Around переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

навколо, близько, поблизу, кругом, поблизу, навколо, близько, по, приблизно, за?

наріччя ▼

- кругом; навколо

to turn around - а) обертатися; б) повертати назад; в) змінити погляди,
he was turning around and around - він крутився як дзига
a dense fog lay around - кругом був густий туман, все навколо було оповите густим туманом

- всюди (тж. all around)

all around were signs of decay - всюди були сліди занепаду
to follow smb. around - всюди слідувати за ким-л.
to wander around - брести, не розбираючи дороги
he walked around to see the town - він бродив по вулицях, щоб оглянути місто
do not leave your clothes lying around - не розкидатися свої речі як попало

- в окружності; в обхваті

for ten miles around - на десять миль в окружності
the tree measures four feet around - дерево має чотири фути в обхваті

- амер.разг. поблизу, поблизу

there was no one around - нікого поблизу не було
wait around awhile - почекайте трохи десь тут
to hang around - тинятися поблизу, тинятися
around here - тут, в цих місцях
I'll be around if you should want me - я поки побуду тут, на випадок, якщо я тобі знадоблюся

to turn around - а) обертатися; б) повертати назад; в) змінити погляди,

- з початку до кінця, безперервно

the weather here is mild the year around - тут цілий рік стоїть м'яка погода
there is enough coffee to go around - кава вистачить на всіх

- другий компонент фразового дієслова:

come around to see us - зайди (ті) до нас
he's now able to be around but he is not yet fully well - він вже встає, але ще не зовсім одужав

- інші поєднання см. під відповідними словами

to have been around - а) багато подорожувати, побачити світло; б) набратися досвіду; I have been around and I know one or two things about life

прийменник ▼

- вказує на:
- рух або знаходження навколо навколо, кругом

to travel around the world - подорожувати навколо світу, подорожувати по світу
he wrapped his blanket around him - він загорнувся в ковдру
woods lay around the house - навколо будинку був ліс
she gave a glance around the room - вона обвела поглядом кімнату
she had a coat around her shoulders - вона накинула пальто на плечі

- амер.разг. знаходження неподалік неподалік, поблизу, близько, за

the child played around the house - дитина грав біля будинку
just around the corner - відразу за рогом
please stay around the house - а) будь ласка, не йди далеко від будинку; б) будь ласка, посидь вдома

- знаходження в різних місцях всюди

he leaves his books around the house - його книги валяються по всьому будинку

- рух в різних напрямках по

to roam around the country - поневірятися / бродити / по країні
he travelled around the country - він подорожував / їздив / по країні

- розм. приблизність приблизно, приблизно, близько

it cost around five dollars - це коштувало близько п'яти доларів
around four o'clock - приблизно о четвертій годині, біля чотирьох годин
around sixty guests - приблизно шістдесят чоловік гостей

словосполучення

around the block - за рогом
to chuck one's weight about / around - триматися гордовито
around the clock - цілодобово, цілодобово
a detour around - об'їзд навколо
to travel around the directory structure - рухатися по багаторівневої структурі каталогів
fence around smth. - огорожа навколо чогось л.
to have smb. wrapped around one's little finger - повністю підпорядковувати собі кого-л.
to fit around the table - вміститися за столом
to fling one's money about / around - смітити грошима
flow around - обтікання навколо

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

Is your dad around?

Твій батько поруч / поблизу?

Is there a bank around here?

Тут поблизу є банк?

A crowd gathered around him.

Навколо нього зібрався натовп.

They danced around the bonfire.

Вони танцювали навколо багаття.

He paid around a hundred roubles.

Він заплатив близько ста рублів.

She came around to see me.

Вона прийшла зі мною побачитися.

The tree measures four feet around.

Дерево має чотири фути в обхваті.

She wore a beautiful silk shawl around her shoulders.

Вона носила на плечах прекрасну шовкову шаль.

A helicopter was circling around, looking for somewhere to land.

Вертоліт кружляв у повітрі, намагаючись знайти місце для посадки.

The trunk is ten feet around.

Цей стовбур - десяти футів в обхваті.

We took a tour around New England.

Ми здійснили поїздку по Новій Англії.

We must find a way around these difficulties.

Ми повинні знайти спосіб обійти ці труднощі.

They sailed around the world.

Вони здійснили навколосвітню плавання.

The road goes around the pond.

Дорога йде навколо ставка.

dirty clothes lying around (or about)

брудний одяг, розкидана навколо

The people were seated around the table.

Люди сиділи навколо столу.

He's a well-known figure around the town.

Він - відома особистість у цьому місті.

We drove all around the town looking for him.

У пошуках його ми об'їхали все місто.

We started looking around for somewhere to live.

Ми почали шукати, де б оселитися.

Write your name on this list and pass it around.

Напишіть в цей список своє ім'я, і ​​передайте його далі.

Rex spun around and kicked the gun from her hand.

Рекс різко розвернувся і ногою вибив пістолет з її руки.

You can find lots of good restaurants around here.

Тут поблизу можна знайти безліч хороших ресторанів.

The whole family was sitting around the dinner table.

Вся сім'я сиділа за обіднім столом.

Their whole society was built around their religious beliefs.

Все їхнє суспільство було побудовано навколо їх релігійних переконань.

Приклади, які очікують перекладу

the pond is two miles around

The list is somewhere around.

I invited them around for supper

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Схожі статті