Читати книгу твін пікс розслідування вбивства
У маленькому містечку Твін Пікс при загадкових обставинах гине юна красуня Лора Палмер. Слідство веде спеціальний агент ФБР Деейл Купер. Його неабиякий талант сищика, а також знайдений щоденник Лори дозволяє намацати ключ до розгадки цілої серії таємничих і суперечливих подій, що відбуваються в Твін Пікс.
НАЛАШТУВАННЯ.
версією книги Джона Томпсона
Почну, мабуть, з того, що увійшло в цю електронну версію - вона включає в себе першу частину і невеликий шматочок другої частини книги «Розслідування вбивства». Всього двадцять дев'ять глав. Словом, все, що увійшло в першу книгу трилогії Джона Томпсона.
Перший час мене дуже дивувало таке розмаїття русіцізмов в книзі. З точки зору стилю вони в тексті зовсім недоречні.
Крім того, в книзі часто зустрічається зміна стилю написання, що ще раз підтверджує думку про те, що над книгою працював не один письменник, а група людей. Плюс до всього іншого, трапляється і таке, що один і той же місце має декілька назв ( «Одноокий Джек» та «Одноокий Валет»).
Рівень літераторів, які працювали над книгою, різний. Місцями стиль гірше, місцями - краще. Місцями помилок багато, місцями - мало. А місцями зустрічаються помилки, які просто діють дратівливо. Наприклад, у другій книзі, в одному з епізодів, коли керуюча «Одноокий Джеком» Блеккі п'є воду, Томпсон стверджує, що її «кадик, великий, як у мужика-лісоруба» ходить взад-вперед. Ви собі можете це уявити? Варто було шановному «Томпсону» уважно вивчати анатомію і він би знав тоді, що у кадика є ще одна назва - адамове яблуко, - і дано воно йому неспроста.
Проте, не можна стверджувати, що книга «Розслідування вбивства» суто невдала. Це зовсім не так. На захист їй я б висунув кандидатуру старого Хілтона, персонажа, якого немає в серіалі, але, тим не менш, здорово вписується в оповідання. У книзі досить багато додаткових епізодів, які часом буває досить цікаво прочитати.
Якщо коротко, то просто слід трохи потерпіти в самому початку книги, після певного моменту розповідь починає пробуджувати у Новомосковсктеля інтерес. Звичайно, книга значно поступається за рівнем серіалу, але це цілком природно.
Сподіваюся, що, незважаючи на всі її недоліки, книга «Розслідування вбивства» все ж принесе вам деяке задоволення. Щиро бажаю приємного прочитання. Я взяв на себе сміливість виправити деякі граматичні помилки і їх зараз в тексті набагато менше. Що стосується помилок смислових ... То їх я не чіпав. Бувай. Цілком можливо, що з часом і до них руки дійдуть.
Кожен, хто коли-небудь їздив по автостраді, що веде з Сіетла, найбільшого міста штату Вашингтон в сторону канадського кордону, напевно проїжджав невелике містечко Твін Пікс.
Твін Пікс практично нічим не відрізняється від безлічі подібних містечок американської глибинки - широка головна вулиця, неодмінно носить ім'я одного з батьків-засновників Американської держави, блискучі штучним неоновим світлом вітрини магазинів, зелена доглянута галявина перед пресвітеріанської церквою, настільки багатолюдна перед недільною службою, акуратні коттеджики вздовж периферійних доріг, кілька готелів середньої руки, постійно порожніх через відсутність постояльців, закусочні, де можна поснідати за три долари і пообідати за п'ять, кілька кінотеатрів з бандитськими фільмами і середня школа - типове приземкувата будівля адміністративного типу, зі скла і бетону.
Всі права захищеності booksonline.com.ua