Care переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
догляд, турбота, турботи, уваги, піклуватися, доглядати, турбуватися?
іменник ▼
- турбота, піклування
care of public health - суспільна охорона здоров'я
in care - на вихованні
in care of smb. - на чиєму-л. опікою
the baby was left in Mary's care - дитина залишилася під наглядом / під опікою / Мері
the child was returned to its mother's care - дитина була возращён матері (з лікарні, від опікунів і т. п.)
- спостереження (лікаря і т. п.); обслуговування (хворого і т. п.); догляд (тж. за машиною)
under the care of a physician - під наглядом лікаря
you'll have the best care of this hospital - в цій лікарні ви отримаєте найкраще лікування і догляд
- уважність, ретельність; обережність
you should give more care to your work - треба більш уважно / вдумливо / ставитися до роботи
to be handled with care! - звертатися обережно!
take care! - обережно. бережи (ті) сь!
have a care! - Будьте обережні. бережи (ті) сь!
take care not to wake the baby - обережніше / дивись /, що не розбуди дитини
- тж. pl турботи, піклування; тривога; травлення
the cares of the day - травлення дня
her face was worn with care - у неї було виснажене обличчя
care has made him look ten years older - турботи зістарили його на десять років
free from cares - безтурботний, вільний від турбот
troubled by the cares of a large family - обтяжений великою родиною
- (For, of) пристрасть, любов, схильність
- (-care) як компонент складних слів зі значенням догляд, нагляд
дієслово ▼
- піклуватися (про кого-л. про що-л.); доглядати
the children are well cared for - за дітьми прекрасний догляд
he cares about nobody but himself - він піклується тільки про себе
- турбуватися, тривожитися, хвилюватися
he failed at the examination, but I do not think he cares very much - він провалився на іспиті, але це його, мабуть, мало хвилює / турбує, турбує /
I do not care what people say - мені все одно, що говорять
you do not seem to care much - вас це, очевидно, мало хвилює
what do I care. who cares (a rap). as if I cared! - а мені все одно. а мені то що. мене це не цікавить!
- (For) любити; живити інтерес до (кому-л. чогось л.)
to care for music - любити музику
to care for riches - прагнути до багатства
not to care for olives - не любити маслин
she really cares for him - вона його дійсно любить
I do not care for gardening - садівництво мене не цікавить
- мати бажання, хотіти
I do not care to be seen here - мені не хочеться, щоб мене тут бачили
would you care to read this article? - Чи не хочете ви прочитати цю статтю?
would you care to go for a walk? - Чи не хочете пройтися?
I do not care to go / about going / - мені не хочеться / у мене немає настрою / йти
I know nothing and care less - нічого не знаю і знати не хочу
словосполучення
tender / loving care - ніжна турбота
parental care - батьківська турбота
day care for children - догляд за дітьми
to entrust smb. to smb.'s care, to put smb. in smb.'s care - довірити кого-л. чиїмось л. турботам
to take smb. into care - взяти кого-л. на виховання
child / infant care - догляд за дітьми
care of motherhood and childhood - охорона материнства і дитинства
long -term care - тривале лікування
postnatal / postpartum care - післяпологовий догляд
special care - особливий догляд
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Мені все одно. / Мене це не турбує.
I really care about my work.
Мені справді небайдужа моя робота.
They shared the care of the children.
Вони разом дбали про дітей.
I knew she cared for him.
Я знав, що він їй подобається.
She took care of it personally.
Вона особисто подбала про це.
She was taken into care as a baby.
Дитиною її взяли на виховання.
I did not know you cared.
Я не знала, що я тобі не байдужа.
Do you care to try this dish?
Хочете спробувати це блюдо?
Take care not to fail me.
Постарайся не підвести мене.
She takes good care of her man.
Вона добре дбає про свого чоловіка.
Have a care. Take care!
I do not care what she says.
Мені все одно, що вона говорить.
I do not fucking care!
Мене, блін, це не колише!
Would you care for a walk?
Чи не хочете пройтися?
He cares only for himself.
Він тільки про себе і думає.
'He looked angry.' 'I do not care!'
- Він виглядав сердитим. - Мені все одно!
The work needs great care.
Ця робота вимагає особливої ретельності.
Take care! See you next week!
Бережіть себе! Побачимося наступного тижня!
She felt that nobody cared.
Їй здавалося, що всім наплювати.
I do not care what they say.
Мені все одно, що вони скажуть.
Do you care for modern music?
Тобі подобається сучасна музика?
She is an expert on skin care.
Вона є експертом по догляду за шкірою.
He does not care a bit.
That's all he cares about.
Більше його нічого не хвилює.
I care what happens to her.
Мені не все одно, що з нею відбувається.
She wrote a book about car care.
Вона написала книгу про догляд за автомобілем.
At last I felt free from my cares.
Нарешті я відчув себе вільним від своїх турбот.
She knows a lot about the care and feeding of horses.
Вона знає багато про відхід і годівлі коней.
I commit myself to your care.
Сподіваюся на вашу турботу про мене.
Приклади, які очікують перекладу
he wrote the manual on car care
he is in the care of a bodyguard
He does not care if he gets fired.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
careen - кренитися, кренговать, кілевать, підводна частина судна
career - кар'єра, кар'єр, професія, нестися, швидко рухатися
careful - обережний, уважний, турботливий, акуратний, дбайливий, точний, старанний
careless - недбалий, необережний, безтурботний, безтурботний, неуважний, легковажний
carious - каріозний, гнилої, що має порожнину, що руйнує кістку
caring - піклуватися, доглядати, турбуватися, тривожитися, живити інтерес, мати бажання
carer - той, хто доглядає за хворим, інвалідом, в похилому віці, особа
caries - костоеда, карієс
overcare - посилена турбота, підвищена увага, зайва турбота