Чому Телецкое озеро колись називали китайським
Алт. Алтин Кел - букв. золоте озеро, Тёлёс-Кел - букв. озеро тілеса. Тут доречно сказати, що мо. алт (ан), крім значень «золото; золотий », в складі шанобливих, фразеологічних, пословічно, фольклорних виразів, а також у складі астрономічних, термінологічних і ботанічних назв реалізує наступні семи: золотистий; дорогоцінного, святий; вельмишановний; чудовий; добрий, наприклад, Алтан УЛС - держава Джурдженей, Циньская династія; Алтан Ураг - золотий рід Чингіз-хана; Алтан Хуур / Алтан нишпорив - святі останки. Інше джерело дає додаткові приклади: altan ord - золота / славна орда; Altan khaan - Алтан-хан (1507-1583).
Згідно П.Пельо [Pelliot, 1959], Catai є середньовічним назвою північній частині Китаю, яке європейцями писалося як Cathay. Воно з'явилося в 1221 році н.е. як переклад з арабського на латинський власної китайської форми Ch'i-tan, зберігши її до наших днів в написанні: англ. China, ньому. China, франц. Chine, польск. Chiny і т.д. Племінна група Ch'i-tan заснувала в 907 р н.е. в північному Китаї династію, пізніше відому як Ляо (Liao). Задовго до цього Китай був відомий в Центральній Азії на ім'я китайського держави Ch'in, яке в V-VI ст. н.е. було замінено на «Taбгач» (так південний Китай названий на тюркських рунічних написах на Орхон). Ім'я Ch'i-tan було відомо вже в 233-239 рр. н.е. Династичний титул Ляо (Liao) народ Ch'i-tan прийняв в 1066 г. [ймовірно, Ляо (Liao) було ім'ям річки, висхідному, щонайменше, до III сторіччя до н.е.]. Мовою Ch'i-tan був монгольський. Останній імператор Ch'i-tan був позбавлений трону в 1125 р н.е. проте одному з членів імператорської сім'ї вдалося втекти на захід до частини одноплемінників, де вони в долині р.Чу заснували імперію, відому як Qarа-Hitai, або Чорні Кидані (що платять данину), по-російськи. Відомо також, що у Птоломея згадується Sinae / Thinae для позначення далекої і невідомої країни в Азії. У Птоломея знаходимо ще й імена Sera і Serice, перше для позначення головного міста, друге - країни. Як припускає Г.Юл [Yule, 1966], ім'я Seres на Заході з самого початку асоціювалося з шовковим черв'яком і його виробництвом (в кит. See і szu мали значення «шовк»).
Незважаючи на численну літературу про кидання, їх історія досі повна невизначеностей і суперечностей, що стосуються всього: фактів, імен, дат. У тюркському світі назву племені має наступні форми: др.-тюрк. qidaj
Так виглядала Західна Сибір на картах С. Герберштейна (1550) і Г.Меркатора (+1594):
Можливо, що ідея про те, що з північної частини Сибіру можна на судах дістатися до Китаю, була сформульована вперше посланником Великого Князя Василя IV Д.Герасімовим (са. 1465-1535), коли той відвідав Рим в 1525 р Папа Клемент VII визначив для роботи з Д.Герасімовим відомого історика і лікаря П.Іовія (Paolo Giovio / Paulus Jovius), в завдання якого входило отримання якомога більше відомостей оУкаіни з тим, щоб надалі створити книгу із зібраних матеріалів. Історія про те, як вперше був згаданий маршрут в Китай (в Італії, як відомо, Д.Герасімов підійшов до глобуса і показав на ньому шлях до Китаю через Сибір), докладно викладена у Дж.Беделі [Baddeley, 1919] з опорою на процитовані їм среднеанглийского джерела того часу. Співпраця Д.Герасімова з П.Іовіем призвело до створення карти, яку П.Іовій становив сам по розповідям Д.Герасімова. Карта Д.Герасімова була вперше знайдена в одному з Атласов відомого венеціанського картографа Батіста Агнесе (Batista Agnese), де своє припущення Д.Герасімов відобразив на карті у вигляді вільного водного простору за річкою Об; шлях, який, по Д.Герасімову, був набагато коротше, в порівнянні з південним маршрутом, в обхід Африки [Bagrow, 1962]. Однак ніякого назви для цього простору на карті немає.
На карті С. фон Герберштейна 1549 р можна чітко прочитати на розширеній ділянці верхів'я Обі напис Kithay lacus. а на північний схід від цього місця - Cumbalick regia in Kytay з чітко промальовані на карті фортецею і явно тюркським її назвою - Піщаний місто.
Алтин-Кель, або оз.Теленба, на карті С.У.Ремезова (1687):
Відомо, що передувала поїздці А.Дженкінсона експедиція Боро (William і Stephen Borough) представила детальні відомості про північному узбережжі Сибіру і верхній течії р.Обь, аж до гирла (1556 г.). На думку К.Шікули, Боро не змінив відомостей, що стосуються так званого Китайського озера. Польська дослідниця звертає увагу і на інші деталі карти А.Дженкінсона, наприклад, що впадає в Китайське озеро р.Сур (Sur) і її приток Амов (Amov), а також на те, що на карті відсутня Аральське море, з яким, на думку К.Шікули, мимоволі асоціюється як за розміром, так і за формою Китайське озеро. Вона передбачає, що А.Дженкінсон перемістив Аральське море далеко на північ, тим більше, що назви впадають у нього Аму-Дар'ї і Сирдар'ї перегукуються з іменами річок Сур і Амов на мапі А.Дженкінсона.
в українському шляховику, яким користувався С. фон Герберштейн для складання карт, вказувалося, що р.Обь (Oby fl.) бере початок з Китайського озера (Kitaisko lacu). У цьому ж шляховику містилися відомості про чорних людей (hominess nigri), які не володіють загальновизнаною мовою, але в дуже великій кількості приходять від цього озера з різноманітними товарами.
Це р.Margus flu, зображена як ліва притока Oby fluvius, Tashkent, поміщений недалело від Kitaia lacus. Між Margus flu, Oby fluvius і Kitaia lacus знаходяться гори Tapuri montes і Care Desertum (= чорна пустеля). Зліва від Kitaia lacus буквами такого ж розміру як Care Desertum виведено ім'я племені - Cara Kithay, внизу якого можна прочитати напис id eft Nigra Cathaio.
На карті, складеній українським картографом С.У.Ремезовим 1687 р де є і територія Горгію Алтаю, позначений улус Долон кататися в середній течії р.Чуя, тут мо. Доло (н) / сім /, тобто улус Долон кататися - це улус семи Катаєв / кидання, а також ім'я кататися у р.Чуя. У С.У.Ремезова є і Калтан з тим же поясненням.
Майже 400 років після розгрому кара-Китай, європейські картографи продовжували поміщати їх на своїх картах. На цій карті (Jodocus Hondius, 1610) вони (Kara Kithay) розміщені у верхів'ях Обі, на північ від Ташкента.
Доказовими можуть служити і сліди етноніма в сучасній топонімії, зібраної на території Республіки Алтай. Вони такі: Катай (струмок) недалеко від с.Верхн.Мута і с.Куяхтонар; аил Кідаткін (алт. Кидаттин-айил) на р.Бія; Кітайкін (струмок) недалеко від с.Барагаш; Китайська (ключ), л.п.р.Колбінной; Китай-Сёогі - місце на л.бер.р.Чолушман, с.Баликча (алт. Китай сёогі - могила китайця). Крім того, у пологів Алтай-кижі і Тодоше в Республіці Алтай відомі підрозділи кидат-Тодоше і кидат-Алтай-кижі. У алтайців є особисте ім'я Кидат (наприклад, Кидат Тебекова), а також прізвище Кидатов.