Чому так багато людей у В'єтнамі звуть nguyen
У В'єтнамі дійсно не так багато прізвищ, проте це ніяк не пояснює того факту, що саме прізвище «Нгуен» носить більш 40% населення країни, а в сучасній Австралії, наприклад, це прізвище є сьомою за поширеністю. Справа в тому, що протягом всієї історії В'єтнаму кількість Нгуєнів постійно збільшувалася з тих чи інших причин.
Перший «сплеск» відбувся в 1232 році, коли імператор Чан Тху До, скинув династію Пізні Лі, змусив кожного власникам прізвища «Лі» змінити її на «Нгуен» (древній і впливовий рід, відомий ще з X століття) - це було зроблено під уникнути появи в майбутньому будь-яких «Лі», що відносять себе до родичів скинутої династії і претендують на владу. Щоб уявити, у скільки разів збільшилася кількість Нгуєнів у В'єтнамі, необхідно знати про те, що прізвище «Лі», і без того, очевидно, популярна, використовувалася вкрай часто через свою «престижності». Люди, змушені змінити прізвище з будь-яких міркувань, або сироти, які не мали прізвища, або люди, що поріднилися з володарями прізвища «Лі» хоча б самим непрямим чином - всі вони при першій нагоді привласнювали собі прізвище правлячої династії. Залишилося уявити собі кількість людей, яким імператорська прізвище була завітала в якості особливої честі самими імператорами - і у Вас складеться приблизне уявлення про кількість новоявлених Нгуєнів, що з'явилися в країні після указу 1232 року.
Другий і третій «сплески» відбулися в 1407 і 1592 роках, після падіння династій Чан і Мак відповідно. В обох випадках зміна прізвищ носило стихійний характер - побоюючись за своє життя, володарі прізвищ «Чан» і «Мак» міняли прізвище на «Нгуен». Очевидно, це прізвище стала «традиційної» для бажаючих змінити прізвище, щоб уникнути політичних репресій.
Неймовірно широке поширення цього прізвища до XVIII століття може бути яскраво проілюстровано наступним практично курйозним фактом: призвідники т.зв. повстання Тейшонов, що увійшли в історію як «брати Тейшонов», насправді носили прізвище Нгуен. В результаті, історія династії Тейшон може бути описана наступним чином: «Брати Нгуєни скинули князів Нгуєнів, заснували династію, але потім були повалені Нгуєн, що заснували імперію Нгуєнів». Імператори династії Нгуєн, що прийшли до влади в 1802 році, до слова, зіткнулися з проблемою засилля своїх однофамільців, в зв'язку з чим ввели «додаткову» прізвище - «Тон Тхат», - яка вживалася тільки по відношенню до родичів імператора.
Династія Нгуєн правила В'єтнамом до 1945 року (частина з цього часу - номінально), тобто, фактично, до приходу до влади Хо Ши Міна. Останній, як відомо, династію засновувати не став і встановив демократичну республіку, в зв'язку з чим потреба в гоніннях на носіїв імператорського прізвища відпала (тим більше, що справжнє ім'я самого Хо Ши Міна - Нгуен Шинь Кунг). Ситуація законсервувалась: сьогоднішні 40% Нгуєнів - це число, яке представляє собою суму «справжніх», «етнічних» Нгуєнів; гігантської кількості перейменованих Лі, Чанов і Маков; а також незліченної безлічі людей, що взяли собі імператорське прізвище в період правління династії Нгуєн з причин, які я перерахував, кажучи про династії Лі.
У в'єтнамців мало прізвищ - куди менше, ніж у європейців, і вони нічого не означають.
Народилася дитина, йому дають батьківське прізвище. У його свідоцтві про народження стоять зазвичай три слова. Перше слово - це його прізвище, останнє - ім'я, а друге - так зване «підсобне ім'я». Наприклад: Нгуен Ван Ан. Хочу тут зупинитися на цьому підсобному імені «Ван» і трохи розповісти про нього. Взагалі підсобні імена необов'язкові, можна і без них обійтися. Так що якщо згодом людині не сподобається поєднання Нгуен Ван Ан, яке йому дали батьки, він може відмовитися від нього і взяти інше, наприклад, Нгуєн Мінь Ан, Нгуен Суан Ан і так далі або зовсім відмовитися від підсобного імені, стати просто Нгуєн Аном. А у жінок підсобне ім'я «Тхі»: Чан Тхі тует, Фам Тхі Хонг, Нгуєн Тхі Бінь, Ле Тхі Суан Нга.
Число в'єтнамських прізвищ дуже обмежена, але зате імена надзвичайно різноманітні. Справа в тому, що у нас немає «стійких», «постійних» імен, як, наприклад, українські Саша, Серьожа, Наташа, Люба. Зазвичай кожне ім'я щось означає. Є імена, які мають самостійне значення: Тянь - лимон, Ман - слива. А дуже часто імена йдуть парами. Так що не дивуйтеся, якщо на ваше запитання до в'єтнамської дівчинки на ім'я Хау, що означає її ім'я, вона відповість: «Моє ім'я і ім'я моєї старшої сестри Хуанг разом означає« королева »- Хуанг-Хау, а з ім'ям молодшого брата Фионг - «тил»: Хау-Фионг.
Якщо сім'я велика, то імена дітей можуть становити цілу фразу. Наприклад, в сім'ї ростуть діти з іменами: єт, Нам, Ань, Хунг, Тієн, Конг, Ві, Дай. А разом виходить фраза: «Героїчний В'єтнам здобуде велику перемогу». Першій дитині в сім'ї часто дають ім'я Ка - «старший», а останнім Ут - «наймолодший». Жіночі імена позначають зазвичай щось ніжне і гарне: Дао - «квітка персика», Луа - «шовк», Нгок - «перлина».
Даючи дітям такі імена, як Рис, Вода, Будинок, Поле, люди мріяли, щоб у них завжди були рис, будинок і щоб їхнє життя стало кращим.
У роки революції з'явився ряд нових імен. Наведу тут один приклад. У роки Опору проти французьких колонізаторів у Хо Ши Міна було вісім найближчих помічників. Кожному з них треба було придумати легко запам'ятовується псевдонім, і Хо Ши Мін запропонував вісім імен, які разом складали благозвучне і цікаву за змістом фразу. На українську мову вона перекладається так: «Тривала війна Опору обов'язково увінчається перемогою».