Читати колиска для кішки - Воннегут-мл курт - сторінка 1 - Новомосковскть онлайн
«Книга Боконон» 1: 5,
«Невинна брехня - фо'ма»
1. День, коли настав Кінець Світу
Можете звати мене Іоною. Батьки мене так назвали, вірніше, мало не назвали. Вони мене назвали Джоном.
- Іона-Джон - будь я Семом, я все одно був би Іоною, і не тому, що мені завжди супроводжувало нещастя, а тому, що мене незмінно кудись заносіло1 - в певні місця, в певний час, хто або що - НЕ знаю. Виникало привід, надавалися кошти пересування - і самі звичайні і вельми дивні. І точно за планом, саме в призначену секунду, в призначеному місці з'являвся цей Іона.
Коли я був молодший - дві дружини тому, 250 тисяч сигарет тому, три тисячі літрів спиртного тому ...
Словом, коли я був набагато молодший, я почав збирати матеріали для книги під назвою День, коли настав кінець світу.
Книга була задумана документальна.
Була вона задумана як звіт про те, що робили видатні американці в той день, коли скинули першу атомну бомбу на Хіросіму в Японії.
Ця книга була задумана як книга християнська. Тоді я був християнином.
Тепер я боконіст.
Я б і тоді став боконістом, якби хто-небудь дав мені кисло-солодку брехню Боконон. Але про боконізм ніхто не знав за межами піщаних берегів і коралових рифів, що оточували крихітний острів в Карибському морі - Республіку Сан-Лоренцо.
Ми, боконісти, віруємо в те, що людство розбите на групи, які виконують божу волю, не відаючи, що творять. Боконон називає таку групу Карассо - і в мій особистий Карассо мене привів мій так званий канкан. - і цим канканом була моя книга, та недописана книга, яку я хотів назвати День, коли настав кінець світу.
2. Добре, добре, це дуже добре
«Якщо ви виявите, що ваше життя переплелося з життям чужої людини, без особливих на те причин, - пише Боконон, - ця людина, швидше за все, член вашого Карассо».
І в іншому місці, в Книгах Боконон. сказано: «Людина створила шахову дошку, бог створив Карассо», Цим він хоче сказати, що для Карассо не існує ні національних, ні відомчих, ні професійних, ні сімейних, ні класових перепон.
Він позбавлений певної форми, як амеба.
П'ятдесят третього каліпсо, написане для нас Боконон, співається так:
І п'янички в парку,
Лорди і кухарки,
Це дуже добре.
Боконон ніде не застерігає вас проти людей, які намагаються виявити межі свого Карассо і розгадати промисел Божий. Боконон просто вказує, що такі пошуки довести до кінця неможливо.
В автобіографічній частині Книг Боконон він призводить притчу про дурість будь-якої спроби щось відкрити, щось зрозуміти:
«Колись у Ньюпорті, Род-Айленд, я знав одну даму єпископального віросповідання, яка попросила мене спроектувати і побудувати будку для її датського дога. Дама вважала, що прекрасно розуміє і бога, і шляхи Господні. Вона ніяк не могла зрозуміти, чому люди з подивом дивляться в минуле і в майбутнє.
І проте, коли я показав їй креслення буди, яку я збирався побудувати, вона мені сказала:
- Вибачте, я в кресленнях не розбираюся.
- Віддайте чоловікові або духівника, нехай передадуть богу, - сказав я, - і якщо бог знайде вільну хвилинку, я не сумніваюся - він вам так розтлумачить мій проект буди, що навіть ви зрозумієте.
Вона мене вигнала. Але я її ніколи не забуду. Вона вірила, що бог набагато більше любить власників яхт, ніж власників простих моторок. Вона бачити не могла черв'яків. Як побачить черв'яка, так і заверещить.
Вона була дурна, і я дурень, і всякий, хто думає, що йому зрозумілі справи рук господніх, теж дурний ». (Так пише Боконон.)
4. Спроба пошукати шляхи
Як би там не було, я збираюся розповісти в цій книзі якомога більше про членів мого Карассо і попутно з'ясувати по непорушним даними, що ми все, скопом, натворили.
Я зовсім не збираюся зробити з цієї книги трактат на захист боконізм. Однак я, як боконіст, хотів би зробити одне попередження. Перша фраза в Книгах Боконон Новомосковскется так:
«Все істини, які я хочу вам викласти, - ганебна брехня».
Я ж, як боконіст, попереджаю:
Той, хто не зрозуміє, як можна заснувати корисну релігію на брехні, не зрозуміє і цю книжку.
А тепер - про моє Карассо.
У нього, звичайно, входять троє дітей доктора Фелікса Хоніккера, одного з так званих «батьків» атомної бомби. Сам доктор Хоніккер, безумовно, був членом мого Карассо. хоча він помер, перш ніж мої сінуусікі. тобто в'юнки моєму житті, переплелися з життями його дітей.
Перший з його спадкоємців, кого торкнулися вусики моїх сінуусіков. був Ньютон Хоніккер, молодший з двох синів. Я дізнався з бюлетеня моєї корпорації «Дельта-іпсилон», що Ньютон Хоніккер, син лауреата Нобелівської премії фізика Фелікса Хоніккера, був прийнятий кандидатом в члени моєї корпорації при університеті Корнелл.
І я написав Ньют наступний лист:
«Дорогий містер Хоніккер. (Може бути, слід написати: "Дорогий мій побратим Хоніккер"?)
Так як всі визнали, що ваш покійний батько один з творців атомної бомби, я був би дуже вдячний за будь-які повідомлення про те, як пройшов в будинку вашого батька день, коли була скинута бомба.
Я розумію, що ви були зовсім маленьким, коли скинули бомбу, але тим краще. У своїй книзі я хочу підкреслити переважно не так технічну сторону питання, а ставлення людей до цієї події, так що спогади "немовляти", якщо дозволите так вас назвати, органічно увійдуть до книги.
Про стиль і формі не турбуйтеся. Надайте це мені. Дайте мені просто голий скелет ваших спогадів.
Зрозуміло, перед публікацією я вам пришлю остаточний варіант на затвердження.
З братньою привітом ... »
5. Лист від студента-медика
Ось що відповів Ньют: