Читати книгу міс Вайомінг онлайн сторінка 48 на сайті
Тепер залишалося тільки вийти на майданчик, сісти в літак і летіти на захід. Бет попрощалася і обняла Джона, руки якого бовталися, як у тканинної ляльки. Нілла і Мелоді, підтримуючи Джона з обох сторін, допомогли йому зійти по трапу, Айван йшов ззаду, перекинувши картатий піджак через ліву руку. Скоро вони були вже високо в теплому нічному небі, але Джон все ще не міг поглянути в очі своїм старим друзям.
- Джонні, - запитала Мелоді, - ти мене добре чуєш?
- Ти що, прийняв наркотики, Джон? - запитала Доріс.
Джон заперечливо похитав головою.
- Хочеш випити? - запитала Мелоді. - Айван, де віскі? Налий йому.
Вона піднесла склянку до губ Джона, але від смаку віскі його тільки судорожно пересмикнуло. Було таке відчуття, ніби десять здорованів здавлюють йому груди.
- Джон, - сказала Нілла, сідаючи перед ним навпочіпки, - дихай. Глибоко дихай.
- Що з ним? - запитав Айван.
- Джон, - продовжувала Нілла, - будь ласка, послухай мене. У тебе напад паніки. Ти панікуєш, тому що тепер ти в безпеці. Твій організм весь цей час вичікував, поки не виявиться в безпеці, а тепер розслабився. Зрозумій, тепер тобі нема чого боятися. Твої друзі з тобою. Дихай.
Шлунок Джона стиснувся, як ніби його штовхнули чоботом. Мелоді теж опустилася на підлогу і підтримувала Джона ззаду, щоб він не впав.
- Джонні? Де ти був? Джонні?
Джон нічого не відповів. Він хотів, щоб ці скелі, дороги, хмари і вітер допомогли йому очиститися. Він хотів, щоб вони допомогли йому позбутися від одного тільки звуку імені Джон Джонсон. Він сподівався, що одного разу прокинеться під цими по-кіношному яскравими небесами зовсім іншою людиною, з яким життя Джона Джонсона просто наснилася. Але ніхто з колишніх в літаку не міг допомогти йому ні словом, ні ділом. Вони самі були всього лише кількома вогниками високо в нічному небі, а варто їм піднятися на двадцять миль, як вони опиняться в космосі. Політ був недовгим, і скоро вони приземлилися в аеропорту Санта-Моніки і поїхали в місто.
Старий будинок Джона з усією його обстановкою в стилі Джеймса Бонда був проданий, гроші пішли на сплату податків. З огляду на, що всі гонорари Джона були в законному порядку заморожені, він виявився без гроша в кишені. Немов здійснюючи подорож у часі, Джон повернувся в свою стару спальню в будинку для гостей. Доріс тепер була схожа на ожилий манекен з етнографічного музею - в різнобарвності екзотичних нарядів і побрязкує бісерних бус. Перші кілька тижнів, проведені вдома, Джон старанно робив вигляд, що з ним все в порядку, - так само як надходить переможена нація, сприймаючи культуру завойовника. Кожен день він одягав новий костюм і пов'язував нову краватку з набору, купленого йому Мелоді. Обходився без наркотиків. Ті, хто бачив Джона на вулиці, могли прийняти його за життєрадісного чепуруна, але всередині він відчував себе застиглим і зараженим. Йому здавалося, що він бруднить все, до чого торкається, залишає чорні плями, які не вивести навіть вогнем. Здавалося, що люди бачать, що він фальшивка, який він сам себе вважав. Шкіра його обгоріла на сонці, волосся посивіло, і сонячне світло тепер завдавав біль його молочно-блакитним очам. Він вважав за краще не дивитися на себе в дзеркало, щоб не бачити свій погляд, який, здавалося, міг принести одні лише погані новини.
Минуло кілька місяців, але всередині у нього нічого не змінилося. Спочатку він цього не помічав, але потім зрозумів, що отримує величезне задоволення від того, що слід жорсткого розпорядку. Джон тут же вирішив, що зможе хоч якось перебитися, якщо буде намагатися, щоб все його дні були схожі одні на інший. Він поділився своїми думками з айваном, який почав заманювати його назад в студійні офіси, приваблюючи абсурдними обіцянками, переконуючи, що дні його будуть «без будь-яких несподіванок». І Айван, і Нілла розуму не могли докласти, як знову підключити Джона до проекту «Суперсила», закінченому в його відсутність; терміни виходу на екран були вже намічені, і фільм, безсумнівно, повинен був мати гучний успіх. Пробні покази нагадали про славні часи «Бюро приватного розшуку" Бель Ер "», але для Джона все це нічого не значило і не могло пробудити навіть краплі інтересу.
Тепер кіношники дивилися на Джона як на свого роду мутанта. Всі зійшлися на думці, що він дійсно бродив по країні в безглуздих пошуках. Це оточувало Джона чаклунський аурою, яка робила його цікавим і неприступним. У суспільстві, де було багато забобонів, вважалося, що Джон одночасно приносить і удачу, і невдачі. Якщо люди хотіли вирішити якісь ділові питання, вони зверталися до Айвану. Якщо їм потрібно було трохи пліток, щоб переказати їх за вечерею, вони заглядали в офіс Джона.
Що стосується Доріс, то Джон відчував, що для неї він - тягар. Адже вона за ці роки звикла насолоджуватися особистою свободою і тим, що не треба ні перед ким звітувати. І хоча вона була терпляча з Джоном, він не міг позбутися відчуття, що він - якір, що тягне її на дно, - і все ж думка оселитися окремо, одному представлялася неймовірною. Так чи інакше, за усміхненим і задушевним «Дорогий!» Джон відчував приховану ворожість і не міг точно встановити її причину.
Так тривало досить довго. Але одного вечора, коли Джон повернувся додому з офісу «Екватор пикчерз» - було без п'яти сім, час телевізійних новин, - він побачив, як Доріс входить в кімнату в явно паршивому настрої. Її машину обікрали, поки вона обідала з приятелькою, і її улюблену сукню, тільки що повернулося з хімчистки, вкрали разом з брошкою-камеєю, з якої були пов'язані багато спогадів. Прибираючи купу осколків з переднього сидіння, вона порізала палець, після чого поїхала до іншої подруги. По дорозі, вистоявши в пробці, вона виявила, що у неї стягнули також кредитні картки і права. Доріс занепокоїлася, вже не починається у неї хвороба Альцгеймера, раз вона так пізно звернула на це увагу. Вона вкрай сказилася і, люто женучи машину до поліцейської дільниці, проїхала на червоне світло і повинна була сплатити штраф і вислухати нотацію поліцейського. Зараз вона вся прямо кипіла.
- О боже, мені треба випити, - випалила вона, пробираючись до бару. - Хочеш чарочку?
- Будь ласка, не треба будувати з себе серпанковою панночку, Джон, тільки тому, що ти не п'єш.
- В - останні - дні - я - ні - п'ю, - відповів Джон, навмисно витримуючи паузи між словами.
- Ти що у нас, святий?
Боковим зором Джон бачив, як Доріс наливає собі «Чинзано», залпом перекидає чарку, наливає другу, на цей раз з лимоном, перекидає її слідом першої, і потім, вже більш спокійно, наливає третю. Йому стало цікаво, що з нею таке, але він не хотів пропускати новини.
Доріс подивилася на Джона, який сидів, неприродно виструнчившись, і стежив за репортажами з якоїсь понівеченої війною колишньої радянської провінції. Здавалося, ніби йому знову шість, він знову хворий і намагається бути слухняною. Почуття, викликані незадані днем, зробили поворот на сто вісімдесят градусів, і Доріс всім серцем, абсолютно несподівано, перенеслася на кілька десятків років тому в Нью-Йорк, коли Джон був дитиною, яка не хотіла хворіти або бути тягарем.
Жалюзі були опущені, але пізніше вечірнє сонце просочувалося крізь щілини. У Доріс виникло відчуття, що якщо вона ризикне вийти на вулицю, то гарячий жовтий повітря обліпить її тіло, як желатин. Вона зітхнула, і їй раптом перехотілося пити далі. Вона відчула неприємний холод і відчула себе старою. Їй хотілося вдарити Джона, хотілося обійняти його. Хотілося вилаяти за нерозсудливість, сказати йому, як вона шкодує про те, що її не було з ним там - серед рівнин і пересохлих річок, пагорбів і каньйонів, і що вона не молила Бога, або Природу, або навіть сонце позбавити її від тягаря спогадів , від відчуття, що вона живе вже занадто довго, відчуття, яке з'явилося у неї на самому початку
Всі права захищеності booksonline.com.ua