Болонська угода переклад болонський процес
Всі мови Аварский Адигейський Азербайджанський Айнська мову Алтайський Англійська Арабська Вірменський Баскська Башкирська Белоукраінскій Угорський Вепська Водська Грецька Датська Іврит Ідиш Ижорский Ингушский Індонезійська Ісландська Іспанська Італійська Казахська Карачаївський Китайська Корейська Кримськотатарський Кумицька Латинський Латвійська Литовський Марійський Мокшанська Монгольський Нідерландська Німецька Норвезька Осетинський Перський Польський Португальська український Словацька Словенська Суахілі таджицький тайського й Татарський Турецький Туркменський Удмурдская Узбецький Уйгурський Український Урумська Фінський Французький Церковнослов'янська Старославянский Чеченський Чеський Чуваська Шведський Шорский Евенкійський Ерзянський Есперанто Естонська Жовті Води Японський. Bologna process в рамках Болонської конвенції єдина система вищої освіти в Європі.
Книги Болонський процес. Джессі Рассел.
Європейські університети, навпаки, йдуть по шляху подальшого поглиблення індивідуалізації укладу студентського життя. Важливим засобом для цього стало введення кредитів - безлічі курсів, кожному з яких присвоюється "вартість" у вигляді кількості умовних еквівалентних навчальних годин. З числа цих курсів, перерахованих в програмі по кожній спеціальності, студент вибирає достатню їх кількість за індивідуальним планом і проходить їх поза будь-якої стабільної групи і навіть частина з них поза якогось певного університету.
Справа не тільки в кількісних співвідношеннях.
Якщо число "продавців послуг" збільшити в десять разів, вони не перетворяться в Майстрів і Вчителів. Згідно Болонської конвенції, все підписали її держави повинні перейти на двоступеневу систему освіти. Три або чотири роки студент навчається за спрощеною програмою і отримує диплом бакалавра. Потім бажаючі можуть пройти додатковий курс навчання 1 - 2 роки і отримати диплом магістра. У нас, як відомо, була прийнята система п'ятирічного навчання, в якому останній рік був присвячений науковому дослідженню і інженерно-технічної розробки, після чого слідувала захист диплома дипломного проекту. Такий був профіль підготовки фахівця. Наші ентузіасти Болонської системи обходять цю проблему і вдають, що відмінності носять формальний характер. Мовляв, відучаться наші студенти 4 роки - ось і бакалаври.
РФ і Болонська конвенція
Що тягне за собою впровадження системи кредитних одиниць? Ми це відчули в українському Університеті Дружби народів саме в цьому навчальному році, коли в порядку експерименту перейшли на цю систему. По-перше, це пов'язано з реорганізацією навчального процесу. Але ми зрозуміли, що в існуючій системі стандартів, яку ми критикуємо з Смелаом, стандартів вищої професійної освіти, у нас немає ступенів свободи для ого, щоб здійснити цю систему кредитів. Це спецкурси і курси за вибором. Зараз ми розділили всі предмети з будь-якої спеціальності, по якій вводиться система кредитів, на три типи. Перший тип - це система Гумбольта, про яку говорив Сміла: Наступна група дисциплін, вони обов'язкові, вони входять в стандарт, але студент сам вибирає, в якому з семестрів він вибирає цю дисципліну. Може йому в цьому році хочеться вивчати філософію, а в наступному культурологію і так далі. Але все одно це обов'язковий предмет, і студент повинен його вивчати. І торкнуся, звичайно, ролі "тьютера".
Мені "лінійне" слово не подобається, я б назвав по-іншому, і акцент відразу буде зрозумілий - послідовне. Тобто ясно абсолютно, що античність потрібно пройти до середніх століть, якщо брати філософію, те ж саме в математиці і так далі. Мене турбує в болонської ситуації, в тій формі освіти, яку нам пропонують, що таке послідовне, систематичне освіту замінюється мозаїчним освітою. У новій системі вищої освіти Іспанії офіційні програми master і doctorado взаємопов'язані, одне плавно випливає з іншого. Не всі майстри ведуть до аспірантури. Для надходження в іспанську аспірантуру іноземцям необхідно мати диплом магістра університету своєї країни, легалізувати який в Міносвіти Іспанії не потрібно. Програми, як правило, спрямовані на вузьку спеціалізацію в конкретній галузі.