Англійська мова півдня сша
Англійська мова півдня США або південні діалекти американської англійської [1] [2] - збірна назва для діалектів, якими розмовляють повсюдно на півдні США. від південних кордонів Огайо. Меріленда і Делавера. в більшій частині Західної Вірджинії і Кентуккі до узбережжя Мексиканської затоки, а також від узбережжя Атлантичного океану до більшої частини Техасу. Оклахоми і далекосхідної частини Нью-Мексико. Південні діалекти складають найбільшу групу акцентів в США [3]. Англійська мова півдня США може бути розділений на декілька регіональних діалектів або говірок. Афроамериканський англійська має низку схожих з південними діалектами рис через сильні історичних зв'язків з цим регіоном.
Огляд південних діалектів
Відомі собирательно як південні діалекти американської англійської простягаються через південно-західну і південно-центральну частину США, але не включають деякі самі південні області Флориди і крайні східні і південно-східні частини Техасу. Лінгвістичний регіон включає Алабами. Джорджію. Теннессі. Міссісіпі. Північну і Південну Кароліну. Луїзіану і Арканзас. а також більшу частину Техасу. Оклахоми. Західній Вірджинії. Кентуккі і північній і центральній Флориди. Південні діалекти американської англійської можна виявити також в самих південних районах Міссурі. Меріленда. Делавера і Іллінойсу [4] [5].
В основному південні діалекти утворилися завдяки британським іммігрантам, які прибули сюди в XVII і XVIII століттях. Поселення також включали велику кількість протестантів з Ольстера і Шотландії. Такі потрясіння як Велика депресія. Пільний котел і Друга світова війна стали причиною масового міграцій цих та інших переселенців по всій території США.
Список типових голосних південних діалектів [6] [7]
У південному вимові, відомому в США як південний акцент. є багато відмінностей між регіонами Півдня. між старшим і молодшим поколінням, а також людьми різних етносів.
Загальні риси
Наступні риси асоціюються з одним або декількома діалектами півдня США:
Те, що зараз називають «південним акцентом» в США, може бути одним з найбільш характерним регіональним акцентом країни. Але на противагу загальноприйнятій думці, не існує єдиного «південного акценту». Навпаки, існує помітне кількість субрегіональних діалектів, які можна виявити на півдні США; собирательно їх називають англійською мовою півдня США. Проте, ці діалекти часто володіють особливими рисами вимови і ідіомами, які дозволяють легко відрізнити їх від англійського, на якому говорять в інших регіонах США. Хоча жителі півдня США говорять на різних південних діалектах, вони можуть розуміти один одного.
Атлантичний
Діалект району Підмонта ймовірно є найвідомішим південним діалектом завдяки його сильному впливу на мовні шаблони Півдня. Так як цей діалект довго асоціювався з вищою або аристократичним класом плантаторів Старого півдня США, багато важливих фігури історії Півдня говорили з цим акцентом. Підмонтскій акцент - НЕ ротические [en]. його носії вимовляють «R», тільки якщо за ним слід голосний. Характерною рисою є також південне протяжна вимова (англ. Southern drawl).
Цей діалект має схожість з підмонтскім, але зберіг більше елементів з діалекту колоніальної епохи, ніж практично всі інші діалекти США. Виявляється уздовж узбережжя Чесапикского затоки і Атлантичного океану в Меріленді, Делавері, Віргінії, Північній і Південній Кароліні і Джорджії. Найбільш поширений в районах Чарлстона, Південна Кароліна і Савани, Джорджія. Як і підмонтскій акцент, прибережний південний теж ротические (за винятком Дельмарви), включає багато представників молодого покоління.
Цей діалект виник у внутрішній території Півдня. Ця область була широко заселена шотландцями, північними і західними англійцями, валлійцями і німцями.
Північна межа діалекту проходить уздовж річки Огайо, в основному в південно-західному напрямку, і рухається від Кентуккі через крайній південь Міссурі і Оклахоми, а зникає в західному Техасі. Цей діалект також використовується в Південному Іллінойсі, Південному Огайо і Південної Індіані. Він асимілював деякі форми прибережного південного діалекту, особливо помітною з яких є втрата дифтонги / aj /, який стає / aː /, а також займенник другої особи множини - «you-all» або «y'all». На відміну від прибережного південного діалекту, однак, південний Мідленд - ротические діалект, в якому / r / вимовляється у всіх історично обґрунтованих позиціях.
Через старої ізольованості півдня Аппалачі, цей акцент може бути утруднений для розуміння іноземців. Це ротические діалект, в якому «R» вимовляється всюди, де є в словах, а також де цього звуку бути не повинно (наприклад, «worsh» або «warsh» замість «wash»). Завдяки широкій протяжності гірського ланцюга, в цьому говірці також існують помітні варіації.
Цей діалект можна почути в Північній Джорджії. Північній Алабамі. Східному Теннессі. північно-західній частині Південної Кароліни. західній частині Північної Кароліни. кам'яновугільному басейні Західного Кентуккі. Південно-Західної Віргінії і Західній Вірджинії, а також в Західному Меріленді.
Дослідники відзначають, що цей діалект зберігає більшу частину словникового складу шотландського варіанту ранненовоанглийского [10].
Діалекти Мексиканської затоки
Цей район Півдня був заселений носіями англійської мови з Вірджинії, Джорджії, Північній і Південної Кароліни, а також французькими поселенцями з Луїзіани. Ці акценти поширені в Міссісіпі. Північній Луїзіані, Арканзасі, Західному Теннессі і Східному Техасі. Це ротические діалекти, на яких говорили Джонні Кеш і Елвіс Преслі.
діалекти Луїзіани
Діалекти південній і центральній Луїзіани хоча і вважаються південними, зовсім різні. Багато діалекти унікальні для регіону.
На цьому діалекті говорять в районі Нового Орлеана. Назва походить від традиційного у носіїв даного діалекту вітання - «Where y'at?» ( «Where are you at?»), Що означає «Як справи?». Це не ротические діалект.
Гарден Дистрикт / передмістя
Це широко поширений в певних частинах передмістя Нового Орлеана діалект. Він більше схожий на інші південні діалекти, ніж Ят. Однак, на відміну від інших південних діалектів, «i» в таких словах як «white» вимовляється не як «a», а як «ай». Цей діалект зберігає такі ж унікальні терміни, як і Ят.
Акценти Техасу, хоч і вважаються південними, також різноманітні, багато хто з них унікальні в даному регіоні. Техаський діалект - ротические.
Цей тип американського англійського зародився в південних штатах, де африканців в ті часи тримали як рабів. Ці раби говорили на тубільних африканських мовах. але в підсумку навчилися англійської, щоб спілкуватися з їхніми господарями і один з одним. Так як їх господарі говорили на південноамериканському англійською, саме цей діалект придбали раби. Згодом форми американського англійського, на якому говорили раби, розвинувся в те, що зараз відомо як афроамериканський англійська. Це переважно неротіческій діалект. Хоча африканські раби і їх нащадки втратили більшу частину своєї культури і мови, деякі особливості словникового складу і граматики з західноафриканських мов зберігаються в афроамериканського англійською. І хоча афроамериканский англійська може використовуватися і представниками інших рас, на ньому широко говорять і він асоціюється в першу чергу з чорними в багатьох частинах США. При цьому, багато носіїв англійської мови вважають цей діалект не відповідає літературній нормі, зниженим. В результаті цього ті афроамериканці, які прагнуть до зміни суспільного становища, зазвичай вчаться переключенню кодів між афроамериканским і більш стандартизованим англійським.
- Використання «over yonder» замість «over there» або для позначення положення в або на іншому місці. Крім того, «yonder» виявляє тенденцію до позначення більш далекого місця, ніж «here» і «there» [11].
- У південних діалектах переважає «coke» для позначення будь-яких газованих напоїв [12] [13]