Чому путина називають міллю
Чимало про Путіна Новомосковскл, чув і бачив, але про моль вперше чую.
Однак якщо це має місце бути, то по відношенню до такого самодостатньої людини, як наш Президент, будь ярлик або образливий епітет автоматично набуває благозвучне звучання.
В цьому випадку "Моль" - це людина, що працює на результат спокійно і розважливо, без популістських гасел, спрямованих на завоювання дешевої популярності. Метелик-моль і її личинки в цьому відношенні також досить результативні в своїй діяльності.
І ще важливо - Президент України свого часу працював у зовнішній розвідці. Ну, а для розвідника, самі розумієте, бути людиною-невидимкою, непримітним як моль, - це перша справа. На цьому тлі ім'я агента "Моль", погодьтеся, набуває не тільки романтичний, але і Коломия відтінок. В цьому випадку особисто я готовий взяти на себе псевдонім "Моль-2".
Швидше за все це просто чергова качка, але ось які думки вона у мене викликала. Коли у нас в 90-х роках почали показувати мультсеріал "Чіп і Дейл поспішають на допомогу", там був кріт, якого весь час називали міллю. і я все не міг зрозуміти - звідки така кличка. А пізніше, коли вже почав вивчати англійську, дізнався, що кріт по-англійськи буде "mole". Тобто перекладачі, мабуть, забули або затупили, і так його перевели. Крім того, якщо ми подивимося в словник, то одним з перекладів слова "mole" буде:
Тому я думаю, що насправді його так не називали, а інформація про нібито такий "прізвисько" з'явилася при якомусь недбалому перекладі блогера, звідки вже її і розтягнули.
Володимир Смелаовіч Путін - він же "Моль", він же "Краб", він же "Штазі"
Під час служби в КДБ, Сміла Смелаовіч Путін мав прізвисько "Моль". А під час роботи у Собчака "Штазі". Та хіба мало прізвиськ у презідентаУкаіни?
Можливо це прізвисько він отримав через зовнішності? Все таки зовнішність президента не яскрава, а сіра, непомітна. А що шпигунові ще потрібно? Головне не виділятися з натовпу, бути сірою міллю.
Був колись за радянських часів в КДБ хлопчина на прізвисько "Моль", а на прізвище Путін.
Дали йому цю кликуху бо він був непоказний, непомітний, але з честю виконував свою роботу розвідника за кордоном - ну типу маленької молі шкідника. Так кажуть деякі джерела.
Виявляється поки ми розбиралися чому Путін моль. його вже "крабом" обізвали. Але це вже зовсім інша історія.