Читати онлайн кіт у чоботях автора тик людвіг - rulit - сторінка 13
Один із слуг. За ними сам чорт не поспіє! Мчиш, як проклятий, на своїх двох, і взимку, як загнана коняка.
Лейтнера. Довго ще буде ця карета мотатися туди-сюди?
Візенер. Пан сусід! Ви, ніяк, заснули?
Сусід. Ні, що ви, що ви. Прекрасна п'єса.
Палац панського кодла.
Його панське кодло постає в образі носорога; перед ним бідний селянин.
Селянин. Так зволить ваша милість.
Кодло. Справедливість перш за все, мій друг.
Селянин. Мені поки що нічим платити.
Кодло. Але ти ж програв процес; закон вимагає грошей і твого наказа-ня. Доведеться тобі продати свою мизу. Тут нічого не поробиш, так тре-ють право і закон.
Селянин йде. Його панське кодло знову перетворюється в звичайне панське кодло.
Якщо не вселити їм страх, люди втратять будь-яку повагу до влади.
Входить чиновник з низьким поклоном.
Чиновник. Будьте ласкаві, всемилостивий пан. я.
Кодло. Що з вами, друже мій?
Чиновник. З дозволу сказати, ваша милість. я просто тремчу і балаканині-щу перед страхітливим обличчям вашої милості.
Кодло. О, це ще далеко не самий страхітливий мій вид!
Чиновник. Я прийшов, власне. по справі. я прийшов просити вас. при-няти мою сторону в судовому процесі проти мого сусіда. ось я приніс торбинку. це скромний подарунок. але я не смію підняти очей. лик закону занадто жахливий.
Кодло раптом перетворюється в мишку, яка сидить в кутку кімнати.
А куди ж поділося його панське кодло?
Кодло (писклявим голоском). Покладіть гроші на стіл. Я сів тут, щоб вас не лякати.
Чиновник. Ось. (Кладе гроші на стіл.) О, справедливість - велика справа. Хіба такий мишки можна злякатися? (Виходить.)
Кодло (беручи свій природний вигляд). Мішечок непоганий. Так, челове-етичні слабкості треба вміти прощати.
Гінці. З вашого дозволу. (Про себе.) Гінці, тримайся. (Від народження.) Ваше благородіє.
Кодло. Що вам завгодно?
Гінці. Я проїжджий вчений і мріяв мати честь познайомитися з вами.
Кодло. Прекрасно, знайомтеся.
Гінці. Ви могутній князь, ваша любов і справедливість відомі всьому світу.
Кодло. Да уж сподіваюся. Сідайте!
Гінці. Про вашому благородіє розповідають преудівітельнейшіе речі.
Кодло. Людей медом не годуй - дай їм попліткувати, особливо про пра-Вітелія.
Гінці. Але одному я не можу повірити - що ваша світлість можуть перетворити-ся хоч в слона, хоч в тигра.
Кодло. А я вам зараз покажу. (Перетворюється в тигра.)
Гінці (весь тремтячи від страху, виймає записну книжку). Дозвольте мені помітити це визначне подія для свого маршрутного журналу. Але прошу вас, будьте ласкаві тепер прийняти свій природний, настільки при-ятний для ока вид - я весь тремчу від страху.
Кодло (принижував природний вигляд). Ну що, приятель, здорово?
Гінці. Вражаюче! Але ще одне. Кажуть, ви можете перетворюватися в со-всім крихітних звіряток. з вашого дозволу, це видається мені ще більш дивним, тому що - скажіть, куди ж дівається тоді ваше значне тіло?
Кодло. І це покажу. (Перетворюється в миша.)
Гінці накидається на неї, як нащадки вислизає в іншу кімнату, Гінці за ним. Через секунду Гінці повертається.
Гінці. Свобода і рівність! Закон знищений! Відкрито шлях до влади для третє-го стану - для мого Готліба.
У партері загальний тупіт і шикання.
Шлоссер. Значить, все-таки п'єса про революцію? Ні, тоді вже краще не йти.
Всі продовжують топати, Візенер і дехто з глядачів аплодують; Гінці шморгає в кут і зникає. Чути, як за сценою поет голосно з кимось сперечається, потім він вибігає на сцену.
Паузи під час подальшого монологу заповнюються гулом і тупотом з партеру, і поет говорить речитативом, - так що виходить свого роду мелодекламація.
Поет. Що ж робити? П'єса зараз скінчиться, і все б зійшло гладко. Якраз від цієї високоморальної сцени я і очікував такого бурхливого успіху. Якби до королівського палацу не було так далеко, я б збігав за приборкувачем, він вже в кінці другої дії продемонстрував мені, як справедливі все байки про Орфея. Ах, ну не дурень я? Зовсім з глузду з'їхав! Адже це ж театр, і приборкувач напевно стирчить десь за лаштунками! Піду по-шукаю його. Я повинен його знайти. У ньому моє спасіння. (Тікає, але тут же повертається.) Там його немає. Пан, усмиріть ль. На жаль, лише гучна луна сміється з мене. Він покинув мене, свого творця. О! Та он він! Поволік-ку його сюди! (Кидається за куліси.)
Голос приборкувачів (з-за лаштунків). Не піду, не піду!
Голос поета. Так чому ж?
Голос приборкувачів. Я вже переодягнувся!
Голос поета. А нічого!
Поет виштовхує приборкувачів з-за лаштунків. Той з'являється в своєму звичайному костюмі, але з глокеншпіль.
Приборкувач. Ну, під вашу відповідальність. (Грає і співає.)
У священному цьому храмі
Для злоби місця немає.
Чи не мучся тут гріхами,
Любові пізній заповіт,
І вірний друг тебе введе
В той світлий світ, де щастя чекає.
Партер вибухає оплесками. Тим часом декорації на сцені ме-ються, з'являються вогонь і вода, як в «Чарівній флейті», в глибині видно храм Сонця, розкриваються небеса, на яких сидить Юпітер. внизу розверзається пекло з Теркалеоном, чортами і відьмами; взвіваясь-ються ракети, публіка шаленіє, загальний гамір.
Візенер. Зараз кіт ще повинен пройти крізь вогонь і воду, і тоді вже кінець.
Гінці. Ось це палац маркіза де Карабаса. Чорт забирай! Як тут все пере-менілось!
Король. Дивний, казковий палац!
Гінці. Ну, якщо вже справа підійшло до кінця (бере Готліба за руку), вам треба спочатку пройти ось тут крізь вогонь і геть там крізь воду.