське) ім'я означає, "чиста, непорочна", "обраниця".

Сара (Сарат) - (давньоєврейське) ім'я яке перекладається "пані моя".

Сарикіз - (тюркське) ім'я означає "світловолоса дівчинка, блондинка".

Сафія - см. Сапіят.

Сафіят - см. Сапіят.

Сідрет (Сідрат) - (арабське) скорочена форма імені Садрутдін, яке в смисловому перекладі означає "стоїть попереду бійців за мусульманську віру".

Сима - (перське) ім'я в перекладі означає "образ".

Сона (Суна) - (азербайджанське) ім'я означає "птах з красивим оперенням", "фазан".

Сурія - (арабське) "сурайя", що означає "Піялди" (назва сузір'я). Сукайнат - см. Сакинат.

Султанат (Солтанат) - (арабське) жіноче ім'я утворене від чоловічого Султан, перекладається як "Султанша", тобто дружина царя.

Суюн - (тюркське) ім'я означає "радість".

Дагестанські жіночі імена на букву Т:

Тавус - (тюркське) ім'я в перекладі означає "павич".

Таібат - (арабське) від чоловічого імені Таіб, означає "хороша", "приємна".

Толганай - (тюркське) ім'я, в перекладі означає "повний місяць"

Тоту - (тюркське) ім'я в перекладі означає "папуга".

Дагестанські жіночі імена на букву У:

УЗУМ - (тюркське) ім'я утворено від "юзум", що означає "виноград".

Умужат - (арабське) ім'я утворено від слова "умуд", що означає "надія".

Унайзат - (арабське) жіноче ім'я, від зменшувального загального слова "унайзат"; означає "козеня" або "коза.

Устанав - (перське) жіноча форма імені Уста, означає "майстер"

Дагестанські жіночі імена на букву Ф:

Фазілат - (арабське) ім'я, в перекладі означає "гідна".

Фазу - усічена, форма жіночого імені Фаїза.

Фаїді - см. Фаїза.

Фаїза - (арабське) жіноча форма чоловічого імені Фаїз, означає "переможниця".

Фаріда - (арабське) жіноче ім'я, в перекладі означає "перлина", "рідкісна".

Фаріза - см. Фаріда.

Фатіма - (арабське) ім'я в перекладі означає "забране від грудей". Це ім'я належало дочки пророка Мухаммеда (с.а.в.) і його дружини Хадижат (р.а.).

Фируза - (перське) жіноче ім'я, утворене від назви дорогоцінного каменю бірюза.

Фірдаус - (перське) ім'я, пров. "Райський".

Дагестанські жіночі імена на букву Ч:

Чініг - (перське) ім'я, в перекладі означає "фарфор".

Дагестанські жіночі імена на букву Ш:

Шамс - (арабське) "Шамс", яке означає "сонце".

Шекер - (тюркське) в перекладі означає "солодка"; буквально "цукор".

Шерифа - (арабське) жіноча форма імені Шариф означає "священна", "благородна".

Шірванат - (арабське) жіноча форма чоловічого імені Ширван.

Шуші - (перське) ім'я, в перекладі означає "чиста, прозора як скло". буквально перекладається як "скло".

Дагестанські жіночі імена на букву Е:

Ейліханум - (арабське) тюркське ім'я, перекладається "подібна цариці".

Ельміра - см. Ельвіра.

Ельвіра - (іспанське) ім'я яке означає "та, яка всіх оберігає, всім протегує".

Дагестанські жіночі імена на букву Ю:

Юлдуз - (тюркське) ім'я означає "зірка"

Дагестанські жіночі імена на букву Я:

Якунт - (арабське) ім'я, означає "рубін, яхонт".